How I Survived as a Mafia Double Agent
Episode 5
김여주
'I did ride it, but why is it so awkward...;;'
민윤기
'I feel so awkward I could die if I burn it for nothing..;;'
김여주
I..
민윤기
Um... you go first
김여주
Oh no, please speak first
김여주
;;
민윤기
;;
민윤기
Uh...but why do you want to work for our organization?
김여주
Um, that's... I just heard that this organization is big and good(?)
민윤기
Oh, I see. Then what was it that you were going to ask?
김여주
Oh, I was just wondering what I would do if I joined this organization.
민윤기
I guess I didn't tell you.
민윤기
Lady, you just have to kill the people on my list when I tell you to.
김여주
Aha.. Are you all here?
민윤기
Yes, please get off.
민윤기
Irene, I brought Yeoju.
아이린
Oh, welcome! Hmm...is this the female protagonist?
김여주
Oh..hello
아이린
Are you the new killer?
아이린
I'm...so scared I can't do that...
아이린
You're awesome, unnie! Can I call you unnie??
김여주
Ahaha...yes
김여주
'What is this...'
김여주
So, what does Irene do?
아이린
Oh, I work closely with Min Yoongi!
김여주
..yes?
민윤기
...is my attendant (secretary)
민윤기
Please call me boss when you work, Irene.
아이린
Ahh; yes
아이린
Oh right!! Sister, this is a list!
아이린
Would you like to have dinner together later?
민윤기
Miss, if it makes you uncomfortable...
김여주
Oh no, I like it
김여주
Hmm... Should I kill these people?
민윤기
yes
아이린
Sister, you're cool. I can't kill anyone.
김여주
Oh..yeah;
아이린
Am I too mentally weak?
김여주
yes..
김여주
Oh boss, what do you do when you don't kill these people on that list?
민윤기
When you're not working, you can just stay at the hotel where our people live.
아이린
Sister! You're probably in the room next to mine? That's the only room that's empty.
김여주
Aha.. I see
민윤기
Irene, please introduce the accommodation to Yeoju.
아이린
Ah yes yes boss!
김여주
Then I'll go and come back.
민윤기
yes
Irene and Yeoju walk down the company hallway.
아이린
Sister Yeoju, but where did you come from?
아이린
You look like you're really good at using your strength~ I'm not like that... I'm jealous
김여주
Ahaha.. I'm kind of like that..
아이린
Don't worry, unnie~
김여주
I like this
아이린
Oh..haha..that could be possible~
아이린
By the way, this is a bit out of the blue, but did you come here in Yunki's car?
김여주
That's true, but is it Yoongi oppa..?
아이린
Oh my, I misspoke. It's nothing, sis.
아이린
'You dare come here in Yoongi's car?'
아이린
Sister, the hotel starts from here. Please go to room ○○○.
김여주
But... doesn't the boss stay here?
아이린
Uh...yeah, I don't know why, but he just doesn't like showing us his private life.
김여주
aha..
김여주
'So you've been to several hotels, one of which is where I was.'
김여주
Thank you Irene
아이린
Hey, what's up, sis! If you have any questions, just ask.
김여주
I'm going to take a break.
아이린
Yes, yes, come in!
아이린
'Ah... it's hard to please him? lol'
아이린
'Since it's my first time, I'll pretend to give you some good information and then I'll have to hit you in the head.'