I like ghosts
4. Work hard
김여주
...Hey Kim Min-jae
김여주
Do you know who this is?
김민재
Did a ghost appear again?
김여주
Your name is...Choi Soobin...?
김민재
...
차현진
...How do you know Choi Soo-bin?
김여주
You're standing here
김여주
You guys have such resentful eyes?
김민재
...
김민재
Is he dead?
김여주
hmm...
김여주
Looking at it, it doesn't seem like it's dead...
최수빈
...?
차현진
...
차현진
Hey Kim Yeo-ju
차현진
Come out with me for a moment
김여주
Why me?
김여주
Do you have something to say?
차현진
Yeah, come out
김여주
...(Subin, wait a minute)
최수빈
huh...?
최수빈
You want me to wait here...?
최수빈
Okay... Okay, I'll go and come back.
Yeoju hears Soobin's answer
I smiled slightly, then hardened my expression and followed Cha Hyun-jin.
차현진
...was it real?
차현진
Seeing ghosts?
김여주
I told you clearly
김여주
Instead, I said believe it or not
차현진
...okay
차현진
Honestly, my grandfather got into traffic
차현진
I was shaken from the moment you told me
차현진
Now I know for sure
김여주
Well...it doesn't matter to me if you don't believe me.
김여주
So this is what you have to say?
차현진
...Isn't Choi Soo-bin really dead?
김여주
Oh, I told you I'm not dead
김여주
I wonder if I won't be able to tell the difference between dead and alive ghosts?
차현진
...thank god
차현진
Honestly, I saw Choi Soo-bin get hit by a car that day.
차현진
I don't know about Kim Min-jae, but I was really anxious.
차현진
What if I really die like this?
차현진
If you die, will you die because of me?
차현진
I've had this thought dozens of times
차현진
...if that's okay
차현진
Ask him if it's okay if I visit him after school.
김여주
Visiting the hospital...?
김여주
Okay...okay
김여주
But it's a bit surprising that you do that?
차현진
...Honestly, even though it looks fine on the outside
차현진
I felt a lot of guilt
김여주
Yeah...you were wrong, so that's okay.
김여주
By the way, Kim Min-jae is the problem...
김여주
...You don't have to worry about it, hey
차현진
what...?
김여주
He's going to have a hard time for a while.
김여주
The devil is holding him by the ankle right now.
차현진
devil...?
최수빈
Oh... heroine...!
최수빈
What is that...?
최수빈
That hand on Kim Min-jae's ankle...
김여주
Ah, Choi Soo-bin, why did you come out? I said I'd be leaving soon.
최수빈
Oh... no... I was so surprised...
최수빈
I guess other kids can't see it...?
김여주
Of course, he's a ghost
김여주
That too is a demon
김여주
So only you and I, the ghost, can see it
차현진
...?
차현진
Kim Yeo-ju, who are you talking to...?
김여주
Ah... Choi Soo-bin
차현진
What? Choi Soo-bin is next to me...?
최수빈
...Cha Hyun-jin?
김여주
He said sorry after school
김여주
He asked me to ask if I could just visit him.
최수빈
Uh... yeah... I don't care...
김여주
It doesn't matter
차현진
Ha...thank goodness...
차현진
I saw it with my own two eyes, getting hit by a car
차현진
How scared I was...
김여주
...Hey, do you want to see a ghost?
차현진
Oh...sorry
김여주
Anyway... I don't really want revenge
김여주
Kim Min-jae, he'll come to me soon.
김여주
That evil spirit, it seems like a very poisonous spirit.
차현진
I don't know because I can't see it...
김여주
Invisibility is bliss...
김여주
A translucent hand comes out of the ground and takes two steps...
차현진
Stop...!! I don't want to imagine it...!!
김여주
Phew...you're a coward
김여주
anyway...
김여주
Kim Min-jae, you're fucked now
김여주
Work hard