Stai uscendo con un bullo?!

Epilogo 5 (Cambio della protagonista femminile)

엄마

Yeoju, svegliati, devi andare a scuola.

김여주

Non posso dormire ancora un po'? Sono stanco...

엄마

Poi si fa tardi

김여주

Va bene, mi alzo...

김여주

(Uff... odio davvero Chanyeol quando vado a scuola)

슬기

Eh? Yeoju, sei qui?

김여주

eh...

김여주

(Non vedo quei ragazzi...)

김여주

È un posto piacevole e tranquillo.

<<<La porta dell'aula si apre>>>

변백현

Ciao~ Buongiorno~

김종대

Per favore, entrate in silenzio.

박찬열

È davvero rumoroso.

김여주

(Parla di una tigre e lei appare...)

변백현

Buongiorno, Yeoju!

김여주

Eh? Sì

김종대

Ciao Yeoju~ 'w'

박찬열

Saluto anch'io perché non voglio essere emarginata, Kim Yeo-ju

김여주

(Come ha potuto... Park Chanyeol, davvero...)

선생님

Ciao ragazzi, ci siete tutti?

Sì~~~~

선생님

Bene, la presentazione del club della nostra scuola si terrà a breve.

김여주

(Non ho un club...)

선생님

Certo, la protagonista femminile non riusciva a decidere in quale locale andare, vero?

김여주

SÌ...

변백현

Ti porto al mio club!

김여주

(eh?)

박찬열

Ehi, prima hai bisogno del mio permesso.

변백현

Perchééé~ Farò quello che voglio~~~

선생님

Yeoju, starai bene?

김여주

Beh... lo farò.

선생님

Va bene, ora andiamo a dormire. Andate nei vostri rispettivi club e preparatevi, e Baekhyun, Chanyeol e Jongdae, per favore, prendetevi cura di Yeoju.

변백현

Sì, sì 'ㅅ'

김종대

Sì 'w'

박찬열

Sotto...

<<<Club Time>>>

김여주

(Sotto...)

슬기

Buona fortuna, Yeoju! Io vado al mio club.

김여주

Sì... (Andrà tutto bene, vero?)

김민석

Eh? Kim Yeo-ju?

김여주

CIAO...

김민석

Perché ti trovi nella nostra sala prove?

변백현

Lasciatemi spiegare! Anche Yeoju entrerà a far parte del nostro club!

김민석

Anche Kim Yeo-ju?

도경수

Nuovo?

오세훈

Questo posto sarebbe adatto alle mie capacità?

박찬열

È rumoroso, entrate subito.

김준면

Per favore, fate silenzio. I bambini ci stanno guardando.

김종대

Ragazzi, entriamo prima! Yeoju, entra anche tu!

김여주

Ehm... (Questo è il club delle fanfiction, giusto? Voglio andare a Seulgi...)

김여주

Mi scusi, avrei una domanda da farle...

김종대

eh?

김민석

Perché?

김준면

?

변백현

Che cos'è?

도경수

Vuoi chiedere?

오세훈

Che cosa

김여주

(Che cosa succede con tutte queste reazioni...)

박찬열

Ehi, se proprio devi dirlo, dillo in fretta.

김여주

(Accidenti... Park Chanyeol...)

김여주

Questo è il Radish Club?

김종대

Oh, questo è il club di musica.

김여주

(Tra tutte le cose, doveva capitare proprio a qualcuno che non rientra nelle mie capacità...)

변백현

Qual è il sogno di Yeoju?

김여주

Eh?? Il mio sogno??

A pensarci bene, non ho nemmeno fatto un sogno... Non ero particolarmente bravo in niente, e non avevo niente che mi piacesse...

김여주

Io... io non ho ancora un sogno...

김준면

Vuoi dire non ancora? Sono all'ultimo anno delle superiori...

김민석

Qualcosa di pietoso

변백현

Yeoju... tu non hai sogni...

김종대

Possiamo trovarlo per te?

오세훈

È la prima volta dopo tanto tempo che fai una buona azione?

도경수

Ohoho

박찬열

Essere gentile non fa per me. Deve trovare il suo sogno.

김민석

Park Chan-yeol, è ancora troppo duro?

김종대

Giusto

변백현

Quello è stato cattivo~~~

김여주

(Il mio sogno...)

In realtà, da giovane mi piaceva stare sul palco, ma... quando ero alle medie, i ragazzi mi criticavano e ho rinunciato al mio sogno...

김종대

Yeoju, vogliamo ascoltare una canzone? Prima però calmiamoci.

김준면

È una buona idea.

La musica sta suonando

김여주

(Questa è una canzone che cantavo quando ero piccola...)

