Aku membuka mataku dan ada seorang pria tampan di depanku?!
(Episode 6) Aku membuka mataku dan ada seorang pria tampan di depanku?!



박지효
Mengapa dia tidak datang?


김석진
Apakah kamu sakit hari ini?


박지민
Hal seperti itu tidak ada…

)


송여주
Astaga!! Belum terlambat!!! Hah?!!


박지민
(tertawa kecil)


박지민
Oh, belum terlambat.


송여주
Ha... itu melegakan.


박성진
Mengapa kamu terlambat sekali?


송여주
Oh, itu dia... Aku ketiduran; lol


박지민
ㅋㅋㅋㅋPokoknya, kamu selalu tidur larut jadi kamu terlambat.


송여주
Oh, aku juga tahu itu. Kamu tidak perlu mengkonfirmasi pembunuhan tersebut.


박지민
tertawa terbahak-bahak


김석진
Hei, kita harus pergi ke kelas sekarang.


박지민
Oh, saya mengerti.

Jimin berkata sambil mengelus kepala Yeoju.


박지민
Sampai jumpa nanti ya lol


송여주
Hah? Eh... ya.


박지효
…?


박지효
Kalian ini apa?


송여주
Apa;


박지효
Apakah kalian berpacaran?


송여주
TIDAK?!


박지효
Tapi kenapa dia tidak mencari gara-gara denganmu?


박지효
Mengapa aku bersikap baik padamu? Mengapa aku mengelus rambutmu? Mengapa aku bersikap mesra padamu?


박지효
Kenapa kamu terus tersenyum seolah-olah tingkahmu itu lucu!!!


송여주
Kenapa bisa jadi seperti ini..!!


박지효
Aku tidak aneh.


박성진
Ya, benar, dia memang selalu seperti ini.


박지효
...?


박성진
Apakah kamu mengatakan bahwa Park Jimin itu aneh?


박지효
Hei, kenapa aku seperti ini?


박성진
(Abaikan) Apakah dia tidak menyukaimu?


송여주
Ya, tidak;


김태형
Ya ya~ Aku suka~


송여주
menggelenyar)


김태형
Mereka berdua berciuman mesra sekali~ Ya ampun, kukira kita bahkan berciuman kemarin…


송여주
Haha, tidak apa-apa~


박성진
Hah? Apa yang kau katakan?


송여주
Hah? Tidak, tidak.


김태형
Bagaimana suasana hati kalian berdua kemarin?


송여주
Wah~ Aku merasa agak kurang enak badan hari ini. Apa ada yang mau dipukuli?


김태형
…? Apakah kamu membicarakan aku?


박지효
Tiba-tiba memukuli seseorang.


박성진
Semua temanku seperti itu, mungkin itu bagus.


송여주
Entah kenapa aku cuma merasa ingin melakukan itu^^


김태형
….

Dipanggil ke bagian belakang sekolah saat jam makan siang)


송여주
Oh benarkah, mengapa demikian?


김태형
Apa.


송여주
Tidak, kenapa kamu mengomel padaku di sampingmu?


김태형
Apa? Kamu mengomeliku? Kamu baru saja bilang kamu mengomeliku?


송여주
Ya. Aku akan mengatakannya.


송여주
Mengendalikan ekspresi wajah saja sudah sulit, tetapi jika leluhur Anda juga melakukan hal ini, Anda akan kewalahan.


김태형
Haha. Ya, ya, saya salah.


송여주
Mengapa kamu seperti itu...?


박지민
(Tiba-tiba) Kamu sedang berbicara dengan siapa?


송여주
Wah!) Ah, sial!!


박지민
Kamu sedang apa? Lol


송여주
Ah... itu kamu.


박지민
Apakah kamu benar-benar sakit? Anak-anak bilang kamu terlihat kesakitan.


송여주
Ah, anak-anak tiba-tiba ribut karena kamu begitu penyayang, karena kamu aneh, karena kamu sepertinya menyukai mereka.


