Her strange bracelet
Episode 6
정여주
"Huh????" (looking at ???2's face without his mask)
정여주
"You look surprisingly gentle" (smile)
박지민
"Is it... very... strange...?" (covering his face with his hand)
정여주
"Oh my, you're so handsome" (smile)
박지민
"Ugh...ugh" (grabbing his stomach)
정여주
"Huh? What's wrong? Are you hurt somewhere?"
박지민
"I was right earlier... so... okay... I'm okay."
정여주
"No, we have a first aid kit at our house, so let's go there." (while dragging Jimin along)
박지민
"I feel like I owe you too much..." (being dragged away by the female lead)
정여주
"No! It's okay" (on the way home)
plodding
정여주
"Wow, we're here! This is our house."
정여주
"Then let's go in quickly!" (Dragging Jimin along)
박지민
"Yes..." (being dragged away)
"This is our living room."
정여주
"Oh! And my brother lives with us too."
박지민
"Oh... I see."
정여주
"Oh, right! There's no time to talk about this! I'll treat you quickly."
The heroine goes upstairs to get a first aid kit.
박지민
"This house...is so spacious for two people..." (looking at the layout of the house)
Iron man
박지민
'Is that the older brother the girl mentioned here?'
박지민
"You can't be seen..." (Hiding under the sofa)
정호석
"I'm home"
정호석
"Hey-----Jeong Yeo-juk"
민윤기
"Hey Jung Hoseok, go in first" (carrying Hoseok)
정호석
"Sirae Station...until I get to Yeoju...I'll be carried like this" (while falling asleep)
민윤기
"....Ha...Jung Yeo-ju isn't here?!" (Shouting so that Yeo-ju can hear)
정여주
"Huh? It's Yoongi's voice..." (While looking for a first aid kit on the second floor)
정여주
'What's going on?...' (going down to the second floor)
정여주
'Ah! Didn't you... see the masked man?!'
Dadadadak = The sound of someone quickly coming down the stairs to the second floor
정여주
'There's no mask... man...' (Looking around the living room)
민윤기
"Jeong Yeo-ju, come quickly, I'm dead!" (Ppae-eeek)
정여주
"Ah C...''
정여주
"??!! What is this, Yoongi oppa?" (looking at the two at the front door)
정여주
"What's wrong with my brother?!!" (looking at Hoseok)
민윤기
"I was so upset because you were with a strange guy at school earlier that I drank a lot of alcohol" (while hugging Hoseok, who was being carried on her back)
정여주
"Ah... how many bottles did you drink?" (looking at Hoseok being hugged by Yoongi)
민윤기
"I ate...5 bottles...that much..."
정여주
"What did you say!!!?? 5 bottles?! What did you do instead of stopping me?!"
민윤기
"Ah....he said he'd kill me if I stopped him..." (Jjugul)
정여주
"Ha....give it to me" (while trying to hug Ho-seok)
민윤기
"You can't hear it??" (Handing over the Hoseok)
정여주
"Ugh! You can hear it. Then go in." (Holding Hoseok's hand)
민윤기
"Oh... and he must have been really upset because he was crying while drinking."
정여주
"Ah...yes...I'll keep that in mind."
민윤기
"Then I'm off" (while leaving the female protagonist's house)
Iron man
정여주
"Hey...what should I do with this guy..."
정여주
"By the way, where did Mask Oppa go..."
정여주
"Nothing works...ㅠ"
박지민
'Should I go out now? It's so dusty here...' (Looking at the female lead from under the sofa)
정여주
"Oh seriously, why are you drinking..."
정여주
"But oppa... he's secretly heavy..."
정여주
"First, I have to find my older brother..."
정여주
"This...idiot oppa (Jung Ho-seok) should lie down here..." (making a water bed with one hand and laying him on it)
박지민
'I wish I had that kind of ability...' (looking at the water bed)
정여주
"But...where is the real Mask Oppa.."
