Heart-pounding Fashion School LIFE
08๐งต



๋ถ์น๊ด
are you okay?


์ฌ์ฃผ๋ฆฐ
Uh..uh

Wow..who is that?? He's as handsome as the male gods

Oh, no, I'm not a philanderer? Come on, Yeoju-rin!!


๋ถ์น๊ด
Excuse me..?? (shake)(shake)


์ฌ์ฃผ๋ฆฐ
ah!


์ฌ์ฃผ๋ฆฐ
Thanks for catching me earlier


๋ถ์น๊ด
no


์ฌ์ฃผ๋ฆฐ
But what's going on in the laundry room this late at night?


๋ถ์น๊ด
You are the one...


์ฌ์ฃผ๋ฆฐ
Haha, let's just close our eyes and not ask either of you


๋ถ์น๊ด
Yeah, I guess so


๋ถ์น๊ด
I'll be going now. It was nice meeting you.


์ฌ์ฃผ๋ฆฐ
Yes, say hello when you see me!

ใใใ

Twinkle twinkle-โจ


๊ถ์์
How is this? Isn't it perfect?


์ฌ์ฃผ๋ฆฐ
Everything was finished while I was away


์ฌ์ฃผ๋ฆฐ
Good job lol


์ด์งํ
Are you going to make a washing machine and run it?


์ด์งํ
Why are you so late?


์ฌ์ฃผ๋ฆฐ
Oh, I want to meet someone


๊น๋ฏผ๊ท
Who?? Could it be the principal..?


์ฌ์ฃผ๋ฆฐ
No, that's not it, he's just a student from our school


๊ถ์์
Why did he come to the laundry room so late?


์ฌ์ฃผ๋ฆฐ
There must be some reason


์ฌ์ฃผ๋ฆฐ
Let's go now, I'm tired..


๊น๋ฏผ๊ท
Yeah, Joo-rin, you too, go in and sleep.


์ด์งํ
I won't be able to sleep for many hours though


์ฌ์ฃผ๋ฆฐ
Lee Ji-hoon, do you really have to say it like that?


์ด์งํ
This is my personality


๊ถ์์
Okay, see you all tomorrow. Don't oversleep and be late.

ใใใ


๊ณตํ๋ฆฐ
Hi, have a great day today~


์ฌ์ฃผ๋ฆฐ
Yeah, I'm not that... (tired)


๊ณตํ๋ฆฐ
Aren't you having a preliminary round tomorrow?


์ฌ์ฃผ๋ฆฐ
(Nod) (Very tired)


๊ณตํ๋ฆฐ
I heard you have a meeting with your preliminary opponent today?


์ฌ์ฃผ๋ฆฐ
Is that so? How come you know my schedule better than I do?


๊ณตํ๋ฆฐ
Since you're in a group like Namshin, you're a superstar.


๊ณตํ๋ฆฐ
So I'll be keeping track of your schedule from now on~

Gong Ha-rin, my only friend and friend of the same sex that I've made since coming to this school.

Other girls only see me as a source of jealousy, but she really approached me with sincerity.


๊ณตํ๋ฆฐ
Good luck in the preliminaries, you'll be getting buffs from the male gods anyway (handing over a vitamin drink)


์ฌ์ฃผ๋ฆฐ
I have skills too!!


๊ถ์์
Hi, you're early, Yeoju-rin?


์ฌ์ฃผ๋ฆฐ
Yeah, I couldn't sleep so I just slept.


๊น๋ฏผ๊ท
Isn't that great?


์ด์งํ
Okay, let's catch the scammer.


์ค์ ํ
Good morning~ (eyes wide open)


๊ถ์์
Did you sleep very well? I can see your eyes are bright and round.


๊น๋ฏผ๊ท
We're all getting haggard, traitor


์ค์ ํ
Am I being treated like a traitor? This is too muchใ ใ


์ค์ ํ
But still, Jurin, you won't treat me like a traitor..


์ฌ์ฃผ๋ฆฐ
betrayer!!


์ค์ ํ
Horseback riding...


๊ถ์์
Yoon Jung Han looks so goodใ ใ ใ


๊ณตํ๋ฆฐ
Hey, teacher, here you go! Be quiet.

Thud- thud-

์ ์๋
Okay, let's work hard today too

์ ์๋
I have something to say before we start the practical class.

์ ์๋
Group 1 of the second grade, go to lab 2 right now.


๊ถ์์
we?

์ ์๋
I have a meeting with my preliminary opponent right now.

์ ์๋
I don't think you'll be able to attend the first period practical class.

ํ์ํ์ญํ
Wow, I'm so jealous...ใ ใ (whispering)(whispering)

ใใใ

Squeak- (sound of door opening)


์ค์ ํ
They're rivals, and this guy named Lee Chan is the grandson of the school's chairman. In short, his connections are no joke (whispering).


์๋ช ํธ
You are seniors, but you are late.


์ด์งํ
Senior might be late


๊ถ์์
So, do you all have some level of skill?


์ด์๋ฏผ
Don't underestimate me! I came to this school because of my skills.


๊น๋ฏผ๊ท
Are you the chairman's grandson?


์ด์ฐฌ
Why are you afraid of losing because you have connections?


๊น๋ฏผ๊ท
First graders...their energy is no joke


๊น๋ฏผ๊ท
It's scary because it's been a mess from the start


์ฌ์ฃผ๋ฆฐ
Everyone, please stop talking so rudely! We're meeting for the first time, so don't use informal language.


์ฌ์ฃผ๋ฆฐ
We didn't come here to fight, we came here to meet. Let's have a showdown tomorrow.


์ค์ ํ
Yeah, what Joo-rin said is right.


๋ถ์น๊ด
Oh! The laundry room then!


์ค์ ํ
What do you know?


์ฌ์ฃผ๋ฆฐ
I see it here


์ด์ฐฌ
By the way, I heard that Yeo Ju-rin is the same age as us.


์ฌ์ฃผ๋ฆฐ
I came to the second year with confidence based on my skills, so I hope you don't call my name randomly.


์ด์ฐฌ
Well, that being said


์ด์ฐฌ
Do it properly tomorrow


์ด์งํ
You and I, don't use connections


์ด์ฐฌ
Backing is also a skill.


์ด์งํ
They're spoiled, so it won't work.


์ด์งํ
I was trying to take it easy, but I have to win this


์ด์งํ
Today is special training day. Everyone stay up all night.


์ค์ ํ
Ah, I'm already sleepy


์ด์งํ
In particular, it would be best not to even think about playing tricks on Yoon Jung-han.


์ค์ ํ
Oh my, when did I ever say anything like that?

Tirolirori- (bell ringing)


๊น๋ฏผ๊ท
It's over, let's go


์ด์๋ฏผ
We have a practical class, so let's stay here.


์๋ช ํธ
I went to class for a bit

Clank- (sound of door opening)

???
Are you Yeo Ju-rin from class 1, grade 2?


์ด์งํ
??


์ฌ์ฃผ๋ฆฐ
??


์ค์ ํ
??


๊ถ์์
??

???
Could you give me that number?


์ฌ์ฃผ๋ฆฐ
N, yes?!

ใใใ

Cheers and comments are polite, thank you๐