송여주
Oh, aku tidak tahu, mereka lebih aneh lagi.


박지민
Itu benar.


송여주
Hah?


박지민
Memang benar, aku menyukaimu.


송여주
Oh, itu benar, tapi... bagaimana cara saya menjelaskannya kepada anak-anak?


박지민
Kenapa kamu tidak mau memberitahuku? Tadi kamu bersikap sangat mesra, jadi aku bisa memberitahumu.


송여주
(Merasa tidak enak tanpa alasan) Apa kau melakukan ini padaku agar mereka memperhatikan? Kau tidak serius?


박지민
Hah? Bukan, bukan itu... Fiuh


송여주
Apa, kenapa kamu tertawa?


박지민
Apakah kamu kesal? Karena kamu pikir aku tidak tulus?


송여주
Hah? ) /// Bukan itu?


박지민
Haha... bagaimana mungkin kamu tidak menyukai ini?


송여주
/// Ah, kamu terus mengatakan hal-hal aneh...


박지민
Aku sangat menyukaimu. Aku sungguh-sungguh dengan apa yang kau lakukan tadi dan apa yang kau katakan barusan.


송여주
///….


박지민
Yeoju?


송여주
Hah?


박지민
Apakah kamu baik-baik saja? Wajahmu merah.


송여주
Hei, kamu! Jangan berkata seperti itu kalau kamu tahu kenapa jadinya seperti ini!!!


박지민
tertawa terbahak-bahak


김태형
…harganya sangat murah.


송여주
… (leluhur itu sebenarnya)


박지민
Kamu bisa memberi tahu anak-anak bahwa aku menyukaimu.


송여주
Oke, jangan berkata apa-apa... Kalau kamu lagi pacaran, aku nggak tahu, tapi jangan bilang hal seperti itu...


박지민
Baiklah, bisakah kita berpacaran?


송여주
Hah? Ya, bukan itu maksudku.


박지민
Baguslah, kamu bilang kamu sedang pacaran dengan seseorang.


송여주
Oke, mari kita berhenti dan masuk ke dalam kelas.


박지민
Ya~


박지민
Ha~ Sayang sekali. Akan lebih baik jika kita sekelas. Benar kan?


송여주
Eh... apa...


박지민
(Snickers) Mulai sekarang, makan sianglah denganku.


송여주
// Ya, benar.

persegi - persegi)


송여주
Ehem..!


김태형
...?

Desir)


송여주
- Kamu bilang kamu bisa memberiku apa pun yang aku mau, kan?


김태형
…cinta itu tidak baik.


송여주
- Ini bukan cinta, kan?


김태형
…lalu apa itu?


송여주
- Bisakah Jimin dan Seokjin pindah ke kelas kita?


김태형
…Siapakah Jimin dan Seokjin?


송여주
- Mengapa kamu pura-pura tidak tahu padahal kamu sudah tahu? Kamu bahkan menanyakan hal itu padaku kemarin.


김태형
Ha…


김태형
Aku akan memikirkannya.


송여주
- Apa yang sebenarnya kamu pikirkan?


김태형
Aku sudah memikirkannya, tapi aku tidak menyukainya.


송여주
- Ya? Bukannya aku tidak suka, tapi kamu tidak suka? Kenapa kamu tidak suka?


김태형
Ini hatiku.


송여주
- Oh, jangan lakukan itu. Aku ingin berada di kelas yang sama dengan teman-teman dekatku.


김태형
Teman-temanmu ada di sana.


송여주
- Dia pacarku.


김태형
…


송여주
- Hei... Bukannya aku tidak melakukannya, tapi aku tidak bisa melakukannya.


김태형
Apa?


송여주
- Oke, kurasa aku tidak bisa melakukannya. Mungkin ekspektasiku terlalu tinggi.


김태형
Oh, baiklah, aku akan melakukannya. Aku akan melakukannya.


송여주
- Tidak. Kamu tidak perlu berpura-pura melakukan sesuatu yang tidak bisa kamu lakukan. Maaf.


