Comment j'ai survécu en tant qu'agent double de la mafia
Épisode 5
김여주
« Je l'ai essayé, mais pourquoi est-ce si difficile... »
민윤기
« Je me sens tellement mal à l'aise que je pourrais mourir si je le brûlais pour rien... »
김여주
JE..
민윤기
Euh... à vous de commencer
김여주
Oh non, parlez d'abord, s'il vous plaît.
김여주
;;
민윤기
;;
민윤기
Euh… mais pourquoi souhaitez-vous travailler pour notre organisation ?
김여주
Euh, c'est... J'ai juste entendu dire que cette organisation est grande et efficace (?)
민윤기
Ah, je vois. Alors, que vouliez-vous demander exactement ?
김여주
Oh, je me demandais justement ce que je ferais si je rejoignais cette organisation.
민윤기
Je suppose que je ne vous l'ai pas dit
민윤기
Madame, vous devez simplement tuer les personnes figurant sur ma liste quand je vous le dirai.
김여주
Ah ! Vous êtes tous là ?
민윤기
Oui, veuillez descendre.
민윤기
Irène, j'ai amené Yeoju.
아이린
Oh, bienvenue ! Hmm... serait-ce l'héroïne ?
김여주
Oh... bonjour
아이린
Êtes-vous le nouveau tueur ?
아이린
J'ai tellement peur de ne pas pouvoir le faire...
아이린
Tu es géniale, unnie ! Je peux t'appeler unnie ?
김여주
Ahaha... oui
김여주
'Qu'est-ce que c'est...'
김여주
Alors, que fait Irène ?
아이린
Oh, je travaille en étroite collaboration avec Min Yoongi !
김여주
..Oui?
민윤기
...est mon assistante (secrétaire)
민윤기
Appelez-moi patronne quand vous travaillez, Irène.
아이린
Ah oui
아이린
Ah oui !! Ma sœur, voici une liste !
아이린
Aimeriez-vous dîner ensemble plus tard ?
민윤기
Mademoiselle, si cela vous met mal à l'aise...
김여주
Oh non, j'aime ça
김여주
Hmm... Devrais-je tuer ces gens ?
민윤기
Oui
아이린
Ma sœur, t'es cool. Je peux tuer personne.
김여주
Oh ouais;
아이린
Suis-je trop faible mentalement ?
김여주
Oui..
김여주
Oh patron, que faites-vous quand vous ne tuez pas les personnes qui figurent sur cette liste ?
민윤기
Lorsque vous ne travaillez pas, vous pouvez tout simplement loger à l'hôtel où vivent nos employés.
아이린
Ma sœur ! Tu es sans doute dans la chambre à côté de la mienne ? C'est la seule chambre vide.
김여주
Ah oui… je vois
민윤기
Irène, veuillez présenter l'hébergement à Yeoju.
아이린
Ah oui oui patron !
김여주
Ensuite, j'irai et je reviendrai.
민윤기
Oui
Irène et Yeoju descendent le couloir de l'entreprise.
아이린
Sœur Yeoju, mais d'où venez-vous ?
아이린
Tu as l'air de bien maîtriser ta force~ Je ne suis pas comme ça... Je suis jaloux
김여주
Ahaha... Je suis un peu comme ça...
아이린
Ne t'inquiète pas, unnie~
김여주
J'aime ça
아이린
Oh... haha... c'est possible.
아이린
Au fait, c'est un peu inattendu, mais êtes-vous venu ici dans la voiture de Yunki ?
김여주
C'est vrai, mais est-ce Yoongi oppa... ?
아이린
Oh là là, je me suis mal exprimée. Ce n'est rien, ma sœur.
아이린
« Tu oses venir ici dans la voiture de Yoongi ? »
아이린
Ma sœur, l'hôtel commence ici. Veuillez vous rendre dans la chambre ○○○.
김여주
Mais... le patron ne loge-t-il pas ici ?
아이린
Euh... ouais, je ne sais pas pourquoi, mais il n'aime tout simplement pas nous montrer sa vie privée.
김여주
Ah ah...
김여주
«Vous avez donc séjourné dans plusieurs hôtels, dont celui où j'étais.»
김여주
Merci Irène
아이린
Salut ma sœur ! Si tu as des questions, n'hésite pas.
김여주
Je vais faire une pause.
아이린
Oui, oui, entrez !
아이린
« Ah… c’est difficile de lui faire plaisir ? lol »
아이린
« Comme c'est la première fois, je vais faire semblant de te donner de bonnes informations et ensuite je devrai te frapper à la tête. »