aku suka hantu
4. Bekerja keras
김여주
...Hai Kim Min-jae
김여주
Tahukah Anda siapa ini?
김민재
Apakah hantu muncul lagi?
김여주
Namamu...Choi Soobin...?
김민재
...
차현진
...Bagaimana Anda kenal Choi Soo-bin?
김여주
Kamu berdiri di sini
김여주
Kalian punya tatapan mata yang penuh kebencian?
김민재
...
김민재
Apakah dia sudah meninggal?
김여주
Hmm...
김여주
Kalau dilihat-lihat, sepertinya belum mati...
최수빈
...?
차현진
...
차현진
Hai Kim Yeo-ju
차현진
Keluarlah bersamaku sebentar
김여주
Kenapa saya?
김여주
Apakah Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan?
차현진
Ya, aku juga
김여주
...(Subin, tunggu sebentar)
최수빈
Hah...?
최수빈
Kau ingin aku menunggu di sini...?
최수빈
Baiklah...Baiklah, saya akan pergi dan kembali lagi.
Yeoju mendengar jawaban Soobin
Aku tersenyum kecil, lalu mengeraskan ekspresiku dan mengikuti Cha Hyun-jin.
차현진
...apakah itu nyata?
차현진
Melihat hantu?
김여주
Aku sudah memberitahumu dengan jelas
김여주
Sebaliknya, saya berkata percaya atau tidak
차현진
...Oke
차현진
Sejujurnya, kakekku terjebak kemacetan
차현진
Aku terguncang sejak saat kau memberitahuku
차현진
Sekarang aku tahu pasti
김여주
Baiklah...tidak masalah bagiku jika kamu tidak percaya padaku.
김여주
Jadi, inikah yang ingin Anda katakan?
차현진
...Bukankah Choi Soo-bin benar-benar mati?
김여주
Oh, sudah kubilang aku belum mati
김여주
Aku jadi bertanya-tanya apakah aku tidak akan mampu membedakan antara hantu yang hidup dan yang mati?
차현진
...bersyukur
차현진
Sejujurnya, saya melihat Choi Soo-bin tertabrak mobil hari itu.
차현진
Saya tidak tahu tentang Kim Min-jae, tapi saya benar-benar cemas.
차현진
Bagaimana jika saya benar-benar mati seperti ini?
차현진
Jika kamu mati, apakah kamu akan mati karena aku?
차현진
Aku sudah memikirkan hal ini puluhan kali
차현진
...kalau itu tidak apa-apa
차현진
Tanyakan padanya apakah aku boleh mengunjunginya sepulang sekolah.
김여주
Mengunjungi rumah sakit...?
김여주
Oke...oke
김여주
Tapi agak mengejutkan bahwa Anda melakukan itu?
차현진
...Sejujurnya, meskipun terlihat baik-baik saja di luar
차현진
Aku merasa sangat bersalah
김여주
Ya...kamu salah, jadi tidak apa-apa.
김여주
Ngomong-ngomong, Kim Min-jae adalah masalahnya...
김여주
...Kamu tidak perlu khawatir tentang hal itu, hei
차현진
Apa...?
김여주
Dia akan mengalami masa sulit untuk beberapa waktu.
김여주
Iblis sedang memegangi pergelangan kakinya sekarang.
차현진
iblis...?
최수빈
Oh... pahlawan wanita...!
최수빈
Apa itu...?
최수빈
Tangan itu di pergelangan kaki Kim Min-jae...
김여주
Ah, Choi Soo-bin, kenapa kamu keluar? Aku bilang aku akan segera pergi.
최수빈
Oh... tidak... aku sangat terkejut...
최수빈
Saya kira anak-anak lain tidak dapat melihatnya...?
김여주
Tentu saja dia hantu
김여주
Itu juga iblis
김여주
Jadi hanya kamu dan aku, si hantu, yang bisa melihatnya
차현진
...?
차현진
Kim Yeo-ju, kamu bicara dengan siapa...?
김여주
Ah... Choi Soo-bin
차현진
Apa? Choi Soo-bin ada di sebelahku...?
최수빈
...Cha Hyun-jin?
김여주
Dia bilang maaf setelah sekolah
김여주
Dia memintaku untuk bertanya apakah aku bisa mengunjunginya.
최수빈
Uh... ya... aku tidak peduli...
김여주
Tidak masalah
차현진
Ha...syukurlah...
차현진
Aku melihatnya dengan mata kepalaku sendiri, tertabrak mobil
차현진
Betapa takutnya saya...
김여주
...Hei, kamu mau lihat hantu?
차현진
Oh maaf
김여주
Ngomong-ngomong... Aku tidak benar-benar menginginkan balas dendam
김여주
Kim Min-jae, dia akan segera datang kepadaku.
김여주
Roh jahat itu, tampaknya seperti roh yang sangat beracun.
차현진
Saya tidak tahu karena saya tidak dapat melihatnya...
김여주
Ketidaktampakan adalah kebahagiaan...
김여주
Sebuah tangan tembus pandang muncul dari tanah dan mengambil dua langkah...
차현진
Berhenti...!! Aku tidak ingin membayangkannya...!!
김여주
Ugh...kamu pengecut
김여주
Bagaimanapun...
김여주
Kim Min-jae, kamu sedang kacau sekarang
김여주
Bekerja keras