Dating a bully?!
Epilogue 5 (Changing Female Lead)
엄마
Yeoju, wake up, you have to go to school.
김여주
Can't I sleep a little longer? I'm tired...
엄마
Then it gets late
김여주
Okay, I'll get up...
김여주
(Ugh... I really hate Chanyeol when I go to school)
슬기
Huh? Yeoju, you're here?
김여주
huh...
김여주
(I don't see those kids...)
김여주
It's nice and quiet.
<<<The classroom door opens>>>
변백현
Hi~ Good morning~
김종대
Please go inside quietly.
박찬열
It's really noisy.
김여주
(Speak of a tiger and it appears...)
변백현
Good morning, Yeoju!
김여주
Huh? Yes
김종대
Hi Yeoju~ 'w'
박찬열
I'm saying hello too because I don't want to be ostracized, Kim Yeo-ju
김여주
(How could he... Park Chanyeol, really...)
선생님
Hey guys, is everyone here?
Yes~~~~
선생님
Okay then, our school's club presentation is coming up soon.
김여주
(I don't have a club...)
선생님
Right, the female lead couldn't decide on a club, could she?
김여주
yes...
변백현
I'll take you to my club!
김여주
(huh?)
박찬열
Hey, you need my permission first.
변백현
Whyyy~ I'm going to do whatever I want~~~
선생님
Yeoju, will you be okay?
김여주
Well... I'll do it.
선생님
Okay then, let's go to sleep now. Go to your respective clubs and get ready, and Baekhyun, Chanyeol, and Jongdae, please take good care of Yeoju.
변백현
Yes, yes 'ㅅ'
김종대
Yeah 'w'
박찬열
under...
<<<Club Time>>>
김여주
(under...)
슬기
Good luck, Yeoju! I'm off to my club.
김여주
Yeah... (It'll be okay, right?)
김민석
Huh? Kim Yeo-ju?
김여주
hi...
김민석
Why are you at our practice room?
변백현
Let me explain! Yeoju is going to join our club too!
김민석
Kim Yeo-ju too?
도경수
New?
오세훈
Would this place suit my aptitude?
박찬열
It's noisy, just go inside quickly.
김준면
Please be quiet. The kids are all watching.
김종대
Guys, let's go inside first! Yeoju, come in too!
김여주
Uh... (This is the fanfiction club, right? I want to go to Seulgi...)
김여주
Excuse me, I have something to ask...
김종대
huh?
김민석
why?
김준면
?
변백현
What is it?
도경수
Do you want to ask?
오세훈
what
김여주
(What's with everyone's reaction...)
박찬열
Hey, if you're going to say it, say it quickly.
김여주
(Damn... Park Chanyeol...)
김여주
Is this the Radish Club?
김종대
Oh, this is the music club.
김여주
(Of all things, it has to be someone who doesn't fit my aptitude....)
변백현
What is Yeoju's dream?
김여주
Huh?? My dream??
Come to think of it, I didn't even have a dream... I wasn't particularly good at anything, and I didn't have anything I liked either...
김여주
I... I don't have a dream yet...
김준면
You mean not yet? I'm a senior in high school...
김민석
Something pitiful
변백현
Yeoju... you have no dreams...
김종대
Shall we find it for you?
오세훈
Doing a good deed for the first time in a while?
도경수
Ohoho
박찬열
Being nice isn't my calling. He needs to find his own dream.
김민석
Park Chan-yeol, is that still too harsh?
김종대
Right
변백현
That was mean~~~
김여주
(My dream...)
Actually, I liked being on stage when I was young, but... when I was in middle school, the kids criticized me, and I just gave up on my dream...
김종대
Yeoju, shall we listen to a song? Let's calm down first.
김준면
That's a good idea.
Music is playing
김여주
(This is a song I used to sing when I was little...)
변백현
The female lead looks sad.
도경수
Park Chan-yeol gave me a look.
오세훈
that's right
박찬열
Hey, hey, stop blaming me.
김여주
(It reminds me of the old days)
The female lead is humming without even realizing it.
김여주
(What... I didn't even realize it...)
김민석
It looks like Kim Yeo-ju likes singing.
김준면
Calling alone
변백현
okay?
김종대
I didn't hear that~
오세훈
Kim Yeo-ju, was your dream to be a singer by any chance?
변백현
Is that so?
김여주
(I can't get caught...)
김종대
He's not saying anything...
김여주
(Should I just say it...) Yeah...
김민석
Oho ㅇAㅇ
변백현
We have the same dream hahaha
김종대
No, it's the same as us.
김여주
What do you mean by that...?
김준면
Ah, we dream of becoming singers too.
김민석
I'm saying don't judge a person by their appearance, even if they are a bully.
김여주
(They seem better than me)
변백현
Yeoju? What's wrong? Are you crying?
김여주
Huh? No (sniffle) (A tear rolls up)
변백현
Uh uh uh, Yeoju, don't cry. (Baekhyun runs over)
(Hugs the female lead)
김종대
What the heck, Byun Baekhyun!!!
김민석
you...!
김준면
What is this picture and this atmosphere right now?
박찬열
Putting on a show
도경수
Sigh
오세훈
Is being proactive good?
김여주
(This is the first time I've been held by someone... Mom always just scolded me... Is someone else's embrace this warm?)
변백현
(Looking at the female lead) Are you okay?
김여주
Huh? Yeah...
변백현
That's a relief hahaha (laughs)
김종대
Acting all cool by yourself
김여주
Um... guys
김준면
huh?
김민석
Do you have something to say?
도경수
I'm 100% cursing at Byun Baekhyun
오세훈
This is a big problem!!
변백현
no way...
김여주
I think you guys are better than me; you have dreams. Actually, I dreamed of becoming a singer back in middle school... but I gave up because of one incident.
김준면
You've had a tough time.
김민석
Poor thing...
김종대
Oh my, Yeoju ㅠㅠㅠ
박찬열
Did something like that happen...
도경수
cheer up
오세훈
T_T Sadness
변백현
Yeoju, what about now? What about now?
김여주
now...
김종대
Starting today, I am a Yeoju Dream singer!
김민석
ok
김준면
I won't help you
변백현
Let's go toward our dreams together!
도경수
Fighting! ♡
오세훈
Let's do our best!
김여주
Guys... thank you... (sniffle)
김종대
Uh uh uh, don't cry. I'm not telling you to cry.
김여주
Byun Baekhyun....
김여주
It was good, it was good, that embrace... really
김여주
Kim Yeo-ju... Are you going to fall in love with someone...?
김여주
And a school bully at that...
Meanwhile, Baekhyun
변백현
I like the female lead! She's mine!
박찬열
What are you talking about?
도경수
Did you eat the wrong thing?
오세훈
What day is it today?
김종대
Baekhyun, what's wrong? Are you sick?
김민석
I told you not to drink! I told you to just hold out for a year!
김준면
Are you lonely?
변백현
No, why is your reaction like this? I really like you! I mean it!
오세훈
omg
도경수
oh my god
박찬열
You're crazy...
김종대
Gasp...
김민석
That's a scoop!
김준면
ha ha ha...
변백현
Don't tell the female lead!
박찬열
You don't make it obvious.
오세훈
agreed
도경수
Be careful
김종대
They say women have quick intuition.
김민석
effort
김준면
Good luck!