Se potessi scolpire il tuo profumo
Episodio 13: Non più imbarazzante
Posò con noncuranza la sedia che aveva istintivamente preso da sotto il tavolo sul pavimento e si diresse verso la parete rivestita di diffusori.
심여주
.......
심여주
...Uff...
심여주
(Sono pazzo, devo essere pazzo, sul serio)
No, quella persona mi si è avvicinata proprio così...
전정국
La signora Yeoju,
심여주
Ops! Sì
전정국
Ahah, perché sei così sorpreso?
심여주
....Um.. um,.. hahaha
전정국
.....
전정국
Ti piacerebbe dare un'occhiata a questo? Ho pensato che fosse meglio fartelo sapere.
Mentre posizionava il diffusore, che aveva portato in grande quantità, sul tavolo accanto alla sedia
La protagonista femminile sussultò alla vista delle piccole bottiglie che le cadevano addosso.
심여주
...Cos'è questo?
전정국
Sono profumi. Diffusori,
전정국
...Quindi, qual è la cosa più importante quando si combinano i profumi...?
심여주
Ah, capisco!
전정국
*Annuisce*)) Okay heh
Jungkook guarda con un'espressione compiaciuta (?) la protagonista femminile, che sembra incuriosita dalle bottiglie colorate.
Afferrò la bottiglia che si trovava proprio davanti e, con un sorriso sul volto, iniziò a spiegare.
전정국
Okay, prima di tutto, questa fragranza è floreale.
전정국
La fragranza più popolare. Puoi semplicemente immaginarla come una leggera fragranza floreale,
전정국
Qualcosa di simile è il profumo verde. È come un odore erbaceo fresco e rinfrescante.
전정국
Lo uso spesso per esprimere un senso di vitalità o freschezza. Il profumo non è troppo forte, quindi...
전정국
Ah, il profumo che hai tra le mani in questo momento è muschio.
전정국
Hai mai sentito parlare del muschio? Quella sostanza che si ricava dal cervo muschiato.
전정국
È un tipo di profumo utilizzato principalmente dagli uomini, e le fragranze legnose sono anch'esse molto diffuse.
전정국
Dovrei definirlo un profumo di corteccia d'albero? È una fragranza sofisticata, ma ho notato che le opinioni sono piuttosto divergenti riguardo alla sua nota legnosa.
Swoosh
Swoosh-
전정국
Questa ha un profumo agrumato. È rinfrescante e leggera, quindi la uso spesso.
전정국
D'altra parte, ci sono profumi orientali e chypre, e quello orientale ha una sensazione leggermente sensuale...?
전정국
Dicono che il chypre abbia un profumo un po' umido e misterioso... ahah. Onestamente, bisogna annusarlo per capirlo.
심여주
....OH..
심여주
Sembri un vero esperto...
전정국
Ahah, sono un profumiere; sarebbe un grosso problema se non ne sapessi nemmeno queste cose.
심여주
..O-ah....
심여주
È solo che... hai spiegato tutto in modo così fluido e senza sforzo...
전정국
L'ho fatto davvero? Grazie per averla vista in questo modo, ahah.
심여주
Ahah.. hehe
전정국
...Te l'avevo già detto, Yeoju, che la fragranza Time Difference non ti dona, vero?
심여주
Ah, sì, sì... a quei tempi...
La protagonista femminile si grattò leggermente la nuca, visibilmente imbarazzata dal improvviso accenno a quanto accaduto l'ultima volta.
전정국
.......
전정국
Per quanto riguarda Yeoju... ehm...
심여주
........
전정국
((Spruzzare più profumi nell'aria
전정국
Ha una base di cotone e fiori con l'aggiunta di un ricco muschio.
전정국
...Penso che una fragranza di cotone si adatterebbe bene a Yeoju, ma se ci aggiungessi solo note floreali, potrebbe risultare un po' troppo leggera.
심여주
ah....