김태형
Aku bilang aku akan melakukannya?? Aku akan melakukannya!! Mulai besok, mereka berdua akan datang ke kelasmu. Oke?


송여주
- Benar-benar?


김태형
Ya, aku akan melakukannya. Beraninya kau meremehkan kemampuanku. Perhatikan aku baik-baik besok.


송여주
- Ya.


김태형
…dia…

/ (hari berikutnya)


송여주
Kamu benar-benar akan datang...?


박성진
WHO?


송여주
Hah? Tidak, tidak, hahaha


김태형
Aku sudah bilang aku benar-benar akan datang

)


담임 선생님
Hei hei, kelas akan segera dimulai, kenapa kalian semua berdiri atau tidak duduk?


송여주
...Apa? Itu tidak akan datang.


김태형
Tunggu saja.


담임 선생님
Hei, kalian masuklah


송여주
…?


박지효
Hah? Apa itu?


담임 선생님
Aku tidak tahu kenapa, tapi dua anak laki-laki di kelasku dan dua orang dari mereka bertukar kelas.


담임 선생님
Mulai sekarang, kedua orang yang merepotkan ini akan berada di kelas kita, jadi tetaplah di sana.


송여주
Ya?


담임 선생님
Anak-anak bilang kamu adalah sahabat Jimin dan Seokjin. Benarkah itu?


송여주
Ya, benar sekali.


담임 선생님
Ya, karena kamu sudah pindah ke kelas berikutnya, kurasa kamu tidak punya pertanyaan khusus, tapi jika kamu punya pertanyaan tentang kelas ini, tanyakan pada Yeoju. Yeoju, jaga baik-baik kelas ini.


송여주
Ya.


담임 선생님
Sekarang aku harus memilih tempat duduk...

Kilatan)


박지효
Guru! Bolehkah aku pindah ke sebelah Seongjin? Haha


담임 선생님
Oke, lakukan sesuka kalian. Kemudian, karena masih ada kursi kosong di sebelah Yeoju, salah satu dari kalian bisa pindah ke kursi itu.


송여주
Kontak mata) …?


박지민
(senyum)


송여주
(tertawa kecil)


담임 선생님
Tokoh utama wanita memilih, kamu ingin duduk dengan siapa?


담임 선생님
Pilihlah dengan bijak~ Kamu mungkin akan mendapatkan pacar.


송여주
Oh, guru..!!


박지효
tertawa terbahak-bahak


담임 선생님
Pilihlah dengan cepat~ Kalau tidak, kamu akan berakhir duduk sendirian.


송여주
..b, kalau begitu aku akan memilih Park Jimin.


김석진
Wow..!! Hei, kau mengkhianati temanmu seperti ini!


박지민
Apakah kamu satu-satunya teman?


담임 선생님
Tokoh utama kita sangat populer~


송여주
Ah, Bu Guru, lanjutkan!


담임 선생님
Haha, oke, kalau begitu Seokjin harus duduk sendirian. Apa kau lihat meja di sebelah Yeoju kosong? Kau bisa duduk di situ.


김석진
Ya~

Jimin dan Seokjin menemukan tempat duduk mereka dan duduk.


박지민
(Tersenyum) Kenapa kamu memilihku? lol


송여주
A, aku cuma memilihnya, jadi jangan berikan arti apa pun?


박지민
Hahaha ya~


담임 선생님
Semuanya, fokus, pelajaran akan segera dimulai.

.

.

.

(Ketuk pintu)


송여주
…?


박지민
-Apa yang kamu lakukan sepulang sekolah?


송여주
- Aku harus pulang.


박지민
- Apakah saya tidak boleh pulang?


송여주
- Apa yang kamu bicarakan? Di mana kamu tinggal jika aku tidak pulang?


박지민
- Ayo bermain denganku.


송여주
- Hari ini?


박지민
- huh.


송여주
- Oke, kalau begitu mari kita beritahu anak-anak dan mari kita bermain bersama! Karena kita tidak bisa bermain bersama waktu itu.


