Dia adalah seorang pekerja toko swalayan.

ep. 39 MT ( 1 )

김여주

Fiuh...ha...fiuh...ha...

박예림

Apakah kamu sangat gugup?

김여주

Tentu saja... aku sudah menunggu ini sejak sekolah dasar.

박예림

Apa yang akan terjadi jika kamu tidak diterima di perguruan tinggi?

김여주

Apa yang kamu bicarakan? Aku kan orang yang mendapat nilai A!

김여주

Kamu belajar dengan sangat baik!

박예림

Baiklah... Bersiaplah dengan cepat dan segera keluar.

김여주

Wow! Sangat menyenangkan!

Kurasa kamu bisa menebak sedikit.

Hari ini akhirnya tiba hari MT!

🎶Ayo kita jalan-jalan ke sana~🎵

Dalam perjalanan ke lokasi MT, saya duduk bersama seorang tamu.

Dua teman tamu dan satu teman saya

Lima orang duduk bersama seperti ini.

Mereka bilang dunia ini luas dan ada banyak orang baik, dan aku punya banyak teman selain Jiwoo.

Begitulah cara saya mendapatkan teman.

송보경

Hei, apakah kamu mau makan jeruk mandarin?

김여주

Berikan satu padaku, ya

송보경

Apakah kalian juga ingin makan, para lansia?

김태형

Aku akan memberimu dua

김여주

Makanlah secukupnya!

김태형

Apa... dua itu banyak

김여주

Jika kamu melayani dua pelanggan, Bo-kyung hanya akan punya satu jeruk mandarin!

필요한 역

Tapi kalian berdua punya nama panggilan yang sangat keren

송보경

Selain itu, suasananya ramah!

김여주

Benarkah begitu?

김태형

Dia terus memanggilku tamu.

김태형

Aku sudah berkali-kali menyuruhnya memanggilku oppa, tapi dia tidak mendengarkan.

김여주

Tidak..!! Serius.. Aku benar-benar tidak bisa mengucapkan kata 'oppa' karena ada tamu di mulutku!

김태형

Saat meminta bantuan, dia selalu memanggilku oppa.

필요한 역

Kim Taehyung, dia ternyata sangat pandai marah lol. Kamu harus membiarkannya pergi, Yeoju.

송보경

Dia memang terlahir untuk menjadi orang yang agak menyebalkan.

김태형

Apa?

송보경

Hahaha, aku cuma bilang aja~

김여주

Orang ini mudah tertipu lol

필요한 역

Tokoh utama wanita tampak serius saat sedang menggoda.

김여주

Dia sangat suka bermain!

송보경

Kamu bilang kamu hanya bercanda, padahal baru dua jam setelah kita berteman.

김여주

Baru dua jam kita berteman, tapi rasanya seperti dua tahun.

김여주

Dan Park Ye-rim... Sudah lebih dari 5 tahun, tapi rasanya seperti baru 5 hari... Aku tidak tahu apa yang ada di pikirannya.

송보경

Aku ingin bertemu denganmu suatu saat nanti! Aku sudah banyak mendengar tentang Yerim.

김여주

Lalu, apakah kamu ingin pergi setelah MT selesai? Dia tinggal bersamaku, jadi aku akan terjebak di rumah!

김태형

Setelah MT, kamu harus menghabiskan waktu bersamaku.

필요한 역

Apakah kamu ingin bertemu dan bermain?

김여주

Wah..! Itu ide yang sangat bagus, bukan?

송보경

Sepertinya kita akan mengadakan MT lagi, jadi pasti akan menyenangkan!

김여주

Apa kabar pak?

김태형

Ya... memang benar! Tidak mungkin ini tidak akan berhasil.

김여주

Wah, kalau begitu begitu MT kita selesai, aku akan pulang ke rumah dan mengajak Yerim keluar.

송보경

Pergilah ke ruang karaoke untuk membangkitkan semangatmu, lalu langsung saja ke restoran perut babi dan minum sambil makan daging.

김태형

Aku berpikir untuk mengajak Park Jimin juga... Oh, kalau begitu mungkin hanya akan ada mereka berdua, Yerim dan aku...

필요한 역

Kalian bertiga benar-benar akur.

필요한 역

Begitu kita membicarakannya, kita langsung mulai merencanakan apa yang akan kita lakukan, haha.

송보경

Betapa pentingnya perencanaan!

송보경

Jika Anda tidak memiliki rencana, semuanya akan berjalan salah.

김여주

Ibuku bilang bahwa perencanaan itu cuma bikin pusing...

송보경

Astaga... Nah, kalau dipikir-pikir lagi, pergi keluar tanpa rencana juga...

김여주

pergilah

김태형

Wow, ini pertama kalinya aku melihat Kim Yeo-ju berakting seagresif ini.

김여주

Hehehe benarkah?

송보경

Wow... perbedaan suhunya benar-benar ekstrem...

Hahahoho, aku sedang mengobrol dengan teman-teman, senior, dan pacarku, dan 3 jam perjalanan ke lokasi MT terasa cepat sekali berlalu.

김여주

Ugh... Punggungku sakit karena aku sudah duduk terlalu lama.

