I'll write it down, letter by letter.
Episode 12
백여주
Sigh...I have to go to school now.
변백현
Hey, what are you doing?
백여주
Huh? I have to go
변백현
But how long are you going to wear glasses?
백여주
...I can't see it
변백현
Oh, let's go
백여주
huh..
백여주
ah!
전정국
sorry
정채연
hi?
백여주
Uh...hello
정채연
Are you Jungkook's friend?
백여주
...blanket
전정국
Yeah, hello Baek Yeo-ju, this is my girlfriend Chae-yeon.
백여주
...hi
정채연
Yeah, let's say hello next time too
백여주
Uh...bye
변백현
Ha, bad boy, let's go, Baek Yeo-ju
백여주
huh..
박지민
Hey everyone? Hi
정채연
Hello, I am Jung Chaeyeon, Jungkook's girlfriend.
박지민
Nice to meet you, we're the same age, right?
정채연
huh
김태형
...Hey, let's go together, Baek Yeo-ju
백여주
uh?
김태형
Hey, Byun Baek
변백현
why?
김태형
I went to school with the female lead
변백현
...?what?
백여주
Huh? Hey
변백현
What the heck is that guy...
김태형
You...didn't you like Jeon Jungkook?
백여주
...huh
김태형
however..
백여주
...What do you want me to do... That kid... is dating Jung Chaeyeon...
김태형
don't cry
백여주
I don't want to cry either...
김태형
You...then...want revenge?
백여주
...what?
김태형
Are you going to get revenge on Jeon Jungkook for making you cry and abandoning you?
백여주
No...but...you're a friend...aren't you?
김태형
Right, but...
백여주
however...?
김태형
Oh, okay, so what are we going to do with that kid?
백여주
I don't know..
김태형
Become my ideal type and play with it a bit
김태형
Dogs did that too
백여주
No...but the dog...doesn't like me either
백여주
I'm not...pretty...or...
김태형
You're pretty enough, take off your glasses
백여주
If you take it off...you can't see it
김태형
still
백여주
Ugh... I can't see it. I'll write it again.
김태형
...Hey, take off your glasses and go out..
백여주
suddenly...?
김태형
Uh...? No, it's just... because it's pretty
백여주
haha...
백여주
thank you
김태형
uh...
(awkward)
백여주
Oh, so what is your ideal type?
김태형
Um...a pure, pretty, slim, cute person
김태형
She was pretty and innocent, and she was slim at the time.
백여주
Huh? When...?
김태형
beach
백여주
iced coffee...
김태형
Um...you should take off your glasses first.
김태형
Wearing this
백여주
Oh, it looks good..
김태형
Let's go to school
백여주
What time is it now...?
김태형
If we go...3rd period will start.
백여주
Yeah, let's go quickly..
박지민
Why are you coming now?
김태형
What I was trying to do came back again
변백현
Huh? Where are your glasses?
김태형
Oh, someone hit the kid's glasses and they fell off...
김태형
Who stepped on it?
변백현
Is it broken?
백여주
uh..
변백현
Then does it look good?
김태형
I gave it to you
변백현
Ah...see?
백여주
Yeah
전정국
...
박지민
Isn't this dog pretty?
백여주
...Huh? Thank you..
솔라
A hundred weeks?
백여주
...Solar?
솔라
Follow me
백여주
huh
솔라
Do you like Jeon Jungkook?
백여주
...is folding
솔라
I heard everything you and Kim Taehyung talked about
백여주
ah...
솔라
So you're taking revenge?
솔라
If that's the case, why don't you make it clear?
솔라
I'm on your side, honestly, it's annoying. Who are you to kick me?
솔라
It'll be the same for other kids like Kim Ji-soo and others.
솔라
It's just my opinion...
솔라
Jeon Jungkook must have liked you at first too. I know he lost his heart when Jung Chaeyeon transferred to his school.
백여주
ah...
솔라
Cheer up, the festival is coming soon, right?
솔라
I gave you a hint, bye
백여주
Uh...? Bye... festival...?
솔라
Oh and it's okay if you take off your glasses
백여주
Uh...thank you
김태형
...What are you doing?
백여주
Surprise!!! ...Just...a baby
김태형
ah
전정국
What are you doing?
김태형
Part-time job?
전정국
I didn't ask you, what are you doing?
백여주
...Let's go, Taehyung
김태형
Huh? Yeah
Step by step-
전정국
...what?
정채연
What are you doing, Jungkook?
전정국
Oh no
정채연
Yeah...okay
백여주
Taehyung, festival
김태형
Yeah, why the festival?
백여주
Festival...Should I go out?
김태형
what...?
백여주
I think that would be better
백여주
right...
김태형
What should I dance with? Dance alone?
백여주
Hmm...what should I do...
김태형
How about Twice?
백여주
uh?
김태형
There's Sha Sha Sha
백여주
Ah...? Who are you with?
김태형
We're missing one more girl to dance to Twice, I'll tell her.
백여주
Huh..? Hey Kim Taehyung!!
박지민
Why Kim Taehyung?
백여주
Ah...just
박지민
Did you just yell into the air?
백여주
...
정채연
Hey? Hello
박지민
hi
김지수
Hey Jung Chaeyeon, follow me
정채연
what?
김지수
Follow me
백여주
...
김지수
Oh, you too
백여주
....me?
김지수
huh
정채연
hmm...
???
Are you here?
정채연
you...?
???
Nice to meet you, my old friend Chaeyeon