If I could carve your scent

Episode 13: No More Awkward Relationships

He casually placed the chair he had pulled out from under the table on the floor and walked towards the wall full of diffusers.

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ image

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ

.......

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ image

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ

...whoosh..

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ image

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ

(I'm crazy, I'm really crazy)

No, that guy just came at me like that.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Miss Yeoju,

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ image

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ

Huh! Yes

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Haha, why are you so surprised?

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ image

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ

....um..um,..hahaha

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

.....

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Would you like to see this? I thought it would be better to let you know.

He came carrying several diffusers and put them down on the table next to the chair.

The heroine's shoulders flinched as the small bottles poured down.

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ image

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ

...what is this?

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

These are scents. Diffusers,

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

..So, when combining scents, what is the most basic thing...?

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ image

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ

Ah, I understand!

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Nodding)) Okay haha

Jungkook looks at the female lead, who seems to be interested in the colorful bottles, with a pleased(?) expression.

He picks up the bottle at the front and begins to explain with a smile on his face.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Okay, first of all, this scent is floral.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

The most popular scent. Just think of it as a light floral scent.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Something a little similar to this is green scent. It's like a cool and refreshing grassy smell.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

It is often used to express a feeling of vitality or freshness. Since the scent is not harsh,

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Oh, the perfume that the heroine is holding right now is a musk scent.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Have you heard of musk? It comes from the musk deer.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

That's mainly used by men, and woody scents are also often used.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Should I say it's a scent from tree bark? It's a luxurious scent, but opinions are divided. In the case of woody ones,

Swish

Swish-

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

This is a citrus scent. It's refreshing and light, so I use it often.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

On the contrary, there are oriental and chypre scents, but oriental has a slightly sensual feel...?

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Chypre is described as a somewhat damp and mysterious scent... haha. Honestly, you have to smell it to know.

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ image

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ

....oh..

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ image

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ

Wow, you seem like an expert...

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Hahaha, if you don't know even this much, you'll be in big trouble.

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ image

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ

..uh,ah....

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ image

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ

Just... because you explained it so smoothly and without any hesitation...

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Did I? Thank you for looking at it that way, haha

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ image

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ

Haha..ใ…Žใ…Ž

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

...I told you before that the scent of time difference doesn't suit you, right?

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ image

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ

Ah, yes yes... at that time...

The female protagonist scratched the back of her head, feeling awkward at the sudden mention of the previous story.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

.......

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

To the heroine... um,.

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ image

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ

........

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

((Spray several scents into the air

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

It's a base of cotton and floral scents with a hint of musk added to it.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

...I think cotton scent would suit the female lead, but if you mix in florals, it would seem a bit light.

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ image

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ

ah....

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Hahaha don't be too impressed, it's just a light version of the original scent.

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ image

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ

..Ah, uh.... ((Covering face with hand

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ image

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ

....is it too... noticeable... ((mumble

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

lol

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

When I sprayed musk on the base scent, it gave off a slightly damp yet warm scent.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

...what is that scent, it's like the scent of turning the pages of an old book. The name of the perfume is Paper Heart.

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ image

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ

Paper love... is that what you mean...?

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Yes, but with a bit of loneliness added to it.

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ image

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ

oh....

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

....lol

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

I'll give you one later. That perfume,

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ image

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ

Huh..? No, no! I'm fine...

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

..I'm sorry for not letting you use any perfume... Huh?

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ image

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ

......

Wow... Is this what they mean when they say "your face is a blessing"?

Who would dare refuse a request like that?!

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ image

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ

..... ((I'm sitting on a chair, dazed

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Miss Yeoju!

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ image

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ

Wow)) Oh, yeah...!

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Should I go now?

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ image

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ

....Uh,..yes,..already....?

widely

widely-

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Close the studio door gently))

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

My sense of smell gets tired quicker than I thought. That's why I can't stay in that room for more than a few hours. ...I almost fainted after staying in there for about six hours before, haha.

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ image

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ

That won't do...! Health is so important,

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Hahaha, that's why I ventilate the room often.

_Come down from the 2nd floor to the 1st floor

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Oh, would you like something to drink...? Something simple like coffee...

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ image

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ

Uh... I don't really mind... haha

Takeak

Take-

The sound of the mug being set down on the glass table was unusually loud.

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ image

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ

..... ((I'm just sitting there rolling my eyes

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

It's lavender tea, because it's night. The scent is subtle and delicious.

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ image

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ

...I... I can sleep well at night even if I drink coffee.... haha,

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ image

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ

But, what about Jungkook...

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Oh, I... ((Glance

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Milk, white milk.

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ image

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ

.......

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ image

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ

..I will drink it well and enjoy it.

.....As I sipped my tea like that, time flew by and it became dark outside.

Jeongguk, who noticed an inexplicable hesitation in the female protagonist's fingertips as she fumbled with her coat, leaned lightly against the sofa.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

For a few days, I'm going to try to resolve it through conversation like this.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

People tend to freeze when things are too awkward, haha

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ image

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ

...ah,

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

So don't worry too much about it. It's only when you become more comfortable with each other and get to know each other better that you can develop a perfume that captures that person's essence.

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ image

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ

......

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ image

์‹ฌ์—ฌ์ฃผ

...yes,

A timid smile appeared on the female protagonist's lips as if responding to his grinning smile.

With a hopeful circuit of happiness that makes it seem like only good things will happen in the future,

์ž‘๊ฐ€ image

์ž‘๊ฐ€

Thank you for reading this episode!

์ž‘๊ฐ€ image

์ž‘๊ฐ€

If you have any questions or do not understand anything in the work, please leave a comment!

์ž‘๊ฐ€ image

์ž‘๊ฐ€

Please give me a handshake๐Ÿ˜ณ

Sonting๐Ÿ’