Hẹn hò với một kẻ bắt nạt?!
Lời kết 5 (Nhân vật nữ chính thay đổi)
엄마
Yeoju, dậy đi, con phải đến trường rồi.
김여주
Tôi có thể ngủ thêm một chút nữa không? Tôi mệt quá...
엄마
Rồi trời tối dần.
김여주
Được rồi, tôi sẽ dậy...
김여주
(Ôi... Mình thực sự ghét Chanyeol mỗi khi đến trường)
슬기
Hả? Yeoju, cậu đến rồi sao?
김여주
Hừ...
김여주
(Tôi không thấy những đứa trẻ đó...)
김여주
Nơi đây thật dễ chịu và yên tĩnh.
<<<Cánh cửa lớp học mở ra>>>
변백현
Chào buổi sáng!
김종대
Mời bạn vào trong một cách nhẹ nhàng.
박찬열
Nơi này ồn ào quá.
김여주
(Nhắc đến hổ là nó xuất hiện...)
변백현
Chào buổi sáng, Yeoju!
김여주
Hả? Đúng vậy
김종대
Chào Yeoju~ 'w'
박찬열
Tôi cũng gửi lời chào vì không muốn bị xa lánh, Kim Yeo-ju ạ.
김여주
(Sao anh ấy có thể... Park Chanyeol, thật sự...)
선생님
Chào mọi người, ai có mặt đầy đủ chưa?
Vâng~~~~
선생님
Được rồi, buổi thuyết trình của câu lạc bộ trường chúng ta sắp diễn ra rồi.
김여주
(Tôi không có câu lạc bộ nào...)
선생님
Đúng vậy, nữ chính không thể quyết định chọn câu lạc bộ nào, phải không?
김여주
Đúng...
변백현
Tôi sẽ dẫn bạn đến câu lạc bộ của tôi!
김여주
(Hả?)
박찬열
Này, bạn cần xin phép tôi trước đã.
변백현
Tại sao chứ~ Tôi sẽ làm bất cứ điều gì tôi muốn~~~
선생님
Yeoju, em có sao không?
김여주
Được rồi... tôi sẽ làm.
선생님
Được rồi, giờ thì đi ngủ thôi. Các em hãy đến câu lạc bộ của mình và chuẩn bị nhé, còn Baekhyun, Chanyeol và Jongdae, nhớ chăm sóc Yeoju thật tốt đấy.
변백현
Vâng, vâng 'ㅅ'
김종대
Ừ 'w'
박찬열
dưới...
<<<Thời gian sinh hoạt câu lạc bộ>>>
김여주
(dưới...)
슬기
Chúc may mắn, Yeoju! Tớ đi đến câu lạc bộ đây.
김여주
Ừ... (Sẽ ổn thôi, phải không?)
김민석
Hả? Kim Yeo-ju?
김여주
CHÀO...
김민석
Tại sao bạn lại ở phòng tập của chúng tôi?
변백현
Để tôi giải thích! Yeoju cũng sẽ gia nhập câu lạc bộ của chúng ta!
김민석
Cả Kim Yeo-ju nữa sao?
도경수
Mới?
오세훈
Nơi này có phù hợp với năng lực của tôi không?
박찬열
Ồn ào quá, vào trong nhanh lên.
김준면
Xin hãy giữ im lặng. Các em nhỏ đang xem đấy.
김종대
Mọi người, vào trong trước nhé! Yeoju, vào cùng đi!
김여주
Ừm... (Đây là câu lạc bộ truyện fanfiction, đúng không? Mình muốn đến gặp Seulgi...)
김여주
Xin lỗi, tôi có chuyện muốn hỏi...
김종대
Hả?
김민석
Tại sao?
김준면
?
변백현
Nó là cái gì vậy?
도경수
Bạn muốn hỏi không?
오세훈
Gì
김여주
(Sao mọi người lại phản ứng thế nhỉ...)
박찬열
Này, nếu đã định nói thì nói nhanh lên đi.
김여주
(Trời ơi... Park Chanyeol...)
김여주
Đây có phải là Câu lạc bộ Củ cải không?
김종대
À, đây là câu lạc bộ âm nhạc.
김여주
(Trong tất cả mọi người, sao lại phải là người không phù hợp với năng khiếu của tôi chứ...)
변백현
Ước mơ của Yeoju là gì?
김여주
Hả?? Giấc mơ của tôi sao??
Nghĩ lại thì, tôi thậm chí còn chẳng có ước mơ gì cả... Tôi chẳng giỏi giang gì, và cũng chẳng có thứ gì mình thích...
김여주
Tôi... tôi chưa có ước mơ nào cả...
김준면
Ý bạn là chưa à? Tôi đang học năm cuối cấp ba...
김민석
Một điều đáng thương
변백현
Yeoju... cậu chẳng có ước mơ gì cả...
김종대
Chúng tôi tìm giúp bạn nhé?
오세훈
Lần đầu tiên sau một thời gian dài, bạn làm một việc tốt phải không?
도경수
Ohoho
박찬열
Việc tử tế không phải là sở trường của tôi. Anh ấy cần tìm ra ước mơ của riêng mình.
김민석
Park Chan-yeol, như vậy vẫn còn quá khắc nghiệt sao?
김종대
Phải
변백현
Thật là độc ác~~~
김여주
(Ước mơ của tôi...)
Thật ra, hồi nhỏ tôi rất thích đứng trên sân khấu, nhưng... khi học cấp hai, các bạn cùng lớp chỉ trích tôi, và tôi đã từ bỏ ước mơ của mình...
김종대
Yeoju, mình nghe nhạc nhé? Bình tĩnh nào.
