I opened my eyes and there was a handsome guy in front of me?!
(Episode 6) I opened my eyes and there was a handsome guy in front of me?!
박지효
Why isn't he coming?
김석진
Are you sick today?
박지민
There was no such thing…
)
송여주
Oh my!! It's not too late!!! Huh?!!
박지민
(snickers)
박지민
Oh, it's not too late.
송여주
Ha.. that's a relief.
박성진
Why are you so late?
송여주
Oh, that's it... I overslept; lol
박지민
ㅋㅋㅋㅋAnyway, you always sleep late so you're late.
송여주
Oh, I know that too. You don't have to confirm the kill.
박지민
lol
김석진
Hey, we have to go to class now.
박지민
Oh, I see.
Jimin said while stroking Yeoju's head.
박지민
See you later lol
송여주
Huh? Uh... yeah.
박지효
…?
박지효
What are you guys?
송여주
what;
박지효
Are you guys dating?
송여주
no?!
박지효
But why doesn't he pick a fight with you?
박지효
Why am I being nice to you? Why am I stroking your hair? Why am I being affectionate to you?
박지효
Why do you keep smiling as if your actions are cute!!!
송여주
Why is it like this..!!
박지효
I'm not weird.
박성진
Yeah, that's right, he's always been like this.
박지효
..?
박성진
Are you saying that Park Jimin is weird?
박지효
Hey, why am I like this?
박성진
(Ignore) Doesn't he like you?
송여주
Yeah, no;
김태형
Yes yes~ I like it~
송여주
tingle)
김태형
The two of them are kissing each other so much~ Oh my, I thought we were even kissing yesterday…
송여주
Haha, that's okay~
박성진
Huh? What did you say?
송여주
Huh? No, no.
김태형
What was the mood between the two of you yesterday?
송여주
Wow~ I feel a bit off today. Doesn't anyone want to get beaten up?
김태형
…? Are you talking about me?
박지효
Suddenly beat someone.
박성진
All my friends are like that, maybe that's good.
송여주
I just feel like doing that for some reason^^
김태형
….
Called out to the back of the school during lunch time)
송여주
Oh really, why is that?
김태형
what.
송여주
No, why are you nagging me next to you?
김태형
What? You're nagging me? You just said you were nagging me?
송여주
Yes. I'm going to say it.
송여주
It's already hard to control your facial expressions, but if your ancestors do this too, you'll break down.
김태형
Haha. Yes, yes, I was wrong.
송여주
Why are you like that...
박지민
(Out of the blue) Who are you talking to?
송여주
Whoa ) Ah, shit!!
박지민
What are you doing? Lol
송여주
Ah.. it was you.
박지민
Are you really sick? The kids said you looked like you were in pain.
송여주
Ah, the kids are suddenly making a fuss about you being so affectionate, that you're weird, that you seem to like them.
송여주
Oh, I don't know, they're weirder.
박지민
It's true.
송여주
huh?
박지민
It's true, I like you
송여주
Oh, that's true, but... how do I tell that to the kids?
박지민
Why can't you tell me? You were acting so affectionate earlier, so I could tell you.
송여주
(Feels bad for no reason) Are you doing this to me so they'll notice? You're not serious?
박지민
Huh? No, that's not it.. Phew
송여주
What, why are you laughing?
박지민
Are you upset? Because you think I'm not sincere?
송여주
Huh? ) /// That's not it?
박지민
Haha... how can you not like this?
송여주
/// Ah, you keep saying weird things..
박지민
I really like you. I really mean what you did earlier and what you said just now.
송여주
///….
박지민
Yeoju?
송여주
Huh?
박지민
Are you okay? Your face is red.
송여주
/// Hey, you! Don't say things like that when you know why it turned out like this!!!
박지민
lol
김태형
…it’s really cheap.
송여주
… (that ancestor really)
박지민
You can tell the kids that I like you
송여주
Okay, don't say anything.. If you're dating, I don't know, but don't say anything like that..
박지민
What the heck, can we date?
송여주
Huh? Yeah, no, that's what I mean.
박지민
That's good, you told me you're dating someone.
송여주
Okay, let's stop and go into the classroom.
박지민
Yeah~
박지민
Ha~ That's too bad. It would be better if we were in the same class. Right?
송여주
Uh.. what..
박지민
(Snickers) From now on, eat lunch with me.
송여주
// Yeah, right.
square - square )
송여주
Ahem..!
김태형
..?
Swish)
송여주
- You said you could give me whatever I want, right?
김태형
…love is not okay.
송여주
- It's not love, is it?
김태형
..then what is it?
송여주
- Can Jimin and Seokjin switch to our class?
김태형
…Who are Jimin and Seokjin?
송여주
- Why do you pretend not to know when you already know? You even asked me yesterday.
김태형
ha…
김태형
I'll think about it.
송여주
- What are you even thinking about?
김태형
I thought about it, but I don't like it.
송여주
- Yes? It's not that I don't like it, but you don't like it? Why don't you like it?
김태형
It's my heart.
송여주
- Oh, don't do that. I want to be in the same class as my close friends.
김태형
Your friends are over there.
송여주
- He's my boyfriend.
김태형
…
송여주
- Hey.. It's not that I don't do it, it's that I can't do it.
김태형
what?
송여주
- Okay, I guess I can't do it. Maybe I had too high expectations.
김태형
Oh, okay, I'll do it. I'll do it.
송여주
- No. You don't have to pretend to do something you can't do. I'm sorry.
