Abrí los ojos y ¡había un chico guapo frente a mí!
(Episodio 6) Abrí los ojos y ¡había un chico guapo frente a mí!
박지효
¿Porque no viene?
김석진
¿Estás enfermo hoy?
박지민
No existía tal cosa…
)
송여주
¡Dios mío! ¡Aún no es demasiado tarde! ¿Eh?
박지민
(risas disimuladas)
박지민
Oh, no es demasiado tarde.
송여주
Jajaja, eso es un alivio.
박성진
¿Por qué llegas tan tarde?
송여주
Oh, eso es todo... me quedé dormido; jajaja
박지민
ㅋㅋㅋㅋDe todos modos, siempre duermes hasta tarde, así que llegas tarde.
송여주
Ah, eso también lo sé. No tienes que confirmar la muerte.
박지민
jajaja
김석진
Oye, tenemos que ir a clase ahora.
박지민
Ah, claro.
Jimin dijo mientras acariciaba la cabeza de Yeoju.
박지민
Nos vemos luego jajaja
송여주
¿Eh? Eh... sí.
박지효
…?
박지효
¿Qué sois chicos?
송여주
qué;
박지효
¿Estáis saliendo chicos?
송여주
¡¿No?!
박지효
¿Pero por qué no se pelea contigo?
박지효
¿Por qué soy amable contigo? ¿Por qué te acaricio el pelo? ¿Por qué soy cariñoso contigo?
박지효
¿Por qué sigues sonriendo como si tus acciones fueran lindas?
송여주
¿Por qué es así?
박지효
No soy raro
박성진
Sí, así es, él es así.
박지효
..?
박성진
¿Estás diciendo que Park Jimin es raro?
박지효
Oye ¿por qué soy así?
박성진
(Ignorar) ¿No le gustas?
송여주
Sí, no;
김태형
Sí, sí~ Me gusta~
송여주
hormigueo)
김태형
Los dos se están besando mucho~ Oh, pensé que incluso nos estábamos besando ayer...
송여주
Jaja, está bien~
박성진
¿Eh? ¿Qué dijiste?
송여주
¿Eh? No, no.
김태형
¿Cuál era el estado de ánimo entre ustedes dos ayer?
송여주
Vaya, me siento un poco raro hoy. ¿A alguien no le apetece que le den una paliza?
김태형
…? ¿Estás hablando de mí?
박지효
De repente golpear a alguien.
박성진
Todos mis amigos son así, quizás eso sea bueno.
송여주
Simplemente tengo ganas de hacer eso por alguna razón^^
김태형
….
Llamado a la parte trasera de la escuela durante la hora del almuerzo)
송여주
¿En serio? ¿Por qué es eso?
김태형
qué.
송여주
No, ¿por qué me estás molestando a tu lado?
김태형
¿Qué? ¿Me estás dando la lata? ¿Acabas de decir que me estabas dando la lata?
송여주
Sí. Lo voy a decir.
송여주
Ya es difícil controlar tus expresiones faciales, pero si tus antepasados también lo hacen, te derrumbarás.
김태형
Jaja. Sí, sí, me equivoqué.
송여주
¿Por qué eres así?
박지민
(De repente) ¿Con quién estás hablando?
송여주
Vaya ) ¡¡¡Ah, mierda!!!
박지민
¿Qué estás haciendo? Jaja
송여주
Ah... eras tú.
박지민
¿De verdad estás enfermo? Los niños dijeron que parecías tener dolor.
송여주
Ah, de repente los niños están haciendo un escándalo porque eres tan cariñoso, porque eres raro, porque pareces gustarles.
송여주
Oh, no sé, son más raros.
박지민
Es cierto.
송여주
¿eh?
박지민
Es verdad, me gustas.
송여주
Ah, eso es cierto, pero... ¿cómo se lo digo a los niños?
박지민
¿Por qué no puedes decírmelo? Antes te comportabas con tanto cariño que podía decírtelo.
송여주
(Se siente mal sin razón) ¿Me haces esto para que se den cuenta? ¿No lo dices en serio?
박지민
¿Eh? No, no es eso... Uf
송여주
¿Qué, por qué te ríes?
박지민
¿Estás molesto? ¿Porque crees que no soy sincero?
송여주
¿Eh? ) /// ¿No es eso?
박지민
Jaja... ¿Cómo puede ser que no te guste esto?
송여주
/// Ah, sigues diciendo cosas raras...
박지민
Me gustas mucho. Me refiero a lo que hiciste antes y a lo que acabas de decir.
송여주
///….
박지민
¿Yeoju?
송여주
¿Eh?