박지민
'Uh... sleep... I'm sleepy...' (as my eyes close)
박지민
'Ah... no way... I have to get treatment...' (while trying to sleep)
So Jimin fell asleep
정여주
"Ah... Masked Oppa... Where are you?" (Searching all over the living room)
정여주
"I need to get treatment quickly..." (Thumping around)
정여주
"Huh? It's bloodstains" (looking at Jimin's bloodstains)
정여주
"Ah... if I find this first, this won't happen..." (Following the blood trail)
정여주
"The bloodstains are heading under the sofa? It must be under the sofa."
정여주
"Huh? You..." (looking at Jimin sleeping under the sofa)
정여주
"Ah....getting it out from under the sofa is a lot of work..."
정여주
"Just... water will do" (while trying to lift the sofa with water to get Jimin out)
Phew!
정여주
"Ouch, oh my" (I tried to get off the sofa but my foot got stuck on the sofa)
정여주
"Eww my feet..." (touching my feet)
정여주
"Ah... First, let's treat Oppa Mask..."
nine
class
award
ruler
find
ah
west
tooth
Ryo
middle
tooth
Ryo
end
정여주
"Ugh...it's done" (while arching his back)
정여주
"Our... Hoseok oppa... sleeps well even on the water^^... He should wake up quickly and go to his room..." (Looking at Hoseok who is sleeping soundly on the water)
정여주
"First, let's put Gam-oppa on the bed in my room... and let Hoseok oppa... just sleep on the water" (while trying to bring the water Jimin was lying in to the kitchen on the second floor to play with)
Going to the second floor
Drrrrrr
정여주
"Lay me down on my bed here" (while laying Jimin down on the bed)
정여주
"Now I have to go put that troublesome evangelist Jeong Ho-seok in his room." (Grabbing the doorknob)
박지민
"Hey...girl..." (grabbing the female protagonist's collar)
정여주
"Me?? A girl??" (embarrassed) 'I don't think I look like a girl...'
박지민
"Girl...I'm...Park Jimin...and I'm 17 years old" (pulling the female protagonist's collar toward him)
정여주
"Ah... I'm Jeong Yeo-ju... I'm 17 too" (smile) 'Suddenly... Is this a self-introduction...'
박지민
"Ah... I see... Then let's use informal speech."
정여주
"Ah...uh...okay"
정여주
"But are you done talking?"
박지민
"Actually...me too..." (looking around)
정여주
"Huh??? What?? Me too?? (curious) 'What are you talking about... Stop... I'm curious...'
박지민
"Ah... no... I just want to transfer to your school too... that's it" (changing the subject)
정여주
"Really? Then transfer. I like our school." (He doesn't notice the change of subject because he's clueless.)
박지민
"Is that so? What's the name of your school?"
정여주
"Our school is Army High School.... All the kids are so nice^^" (smile) 'They're all nice except for the guy who follows me around'
정여주
"But... are you okay not going home? Your parents will be worried..."
박지민
"Ah...my parents are both dead...and I don't have a home..."
정여주
"Ah... I'm sorry... I didn't know that;;" (embarrassed)
박지민
"It's okay haha I said it without knowing" (smile)
박지민
"I'm okay... Are you crying;;?" (embarrassed at seeing the female protagonist crying in front of him)
정여주
"Ah... that's... oh my... I'm so... sorry... sob" (wiping away tears)
박지민
"Ah...thank you...for crying...sob..." (Jimin cries without realizing it because he's thankful for the female lead crying)
So the two of them cried together
정여주
"Go to sleep now. Let's go to school together tomorrow."
박지민
"Ugh...then good night."
정여주
"Then I'll wake you up in the morning" (as Jimin leaves the room for his own comfort)
Drrrrrr
Yeoju going down from the 2nd floor to the 1st floor
정여주
"Ugh....I have to move Jeong Ho-seok to his room quickly."
The heroine looks into the living room from the stairs.
정여주
"Huh? Where did you go, oppa?" (Look around)
The heroine came down the stairs to the living room
정여주
"Huh? Where did you really go..." (Duribeon)
정여주
"no way...."
The female protagonist saw the front door open
정여주
"Ugh... I'm screwed..." (looking at the open front door)
warning
정호석
"Hey, get out."
작까
Please leave lots of comments ♥
작까
Then I'll sleep
Bye♥