박지민
- Tidak semuanya, hanya kami berdua.


송여주
- Hanya kita berdua? Anak-anak akan menganggapnya aneh...


박지민
- Kamu tidak suka kalau anak-anak menganggapmu aneh?


송여주
- Saya mengatakan itu karena saya takut disalahpahami.


박지민
- Aku suka disalahpahami olehmu.


송여주
….


송여주
- Kenapa kamu tiba-tiba begitu agresif? Kamu begitu agresif sampai membuatku tidak nyaman... Aku tidak bisa terbiasa dengan itu.


박지민
- Kamu pasti juga merasa sedikit tidak nyaman. Aku sudah merasa tidak nyaman selama bertahun-tahun.


송여주
- Kamu bohong. Justru kamulah yang membuatku paling nyaman.


박지민
- Sebenarnya saya cukup pandai berakting.


송여주
….


김태형
(Tiba-tiba) Apa kamu tidak berkonsentrasi di kelas?


송여주
(Kejutan!) Ah!!!


박지민
Kejutan)

(Fokus perhatian)


김태형
Fiuh lol


담임 선생님
Kenapa kamu bersikap seperti itu, Yeoju?


송여주
Oh, ah.. Bu Guru, saya merasa tidak enak badan.. Bolehkah saya pergi ke ruang kesehatan? Haha..


담임 선생님
Apakah Anda masih merasa tidak enak badan?


담임 선생님
Ya, pergilah dan kembalilah. Park Jimin, kau pergi ke sana bersama Yeoju.


박지민
Ya.


박지민
Ayo pergi.


송여주
Uh uh…


박지민
Ada apa? Ada apa?


송여주
Tidak.. haha Aku hanya tiba-tiba terkejut..


박지민
Karena aku?


송여주
Tidak, bukan itu.. Aku juga tidak tahu kenapa aku melakukan itu haha Aku hanya tiba-tiba terkejut.


김태형
Ini konyol. Surat rahasia? Seberapa fokusnya kamu sampai lupa kalau aku sedang menulis di sebelahmu dan begitu terkejut?


김태형
Sepertinya kalian berdua bersenang-senang bersama~


송여주
Tidak apa-apa~ (Pria tua ituㅡㅡ)


김태형
Daripada memikirkan hal itu, saya lebih memilih fokus pada belajar.


송여주
(Kamu hantu yang sudah mati, jadi kenapa kamu terus-terusan mengomel pada orang yang masih hidup?)


박지민
Tidak terlalu sakit, kan?


송여주
Oh lol, aku bilang itu tidak benar.


박지민
…Kalau begitu, bagaimana kalau kita istirahat sebentar lalu pergi?


송여주
Ya, haha.


박지민
Mungkinkah jawabannya berubah?


송여주
Hah? Jawaban?


박지민
Yang saya maksud adalah permintaan kencan yang saya ajukan sebelumnya.


송여주
Ah... ajakan kencan... haha


박지민
…Kamu tidak suka? Kalau tidak suka, katakan saja padaku…


송여주
Tidak! Siapa yang nyata? Ayo kita berkencan.


김태형
Siapa peduli!!


송여주
(Hati siapa ini? Ini hatiku.)


박지민
...Hei, sang heroine, apakah kau membenciku karena aku menyatakan perasaanku padamu?


송여주
Hah? Tidak? Mengapa kamu berpikir begitu?


박지민
Tidak... kurasa dia agak malu... jadi dia tidak benar-benar menjawab apa yang kukatakan...


송여주
Oh, tidak, aku sangat gugup... Kau berlari ke arahku begitu cepat, aku bahkan tidak tahu harus berbuat apa...


박지민
(Tertawa kecil) Oh, begitu.


박지민
Jadi, bolehkah saya bertanya sesuatu? Saya bertanya sebelum melakukan apa pun.


송여주
Latihan? Apa itu?


박지민
Bolehkah aku menciummu?


김태형
TIDAK!!!