박지민
¿Estás bien? Tienes la cara roja.
송여주
¡Oye, tú! ¡No digas esas cosas cuando sabes por qué salió así!
박지민
jajaja
김태형
…es realmente barato.
송여주
… (ese antepasado en realidad)
박지민
Puedes decirle a los niños que me gustas.
송여주
Bueno, no digas nada... Si estás saliendo con alguien, no lo sé, pero no digas nada de eso.
박지민
¿Qué carajo? ¿Podemos tener una cita?
송여주
¿Eh? Sí, no, eso es lo que quiero decir.
박지민
Eso es bueno, me dijiste que estás saliendo con alguien.
송여주
Bueno, vamos a detenernos y entrar al aula.
박지민
Sí~
박지민
Ja, qué lástima. Sería mejor si estuviéramos en la misma clase, ¿verdad?
송여주
Uh.. ¿qué?
박지민
(Risas) De ahora en adelante, almuerza conmigo.
송여주
// Sí, claro.
cuadrado - cuadrado )
송여주
Ejem..!
김태형
..?
Silbido)
송여주
-Dijiste que podías darme lo que quisiera ¿verdad?
김태형
…el amor no está bien.
송여주
- No es amor ¿verdad?
김태형
..entonces ¿qué es?
송여주
- ¿Pueden Jimin y Seokjin cambiarse a nuestra clase?
김태형
…¿Quiénes son Jimin y Seokjin?
송여주
¿Por qué finges no saberlo cuando ya lo sabes? Incluso me lo preguntaste ayer.
김태형
Ja…
김태형
Lo pensaré.
송여주
-¿En qué estás pensando?
김태형
Lo pensé pero no me gusta.
송여주
—¿Sí? No es que no me guste, pero ¿a ti no te gusta? ¿Por qué no te gusta?
김태형
Es mi corazón.
송여주
—Oh, no hagas eso. Quiero estar en la misma clase que mis amigos cercanos.
김태형
Tus amigos están allí.
송여주
- Él es mi novio.
김태형
…
송여주
- Oye... No es que no lo haga, es que no puedo hacerlo.
김태형
¿qué?
송여주
Bueno, supongo que no puedo. Quizás tenía expectativas demasiado altas.
김태형
Oh, vale, lo haré. Lo haré.
송여주
- No. No tienes que fingir que haces algo que no puedes hacer. Lo siento.
김태형
¿Dije que lo haría? ¡Lo haré! A partir de mañana, esos dos vendrán a tu clase. ¿De acuerdo?
송여주
- ¿En realidad?
김태형
Sí, lo haré. ¿Cómo te atreves a faltarle el respeto a mis habilidades? Vigílame de cerca mañana.
송여주
- Sí.
김태형
…su…
/ (al día siguiente)
송여주
¿De verdad vienes?
박성진
¿OMS?
송여주
¿Eh? No, no, jajaja
김태형
Te dije que realmente iba a venir.
)
담임 선생님
Hola, hola, la clase está empezando, ¿por qué están todos de pie o no sentados?
송여주
¿Qué? No viene.
김태형
Sólo espera.
담임 선생님
Hola chicos, pasen.
송여주
…?
박지효
¿Eh? ¿Qué son?
담임 선생님
No sé por qué, pero dos chicos de mi clase y dos de estos chicos cambiaron de clase.
담임 선생님
A partir de ahora, estas dos personas problemáticas estarán en nuestra clase, así que quédense allí.
송여주
¿Sí?
담임 선생님
Los niños dicen que eres el mejor amigo de Jimin y Seokjin. ¿Es cierto?
송여주
Sí, eso es correcto.
담임 선생님
Sí, como ya pasaste a la siguiente clase, no creo que tengas ninguna pregunta en particular, pero si tienes alguna pregunta sobre la clase, pregúntale a Yeoju. Yeoju, cuídala bien.
송여주
Sí.
담임 선생님
Ahora tengo que elegir dónde sentarme...
Destello)
박지효
¡Maestro! ¿Puedo sentarme junto a Seongjin? Jaja
담임 선생님
Bien, hagan lo que quieran. Como queda un asiento junto a Yeoju, una de ustedes puede sentarse.
송여주
Contacto visual)…?
박지민
(sonrisa)
송여주
..(risas)
담임 선생님
La heroína elige ¿con quién quiere sentarse?
담임 선생님
Elige bien~ Podrías terminar con un novio.
송여주
¡¡Oh maestro..!!
박지효
jajaja
담임 선생님
Elige rápido, de lo contrario terminarás sentado solo.
송여주
..b, entonces haré a Park Jimin.