변백현

La protagonista femminile sembra triste.

도경수

Park Chan-yeol mi ha lanciato un'occhiata.

오세훈

giusto

박찬열

Ehi, ehi, smettila di dare la colpa a me.

김여주

(Mi ricorda i vecchi tempi)

La protagonista femminile canticchia senza nemmeno rendersene conto.

김여주

(Cosa... non me ne ero nemmeno accorto...)

김민석

Sembra che a Kim Yeo-ju piaccia cantare.

김준면

Chiamare da soli

변백현

Va bene?

김종대

Non l'ho sentito~

오세훈

Kim Yeo-ju, per caso il tuo sogno era quello di diventare una cantante?

변백현

È così?

김여주

(Non posso farmi beccare...)

김종대

Non dice niente...

김여주

(Dovrei dirlo e basta...) Sì...

김민석

OhoㅇAㅇ

변백현

Abbiamo lo stesso sogno hahaha

김종대

No, è uguale a noi.

김여주

Cosa intendi con questo...?

김준면

Ah, anche noi sogniamo di diventare cantanti.

김민석

Intendo dire che non bisogna giudicare una persona dall'aspetto, nemmeno se è un bullo.

김여주

(Sembrano migliori di me)

변백현

Yeoju? Cosa c'è che non va? Stai piangendo?

김여주

Eh? No (singhiozzo) (Una lacrima gli sale agli occhi)

변백현

Uh uh uh, Yeoju, non piangere. (Baekhyun corre verso di te)

(Abbraccia la protagonista femminile)

김종대

Ma che diavolo, Byun Baekhyun!!!

김민석

Voi...!

김준면

Che cosa rappresenta questa immagine e quest'atmosfera in questo momento?

박찬열

Mettere in scena uno spettacolo

도경수

Sospiro

오세훈

Essere proattivi è un bene?

김여주

(È la prima volta che qualcuno mi abbraccia... La mamma mi sgridava sempre e basta... L'abbraccio di qualcun altro è così caldo?)

변백현

(Rivolgendosi alla protagonista femminile) Stai bene?

김여주

Eh? Sì...

변백현

Che sollievo ahahah (ride)

김종대

Fare il finto figo da solo

김여주

Ehm... ragazzi

김준면

eh?

김민석

Hai qualcosa da dire?

도경수

Sto imprecando al 100% contro Byun Baekhyun

오세훈

Questo è un grosso problema!!

변백현

non c'è modo...

김여주

Penso che voi ragazzi siate migliori di me; avete dei sogni. In realtà, io sognavo di diventare un cantante alle medie... ma ho rinunciato a causa di un episodio.

김준면

Hai passato un periodo difficile.

김민석

Poverina...

김종대

Oh mio Dio, Yeoju ㅠㅠㅠ

박찬열

È successo qualcosa del genere...?

도경수

rallegrarsi

오세훈

Tristezza T_T

변백현

Yeoju, e adesso? E adesso?

김여주

Ora...

김종대

Da oggi sono una cantante dei Yeoju Dream!

김민석

OK

김준면

Non ti aiuterò

변백현

Inseguiamo insieme i nostri sogni!

도경수

Forza! ♡

오세훈

Facciamo del nostro meglio!

김여주

Ragazzi... grazie... (singhiozzo)

김종대

Uh uh uh, non piangere. Non ti sto dicendo di piangere.

김여주

Byun Baekhyun....

김여주

È stato bello, è stato bello, quell'abbraccio... davvero

김여주

Kim Yeo-ju... Ti innamorerai di qualcuno...?

김여주

E per giunta era un bullo della scuola...

Nel frattempo, Baekhyun

변백현

Mi piace la protagonista femminile! È mia!

박찬열

Di cosa stai parlando?

도경수

Hai mangiato la cosa sbagliata?

오세훈

Che giorno è oggi?

김종대

Baekhyun, cosa c'è che non va? Stai male?

김민석

Ti avevo detto di non bere! Ti avevo detto di resistere solo un anno!

김준면

Ti senti solo/a?

변백현

No, perché reagisci così? Mi piaci davvero! Dico sul serio!

오세훈

Oh mio Dio

도경수

Dio mio

박찬열

Sei pazzo...

김종대

Ansimando...

김민석

Questa sì che è una notizia bomba!

김준면

ah ah ah...

변백현

Non dirlo alla protagonista femminile!

박찬열

Non lo rendi evidente.

오세훈

concordato

도경수

Stai attento

김종대

Si dice che le donne abbiano un'intuizione precoce.

김민석

sforzo

김준면

Buona fortuna!