전정국
Ahah, non prendertela troppo sul personale. Ho solo cercato di ricreare, in modo discreto, la fragranza originale.
심여주
..Ah, uh.... ((si copre il viso con la mano)
심여주
....Era... troppo ovvio... ((mormorio)
전정국
lol
전정국
Quando ho spruzzato la fragranza al muschio sopra la fragranza di base, si è creato un profumo leggermente ricco ma allo stesso tempo avvolgente.
전정국
...Quel profumo ricorda in qualche modo la fragranza che si sprigiona sfogliando le pagine di un vecchio libretto, perciò il nome di quel profumo è Cuore di Carta.
심여주
Quindi intendi "amore per la carta"...?
전정국
Sì, ma con un pizzico di solitudine.
심여주
OH....
전정국
....lol
전정국
Te ne regalerò uno più tardi. Quel profumo,
심여주
Eh...? No, no! Sto bene...
전정국
...Mi dispiace solo di non averti permesso di usare nemmeno un profumo... Eh?
심여주
......
Wow... È questo che intendono con "la reputazione è benessere"?
Chi oserebbe mai rifiutare di fronte a una richiesta del genere?!
심여주
..... ((Seduto su una sedia, distratto
전정국
Signorina Yeoju!
심여주
(Sorpreso)) O-uh, sì...!
전정국
Usciamo adesso?
심여주
....Uh,.. Sì, ..già....?
ampiamente
ampiamente-
전정국
Chiude leggermente la porta dello studio))
전정국
Il senso dell'olfatto si stanca più in fretta di quanto si pensi. Ecco perché neanche io riesco a rimanere in quella stanza per più di qualche ora. ...Una volta sono quasi svenuto dopo esserci rimasto per circa sei ore, ahah.
심여주
Questo... questo non va bene...! La salute è così importante,
전정국
Ahah, ecco perché lo arieggio spesso.
Scendi dal secondo piano al primo piano
전정국
Ah, vuoi qualcosa da bere...? Solo un semplice caffè...
심여주
Ehm... in realtà non mi interessa... ahah
Takak
Tapak-
Il rumore di una tazza appoggiata sul tavolo di vetro risuonò insolitamente forte.
심여주
..... ((Seduto immobile, mi limito a roteare gli occhi
전정국
È tè alla lavanda, visto che è sera. Il profumo è delicato, quindi aveva un buon sapore.
심여주
...Ehm... dormo bene la notte anche dopo aver bevuto caffè.... ahah,
심여주
Ma, signor Jungkook... beh...
전정국
Ah, io... ((sguardi
전정국
Latte, latte bianco.
심여주
.......
심여주
Mi piacerà berlo.
Mentre sorseggiavo il mio tè, il tempo volò e fuori si fece buio pesto.
Jungkook notò un'inspiegabile esitazione nelle dita di Yeoju mentre frugava nel cappotto e si appoggiò leggermente al divano.
전정국
Per i prossimi giorni, ho intenzione di risolvere le cose semplicemente attraverso conversazioni come questa.
전정국
Le persone tendono a bloccarsi quando le cose diventano troppo imbarazzanti, ahah.
심여주
...ah,
전정국
Quindi non preoccuparti troppo. È importante che vi sentiate a vostro agio l'uno con l'altro e che vi conosciate bene, affinché possa nascere un profumo che catturi veramente l'essenza di quella persona.
심여주
......
심여주
...SÌ,
Quasi a rispondere al suo dolce sorriso, un timido sorriso sbocciò anche agli angoli delle labbra della protagonista femminile.
Insieme a un circuito di felicità pieno di speranza che fa pensare che in futuro accadranno solo cose belle,
작가
Grazie anche a voi per aver letto questo capitolo!
작가
Se c'è qualcosa che non capite o se avete domande sulla storia, non esitate a lasciare un commento!
작가
Per favore, lascia un commento 😳
Contatto diretto 💐