김석진
¡Guau! ¡Oye, traicionas a tu amigo así!
박지민
..? ¿Eres el único amigo?
담임 선생님
Nuestra heroína es muy popular~
송여주
¡Ah profesor, sigue adelante!!
담임 선생님
Jaja, vale, entonces Seokjin tendrá que sentarse solo. ¿Ves que el escritorio junto a Yeoju está vacío? Puedes sentarte ahí.
김석진
Sí~
Jimin y Seokjin encontraron sus asientos y se sentaron.
박지민
(Sonrisa) ¿Por qué me elegiste? jajaja
송여주
A, simplemente lo elegí, así que ¿no le doy ningún significado?
박지민
Jajaja sí~
담임 선생님
¡Todos, concéntrense, la clase está por comenzar!
.
.
.
Toc toc)
송여주
…?
박지민
-¿Qué haces después de la escuela?
송여주
-Tengo que ir a casa.
박지민
- ¿No puedo no ir a casa?
송여주
¿De qué hablas? ¿Dónde vives si no me voy a casa?
박지민
-Ven a jugar conmigo.
송여주
- ¿hoy?
박지민
- eh.
송여주
Bueno, ¡entonces contámosles a los niños y juguemos todos juntos! Ya que no pudimos jugar juntos la última vez.
박지민
-No todos, sólo nosotros dos.
송여주
¿Solo nosotros dos? A los niños les parecerá raro...
박지민
- ¿No te gusta cuando los niños piensan que eres raro?
송여주
-Lo dije porque tenía miedo de que me malinterpretaran.
박지민
- Me gusta que me malinterpretes.
송여주
….
송여주
¿Por qué de repente te pones tan agresivo? Eres tan agresivo que me incomoda... No me acostumbro.
박지민
Tú también debes estar un poco incómodo. Yo llevo años sintiéndome así.
송여주
- Mientes. Eres con quien más cómoda me he sentido.
박지민
-En realidad soy bastante bueno actuando.
송여주
….
김태형
(De repente) ¿No estás concentrado en clase?
송여주
Sorpresa) ¡¡¡Ah!!!
박지민
Sorpresa)
Foco de atención)
김태형
Ufff jajaja
담임 선생님
¿Por qué eres así, Yeoju?
송여주
Ay, ah... Maestra, no me siento bien... ¿Puedo ir a la enfermería? Jaja...
담임 선생님
¿Aún te sientes mal?
담임 선생님
Sí, ve y vuelve. Park Jimin, fuiste allí con Yeoju.
박지민
Sí.
박지민
vamos.
송여주
Uh uh…
박지민
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
송여주
No... jaja, simplemente me sorprendí de repente...
박지민
¿Por mi culpa?
송여주
No, no es eso... Tampoco sé por qué lo hice jaja, simplemente me sorprendí de repente.
김태형
Esto es ridículo. ¿Una carta secreta? ¿Qué tan concentrado debiste estar para olvidar que te escribía y sorprenderte tanto?
김태형
Parece que se lo estaban pasando genial juntos.
송여주
Está bien~ (Ese viejoㅡㅡ)
김태형
En lugar de centrarme en eso, prefiero centrarme en estudiar.
송여주
(Eres un fantasma muerto, ¿por qué molestas tanto a la gente viva?)
박지민
En realidad no duele, ¿verdad?
송여주
Oh jajaja te digo que no es verdad
박지민
… Entonces~ ¿deberíamos tomar un breve descanso y marcharnos?
송여주
Sí, jajaja
박지민
¿Podría cambiar la respuesta?
송여주
¿Eh? ¿Respuesta?
박지민
Me refiero a la solicitud de fecha que hice anteriormente.
송여주
Ah.. solicitud de cita.. jaja
박지민
¿No te gusta? Si no te gusta, dímelo.
송여주
¡No! ¿Quién es real? ¡Vamos a tener una cita!
김태형
¡¡A quién le importa!!
송여주
(¿De quién es este corazón? Es mi corazón.)
박지민
Oye, heroína, ¿me odias porque te lo confesé?
송여주
¿Eh? ¿No? ¿Por qué pensarías eso?
박지민
No... Creo que se puso un poco tímido... así que realmente no respondió lo que dije.
송여주
Oh, no, estoy tan nervioso... Estás corriendo hacia mí tan rápido que ni siquiera sé qué hacer...
박지민
(Risas) Ah, ya veo.
박지민
¿Puedo preguntarte algo? Te lo pregunto antes de hacer nada.
송여주
¿Práctica? ¿Qué es?
박지민
¿Puedo besarte?
김태형
¡¡¡No!!!