김태형
I said I'd do it?? I'll do it!! Starting tomorrow, those two will come to your class. Okay?
송여주
- Really?
김태형
Yes, I will. How dare you disrespect my abilities. Watch me closely tomorrow.
송여주
- yes.
김태형
…her…
/ (the next day)
송여주
Is it really coming..?
박성진
who?
송여주
Huh? No no hahaha
김태형
I told you I was really going to come
)
담임 선생님
Hey hey class is starting, why are you all standing or not sitting?
송여주
..What? It's not coming.
김태형
Just wait.
담임 선생님
Hey you guys come in
송여주
…?
박지효
Huh? What are they?
담임 선생님
I don't know why, but two boys in my class and two of these guys switched classes.
담임 선생님
From now on, these two troublesome people will be in our class, so stay there.
송여주
yes?
담임 선생님
The kids say you're Jimin and Seokjin's best friend. Is that true?
송여주
yes that's right.
담임 선생님
Yeah, since you've already moved to the next class, I don't think you have any particular questions, but if you have any questions about the class, ask Yeoju. Yeoju, you take good care of it.
송여주
yes.
담임 선생님
Now I have to choose where to sit...
Flash)
박지효
Teacher! Can I move next to Seongjin? Haha
담임 선생님
Okay, do as you wish. Then, since there's a seat left next to Yeoju, one of you can move to that seat.
송여주
Eye contact) …?
박지민
(smile)
송여주
..(snickers)
담임 선생님
The heroine chooses, who do you want to sit with?
담임 선생님
Choose well~ You might end up with a boyfriend.
송여주
Oh teacher..!!
박지효
lol
담임 선생님
Choose quickly~ Otherwise you'll end up sitting alone.
송여주
..b, I'll do Park Jimin, then.
김석진
Wow..!! Hey, you betray your friend like this!
박지민
..? Are you the only friend?
담임 선생님
Our heroine is very popular~
송여주
Ah teacher, keep going!!
담임 선생님
Haha, okay, then Seokjin will have to sit alone. Do you see that the desk next to Yeoju is empty? You can sit there.
김석진
yes~
Jimin and Seokjin found their seats and sat down.
박지민
(Smile) Why did you choose me? lol
송여주
A, I just chose it, so don't give it any meaning?
박지민
Hahaha yeah~
담임 선생님
Everyone, focus, class is about to start.
.
.
.
Knock knock)
송여주
…?
박지민
-What are you doing after school?
송여주
- I have to go home.
박지민
- Can't I not go home?
송여주
- What are you talking about? Where do you live if I don't go home?
박지민
- Come play with me.
송여주
- today?
박지민
- huh.
송여주
- Okay, then let's tell the kids and let's all play together! Since we couldn't play together last time.
박지민
- Not all of us, just the two of us.
송여주
- Just the two of us? The kids will think it's weird...
박지민
- You don't like it when kids think you're weird?
송여주
- I said that because I was afraid of being misunderstood.
박지민
- I like being misunderstood by you.
송여주
….
송여주
- Why are you suddenly so aggressive? You're so aggressive that it makes me uncomfortable... I can't get used to it.
박지민
- You must be a little uncomfortable too. I've been uncomfortable for years now.
송여주
- You're lying. You're the one I've been the most comfortable with.
박지민
- I'm actually pretty good at acting.
송여주
….
김태형
(Suddenly) Aren't you concentrating in class?
송여주
Surprise) Ah!!!
박지민
Surprise)
Focus of attention)
김태형
Phew lol
담임 선생님
Why are you like that, Yeoju?
송여주
Oh, ah.. Teacher, I'm not feeling well.. Can I go to the infirmary? Haha..
담임 선생님
Are you still feeling unwell?
담임 선생님
Yeah, go and come back. Park Jimin, you went there with Yeoju.
박지민
yes.
박지민
let's go.
송여주
Uh uh…
박지민
What's wrong? What's wrong?
송여주
No.. haha I was just suddenly surprised..
박지민
Because of me?
송여주
No, that's not it.. I don't know why I did that either haha I was just suddenly surprised.
김태형
This is ridiculous. A secret letter? How focused must you have been to forget I was writing next to you and be so surprised?
김태형
Looks like you two were having a great time together~
송여주
It's okay~ (That old manㅡㅡ)
김태형
Instead of focusing on that, I'd rather focus on studying.
송여주
(You're a dead ghost, so why do you nag at living people so much?)
박지민
It doesn't really hurt, does it?
송여주
Oh lol I'm telling you it's not true
박지민
… Then~ shall we just take a quick break and go??
송여주
Yeah lol
박지민
Could the answer change?
송여주
Huh? Answer?
박지민
I'm talking about the date request I made earlier.
송여주
Ah.. date request.. haha
박지민
… You don’t like it? If you don’t like it, just tell me…
송여주
No! Who's real? Let's go on a date.
김태형
Who cares!!
송여주
(Whose heart is it? It's my heart.)
박지민
..Hey, heroine, do you hate me because I confessed to you?
송여주
Huh? No? Why would you think that?
박지민
No.. I think he got a little shy.. so he didn't really answer what I said..
송여주
Oh, no, I'm so nervous... You're running at me so fast, I don't even know what to do...
박지민
(Snickers) Oh, I see.
박지민
So can I ask you something? I'm asking before I do anything.
송여주
Practice? What is it?
박지민
Can I kiss you?
김태형
no!!!