김준면
Đó là một ý kiến hay.
Nhạc đang phát
김여주
(Đây là bài hát mà tôi thường hát khi còn nhỏ...)
변백현
Nữ chính trông có vẻ buồn.
도경수
Park Chan-yeol nhìn tôi chằm chằm.
오세훈
Đúng vậy
박찬열
Này, này, đừng đổ lỗi cho tôi nữa.
김여주
(Nó làm tôi nhớ về những ngày xưa cũ)
Nữ chính đang ngân nga mà không hề nhận ra.
김여주
(Sao... mình thậm chí còn không nhận ra điều đó...)
김민석
Có vẻ như Kim Yeo-ju thích hát.
김준면
Gọi điện một mình
변백현
được rồi?
김종대
Tôi không nghe thấy điều đó~
오세훈
Kim Yeo-ju, có phải ước mơ của bạn là trở thành ca sĩ không?
변백현
Thật vậy sao?
김여주
(Tôi không thể bị bắt...)
김종대
Anh ấy không nói gì cả...
김여주
(Mình có nên nói ra không nhỉ...) Ừ...
김민석
Ôi ㅇAㅇ
변백현
Chúng ta có cùng một ước mơ hahaha
김종대
Không, nó cũng giống như chúng ta thôi.
김여주
Ý bạn là sao...?
김준면
À, chúng tôi cũng mơ ước trở thành ca sĩ.
김민석
Ý tôi là đừng đánh giá một người qua vẻ bề ngoài, ngay cả khi người đó là kẻ bắt nạt.
김여주
(Họ có vẻ giỏi hơn tôi)
변백현
Yeoju? Có chuyện gì vậy? Cậu đang khóc à?
김여주
Hả? Không (khụt khịt) (Một giọt nước mắt lăn xuống)
변백현
Ờ ừ ừ, Yeoju, đừng khóc. (Baekhyun chạy đến)
(Ôm lấy nữ chính)
김종대
Byun Baekhyun, anh đang làm cái quái gì vậy!!!
김민석
Bạn...!
김준면
Bức tranh này và bầu không khí hiện tại là gì?
박찬열
Biểu diễn
도경수
Thở dài
오세훈
Việc chủ động có tốt không?
김여주
(Đây là lần đầu tiên tôi được ai đó ôm... Mẹ tôi trước đây chỉ toàn mắng tôi thôi... Có vòng tay nào ấm áp như thế này không?)
변백현
(Nhìn nữ chính) Em ổn chứ?
김여주
Hả? Ừ...
변백현
Thật nhẹ nhõm quá hahaha (cười)
김종대
Tự tỏ ra ngầu một mình
김여주
Ừm... các bạn ơi
김준면
Hả?
김민석
Bạn có điều gì muốn nói không?
도경수
Tôi đang chửi rủa Byun Baekhyun hết lời.
오세훈
Đây là một vấn đề lớn!!
변백현
không đời nào...
김여주
Tôi nghĩ các bạn giỏi hơn tôi; các bạn có ước mơ. Thật ra, hồi cấp hai tôi cũng từng mơ trở thành ca sĩ... nhưng tôi đã từ bỏ vì một sự cố.
김준면
Bạn đã trải qua một thời gian khó khăn.
김민석
Tội nghiệp quá...
김종대
Ôi trời, Yeoju ㅠㅠㅠ
박찬열
Chuyện như vậy có từng xảy ra không...?
도경수
Vui lên
오세훈
T_T Buồn quá
변백현
Yeoju, còn bây giờ thì sao? Còn bây giờ thì sao?
김여주
Hiện nay...
김종대
Từ hôm nay, tôi chính thức là ca sĩ của Yeoju Dream!
김민석
Được rồi
김준면
Tôi sẽ không giúp bạn.
변백현
Hãy cùng nhau hướng tới ước mơ của chúng ta!
도경수
Cố lên! ♡
오세훈
Chúng ta hãy cố gắng hết sức!
김여주
Các bạn ơi... cảm ơn các bạn nhiều... (sụt sịt)
김종대
Ờ ừ ừ, đừng khóc. Tôi không bảo bạn phải khóc.
김여주
Byun Baekhyun....
김여주
Thật tuyệt, thật tuyệt, cái ôm đó... thật sự
김여주
Kim Yeo-ju... Em định yêu ai đó sao...?
김여주
Và lại còn là một kẻ bắt nạt ở trường nữa chứ...
Trong khi đó, Baekhyun
변백현
Tôi thích nữ chính! Cô ấy là của tôi!
박찬열
Bạn đang nói về cái gì vậy?
도경수
Bạn đã ăn nhầm đồ ăn phải không?
오세훈
Hôm nay là ngày gì?
김종대
Baekhyun, có chuyện gì vậy? Cậu bị ốm à?
김민석
Tôi đã bảo anh đừng uống rượu rồi mà! Tôi đã bảo anh hãy kiên nhẫn chờ thêm một năm nữa!
김준면
Bạn có cảm thấy cô đơn không?
변백현
Sao cậu lại phản ứng như vậy? Tớ rất thích cậu! Tớ nói thật đấy!
오세훈
Ôi trời ơi
도경수
Ôi chúa ơi
박찬열
Bạn điên rồi...
김종대
Thở hổn hển...
김민석
Tin nóng hổi!
김준면
ha ha ha...
변백현
Đừng nói cho nữ chính biết!
박찬열
Bạn không nên làm cho nó quá rõ ràng.
오세훈
đồng ý
도경수
Hãy cẩn thận
김종대
Người ta nói phụ nữ có trực giác nhanh nhạy.
김민석
cố gắng
김준면
Chúc may mắn!