Lo escribiré, letra por letra.
Episodio 12
백여주
Ah... tengo que ir a la escuela ahora.
변백현
Oye, ¿qué estás haciendo?
백여주
¿Eh...? Debería irme.
변백현
Por cierto, ¿durante cuánto tiempo vas a usar gafas?
백여주
...Te lo digo, no lo veo.
변백현
Uf, vamos
백여주
eh..
백여주
¡Ah!
전정국
Lo siento
정채연
¿Hola?
백여주
Eh... hola
정채연
Eres amiga de Jungkook, ¿verdad?
백여주
...frazada
전정국
Sí, ah, Baek Yeo-ju, saluda. Es mi novia, Chaeyeon.
백여주
...Hola
정채연
Sí, saludémonos la próxima vez también.
백여주
Eh... adiós
변백현
Ja, maldito. Vamos, Baek Yeo-ju.
백여주
eh..
박지민
¿Eh? Hola a todos.
정채연
Hola, soy Jung Chaeyeon, la novia de Jungkook.
박지민
Encantado de conocerte. Tenemos la misma edad, ¿verdad?
정채연
eh
김태형
...Oye, Baek Yeo-ju, vamos juntos.
백여주
¿oh?
김태형
Ya Byeon Baek
변백현
¿por qué?
김태형
Voy a faltar a clase con la protagonista femenina.
변백현
...?¿qué?
백여주
¿Eh? Hola
변백현
¿Qué demonios es ese cabrón...?
김태형
¿No te gustaba Jeon Jungkook?
백여주
...eh
김태형
sin embargo..
백여주
...¿Qué se supone que debo hacer...? Ese imbécil... está saliendo con Jung Chaeyeon...
김태형
No llores
백여주
Yo... tampoco quiero llorar...
김태형
Tú... entonces... ¿quieres vengarte?
백여주
...¿qué?
김태형
¿Vas a vengarte de Jeon Jungkook, quien te hizo llorar y te abandonó?
백여주
No... pero... ¿no eres... un amigo?
김태형
Sí, pero...
백여주
sin embargo...?
김태형
Ah, no importa. ¿Y qué vas a hacer con ese cabrón?
백여주
No sé..
김태형
Conviértete en el tipo ideal de mi perro y juega un poco conmigo.
김태형
El perro hizo lo mismo, ¿sabes?
백여주
No... pero no es que al perro... le guste yo ni nada.
백여주
No es que... sea guapa... ni nada...
김태형
Eres bastante guapa, quítate las gafas.
백여주
Si me lo quito... no puedo verlo.
김태형
aún
백여주
Uf... No puedo verlo. Lo escribiré de nuevo.
김태형
...Oye, sal por ahí sin tus gafas.
백여주
de repente...?
김태형
¿Eh...? No, solo... porque es bonito
백여주
ja ja...
백여주
gracias
김태형
oh...
(Extraño)
백여주
Eh, entonces, ¿cuál es el tipo ideal de perro...?
김태형
Mmm... persona inocente, bonita, delgada y linda
김태형
Dejando de lado su belleza e inocencia, era delgada en aquel entonces.
백여주
¿Eh? ¿Cuándo...?
김태형
playa
백여주
café helado...
김태형
Mmm... por ahora, anda sin tus gafas.
김태형
Ponte esto
백여주
Oh, ya veo bien...
김태형
Vamos a la escuela
백여주
Qué hora es...?
김태형
Si vamos... comenzaremos el tercer período.
백여주
Sí, démonos prisa...
박지민
¿Por qué vienes recién ahora?
김태형
Iba a huir, pero regresé.
변백현
¿Eh? ¿Dónde están tus gafas?
김태형
Ah, alguien tiró las gafas del niño y se le cayeron...
김태형
¿Quién lo pisó?
변백현
¿Está roto?
백여주
oh..
변백현
¿Entonces puedes verlo bien?
김태형
Yo di eso.
변백현
Ah... ¿puedes verlo?
백여주
Ajá
전정국
...
박지민
¡Guau, es súper bonito!
백여주
...¿Eh? Gracias..
솔라
¿Baek Yeo-ju?
백여주
...¿Solar?
솔라
Sígueme
백여주
eh
솔라
Te gusta Jeon Jungkook, ¿verdad?
백여주
...Lo estoy doblando
솔라
Escuché todo de lo que hablaron tú y Kim Taehyung.
백여주
ah...
솔라
¿Así que vas a vengarte?
솔라
Si ese es el caso, ¿por qué no lo aclaras?
솔라
Estoy de tu lado. Honestamente, es molesto. ¿Quién se cree que es para dejarme?
솔라
Probablemente sea lo mismo para Kim Ji-soo y las demás.
솔라
Bueno, esa es solo mi opinión...
솔라
Creo que a Jeon Jungkook también le gustabas al principio. Oí que se enamoró de Jung Chaeyeon después de que ella se transfiriera.
백여주
ah...
솔라
¡Ánimo! El festival se acerca, ¿verdad?
솔라
Te di una pista. Adiós.
백여주
¿Eh...? Adiós... festival...?
솔라
Ah, y te ves muy bien sin tus gafas.
백여주
Eh... gracias.
김태형
...¿Qué estás haciendo?
백여주
¡¡¡Dios mío!!! ...Solo...bebé
김태형
ah
전정국
¿Qué estás haciendo?
김태형
¿Trabajo a tiempo parcial?
전정국
No te pregunté qué estás haciendo.
백여주
...Vamos, Taehyung.
김태형
¿Eh? Sí
pisotón pisotón-
전정국
...¿qué?
정채연
¿Qué estás haciendo, Jungkook?
전정국
Oh, no.
정채연
Sí... sí.
백여주
Taehyung, festival
김태형
Sí, ¿por qué el festival?
백여주
¿Debería ir al festival...?
김태형
qué...?
백여주
Creo que eso sería mejor.
백여주
bien...
김태형
¿Con qué vas a bailar? ¿Vas a bailar solo?
백여주
Hmm... ¿qué sería bueno...?
김태형
¿Qué tal TWICE?
백여주
¿oh?
김태형
¿Conoces Shashasha?
백여주
¿Ah...? ¿Con quién lo estás haciendo?
김태형
Dicen que les falta una persona para bailar las canciones de TWICE. Iré a buscarla.
백여주
¿Eh...? ¡Oye, Kim Taehyung!
박지민
¿Por qué Kim Taehyung?
백여주
Ah... solo
박지민
¿Acabas de gritar al aire?
백여주
...
정채연
¿Eh? Hola
박지민
Hola
김지수
Hola Jung Chaeyeon, sígueme.
정채연
¿qué?
김지수
Sígueme
백여주
...
김지수
Ah, tú también llevas mucho tiempo aquí.
백여주
....¿a mí?
김지수
eh
정채연
Mmm...
???
¿Viniste?
정채연
tú...?
???
Me alegra verte, mi vieja amiga Chaeyeon.