Saya akan menuliskannya, huruf demi huruf.
Episode 12
백여주
Huft...aku harus berangkat sekolah sekarang.
변백현
Hey kamu lagi ngapain?
백여주
Hah? Aku harus pergi.
변백현
Tapi berapa lama lagi kamu akan memakai kacamata?
백여주
...Aku tidak bisa melihatnya
변백현
Oh, ayo pergi
백여주
Hah..
백여주
Ah!
전정국
Maaf
정채연
Hai?
백여주
Uh...halo
정채연
Apakah kamu teman Jungkook?
백여주
...selimut
전정국
Ya, halo Baek Yeo-ju, ini pacarku Chae-yeon.
백여주
...Hai
정채연
Ya, mari kita saling menyapa lain kali juga.
백여주
Uh... selamat tinggal
변백현
Ha, anak nakal, ayo pergi, Baek Yeo-ju
백여주
Hah..
박지민
Hai semuanya?
정채연
Halo, saya Jung Chaeyeon, pacar Jungkook.
박지민
Senang bertemu denganmu, kita seumuran, kan?
정채연
Hah
김태형
...Hei, ayo kita pergi bersama, Baek Yeo-ju
백여주
Eh?
김태형
Hei, Byun Baek
변백현
Mengapa?
김태형
Aku satu sekolah dengan pemeran utama wanita.
변백현
...?Apa?
백여주
Hah? Hei
변백현
Siapa sih orang itu...
김태형
Kamu...apakah kamu tidak menyukai Jeon Jungkook?
백여주
...Hah
김태형
Namun..
백여주
...Apa yang kau ingin aku lakukan... Anak itu... berpacaran dengan Jung Chaeyeon...
김태형
jangan menangis
백여주
Aku juga tidak ingin menangis...
김태형
Jadi, kamu...ingin balas dendam?
백여주
...Apa?
김태형
Apakah kamu akan membalas dendam pada Jeon Jungkook karena telah membuatmu menangis dan meninggalkanmu?
백여주
Tidak...tapi...kau kan teman...bukan?
김태형
Baik, tapi...
백여주
Namun...?
김태형
Oh, oke, jadi apa yang akan kita lakukan dengan anak itu?
백여주
Aku tidak tahu..
김태형
Aku akan bermain-main denganmu sedikit karena kamu adalah tipe idealku.
김태형
Anjing juga melakukan hal itu.
백여주
Tidak...tapi anjing itu...juga tidak menyukaiku.
백여주
Aku tidak...cantik...atau...
김태형
Kamu cukup cantik, lepas kacamatamu.
백여주
Jika kamu melepasnya...kamu tidak bisa melihatnya.
김태형
tetap
백여주
Ugh... aku tidak bisa melihatnya. Aku akan menuliskannya lagi.
김태형
...Hei, lepas kacamatamu dan keluarlah...
백여주
Tiba-tiba...?
김태형
Eh...? Tidak, hanya saja... karena itu cantik.
백여주
ha ha...
백여주
Terima kasih
김태형
eh...
(canggung)
백여주
Oh, jadi tipe idealmu seperti apa?
김태형
Um...seseorang yang murni, cantik, langsing, dan imut.
김태형
Dia cantik dan polos, dan saat itu dia bertubuh langsing.
백여주
Hah? Kapan...?
김태형
pantai
백여주
es kopi...
김태형
Ehm... sebaiknya kamu lepas kacamata dulu.
김태형
Memakai ini
백여주
Oh, kelihatannya bagus...
김태형
Ayo Sekolah
백여주
Sekarang jam berapa...?
김태형
Jika kita pergi... pelajaran ketiga akan dimulai.
백여주
Ya, ayo kita pergi cepat...
박지민
Mengapa kamu datang sekarang?
김태형
Apa yang coba saya lakukan kembali muncul lagi.
변백현
Hah? Mana kacamatamu?
김태형
Oh, seseorang menabrak kacamata anak itu dan kacamata itu jatuh...
김태형
Siapa yang menginjaknya?
변백현
Apakah ini rusak?
백여주
eh...
변백현
Lalu, apakah terlihat bagus?
김태형
Aku memberikannya padamu
변백현
Ah...lihat?
백여주
Ya
전정국
...
박지민
Bukankah anjing ini cantik?
백여주
...Hah? Terima kasih...
솔라
Seratus minggu?
백여주
...Tenaga surya?
솔라
Ikuti saya
백여주
Hah
솔라
Apakah kamu menyukai Jeon Jungkook?
백여주
...sedang dilipat
솔라
Aku mendengar semua yang kau dan Kim Taehyung bicarakan.
백여주
Ah...
솔라
Jadi, kamu sedang membalas dendam?
솔라
Jika memang demikian, mengapa Anda tidak menjelaskannya dengan lebih jelas?
솔라
Aku di pihakmu, jujur saja, ini menyebalkan. Siapa kamu sampai berani menendangku?
솔라
Hal yang sama juga akan terjadi pada anak-anak lain seperti Kim Ji-soo dan lainnya.
솔라
Ini hanya pendapat saya...
솔라
Jeon Jungkook pasti awalnya juga menyukaimu. Aku tahu dia jatuh hati saat Jung Chaeyeon pindah ke sekolahnya.
백여주
Ah...
솔라
Semangat ya, festivalnya akan segera datang, kan?
솔라
Aku sudah memberimu petunjuk, selamat tinggal.
백여주
Uh...? Selamat tinggal... festival...?
솔라
Oh, dan tidak apa-apa jika kamu melepas kacamata.
백여주
Uh... terima kasih
김태형
...Apa yang sedang kamu lakukan?
백여주
Kejutan!!! ...Hanya... seorang bayi
김태형
Ah
전정국
Apa yang sedang kamu lakukan?
김태형
Pekerjaan paruh waktu?
전정국
Aku tidak bertanya padamu, apa yang sedang kamu lakukan?
백여주
...Ayo pergi, Taehyung
김태형
Hah? Ya
Langkah demi langkah-
전정국
...Apa?
정채연
Apa yang sedang kamu lakukan, Jungkook?
전정국
Oh tidak
정채연
Ya...oke
백여주
Taehyung, festival
김태형
Ya, kenapa festival?
백여주
Festival...Haruskah aku keluar?
김태형
Apa...?
백여주
Saya pikir itu akan lebih baik.
백여주
Kanan...
김태형
Aku harus berdansa dengan siapa? Berdansa sendirian?
백여주
Hmm...apa yang harus saya lakukan...
김태형
Bagaimana kalau dua kali?
백여주
Eh?
김태형
Ada Sha Sha Sha
백여주
Ah...? Kamu bersama siapa?
김태형
Kita masih kekurangan satu gadis lagi untuk berdansa dengan lagu Twice, akan kukatakan padanya.
백여주
Hah..? Hai Kim Taehyung!!
박지민
Mengapa Kim Taehyung?
백여주
Ah...hanya
박지민
Apakah kamu baru saja berteriak ke udara?
백여주
...
정채연
Hai? Halo
박지민
Hai
김지수
Hai Jung Chaeyeon, ikuti aku
정채연
Apa?
김지수
Ikuti saya
백여주
...
김지수
Oh, kamu juga
백여주
....Saya?
김지수
Hah
정채연
Hmm...
???
Apakah kamu di sini?
정채연
Anda...?
???
Senang bertemu denganmu, teman lamaku Chaeyeon.