송보경

Tulang ekorku sakit...

김태형

Seluruh tubuhku sakit

필요한 역

Mengapa semua anak-anak sudah dewasa? Kalian berdua baru berumur dua puluh dan dua puluh satu tahun sekarang.

김태형

Ah, aku tidak tahu, aku tidak tahu... Apakah usia berpengaruh saat sakit?

송보경

Benar sekali! Itu sepenuhnya benar.

김여주

Saudara laki-laki saya pandai mengatakan hal-hal yang tepat.

Setelah melakukan banyak aktivitas di luar, saya kembali ke penginapan saya.

Itu adalah tempat dengan lantai yang luas dan dioptimalkan untuk MT.

필요한 역

Apakah kita semua sudah berkumpul?

김태형

Saya kira demikian

김여주

Mari kita mulai permainan minum-minumnya!

Sejak pulang ke rumah setelah makan malam, satu-satunya hal yang bisa kulakukan di kamar adalah bermain game.

송보경

Soju? Bir?

김태형

Soju soju!!

송보경

Oke, siap berangkat!

Setelah semuanya siap, permainan pun dimulai.

김여주

Ayo mainkan permainan kata terlarang!

김태형

Kata terlarang apa yang akan digunakan Bo-kyung?

필요한 역

Temanku bilang Bokyeong adalah sahabat terbaikku lol

김여주

Ehm... Pria itu... 'Tidak!' Dia juga sering mengatakan ini... Apa lagi yang sering dia katakan?

김태형

Apakah sebaiknya saya melakukan sesuatu yang populer saja?

김여주

Tidak... Bokyeong adalah anak yang istimewa, jadi dia tidak mengatakan hal-hal yang sering diucapkan orang lain...

필요한 역

Lalu, 'Yeojuya'?

김여주

Wow... Kakak, bukan, senior, kau pasti jenius...

필요한 역

Panggil saja aku unnie.

김여주

Wow..! Aku dapat teman baru!

필요한 역

Hahahaha, kamu suka?

김여주

Ya! Itu sempurna!

송보경

Bisakah Anda segera memutuskan saran saya?

김태형

Oh, maaf, tunggu sebentar.

송보경

Tahukah kamu betapa sulitnya untuk duduk diam?

김태형

Saya juga melakukan hal itu beberapa saat yang lalu.

김여주

Oke, hentikan pertengkaran! Bo-kyung, kamu sudah memutuskan saran-saran itu, kan?

필요한 역

Ya, ayo pergi!

김태형

Hei... sepertinya Kim Yeo-ju bermain permainan minum-minuman?

김태형

Aku sudah menidurkan semua anak-anak, haha.

김여주

Ini benar-benar pertama kalinya saya melakukan ini... Sungguh...

김태형

Apakah kamu minum dengan seseorang saat aku tidak ada di sekitar?

김여주

Aku belum pernah berpacaran dengan seorang pria!

김여주

Aku banyak minum bersama Yerim.

김태형

Kim Yeo-ju sudah dewasa

김태형

Dulu aku masih seperti bayi, tapi sekarang aku ahli dalam permainan minum.

김여주

Apa yang kamu bicarakan? Aku bahkan tidak pernah melihatnya waktu aku masih kecil!

김태형

Jika kamu berusia 19 tahun, kamu masih bayi.

김여주

Hah? Pelanggan itu baru berusia 20 tahun saat itu?

김태형

Hampir tidak

김태형

Kau masih anak-anak dan aku sudah dewasa.

김태형

Apakah Anda mengerti betapa besarnya perbedaan yang terjadi dalam satu tahun?

김여주

Aku akan menceritakan kisah bagaimana aku bertemu dengan seorang pria berusia 21 tahun.

김태형

Hehe, kamu terlalu kasar.

김여주

Apa yang kamu lakukan sekarang persis seperti menjadi orang tua kolot.

김태형

Oh, ini pertama kalinya aku mendengar kamu memanggilku oppa.

김여주

Bukankah kamu sudah melakukannya tadi?

김태형

Yeojuya

김여주

Hah?

김태형

Datanglah kepada saudaraku

김여주

Kenapa jadi seperti ini lagi? Ada banyak orang di sini.

김태형

Semua orang tidur, mereka mabuk jadi butuh waktu untuk bangun.

김여주

Oh, tapi tetap saja ini agak..!

Tamu itu menciumku bahkan sebelum aku selesai berbicara.

김태형

Kurasa aku sedang mabuk dan kehilangan akal sehat.

김여주

Lalu, apakah aku harus sedikit terjatuh..! Tidak, meskipun aku tidak bisa melakukannya di sini, masih ada sepuluh orang..!

Apakah suaraku terlalu keras? Aku mendengar suara gemerisik.

송보경

Hmm..? Ah.. Di mana aku..

김여주

Cepat turun, cepat turun!

Aku berbicara pelan, tetapi tidak mungkin seseorang yang sudah bangun, terutama seseorang yang hampir berada tepat di sebelahku, tidak akan mendengar.

송보경

Hmm..? Tokoh protagonis wanita..? Tokoh protagonis wanita..?

Kamu tidak bisa... kamu tidak bisa melihatnya, kan?