Inspector, are you trying to seduce me?
Ep 02 • Useless Human Relationships
[The epilogue of the previous episode is the story after the fight between Yeo-ju and Tae-hyung right after the trial, and Tae-hyung is still in Yeo-ju's office :)]
서여주
....Why is the inspector here...?
김태형
I think you already know everything, so I'll skip the explanation.
김태형
Since the complaint has already been filed _
김태형
I think we'll be seeing each other often in the future, Attorney Seo.
*Filing a complaint: A legal action in which a prosecutor requests a court to trial a crime.
서여주
.....
_Taehyung is far away from Yeoju,
_He approaches the office door, as if he is about to leave.
김태형
See you next time, Attorney Seo Yeo-ju. Haha
[Clang-]
_As Taehyung leaves this place, the female protagonist sits down as if she had been waiting for him.
서여주
That fucking bastard!!....
서여주
ha.....,
서여주
Do you think I can't do it?
I am also a fairly well-known lawyer,
What do you really think of me as?
I will make sure you win the case.
*Win: A party to a lawsuit wins in court
_The female protagonist starts investigating the case with fire in her eyes.
• • •
Rrrrrrr.
서여주
- Yes, this is attorney Seo Yeo-ju from Royal Law Firm.
_The female protagonist answers the phone, unable to take her eyes off the documents.
의뢰인
- Oh, I have a case appointment at 5 PM.
서여주
- Oh, yes _
_It was only then that the female protagonist realized that the digital clock was pointing to 04:30.
_The female protagonist came down one floor from the 7th floor office to the consultation room.
서여주
hello ,
_The female protagonist bowed and greeted.
_In response, the client greets him.
서여주
Um, can I ask you a question?
의뢰인
ah , ...
의뢰인
Nod-]
서여주
So, have you filed a lawsuit in court regarding the case?
의뢰인
Yes... the civil suit has been completed.
*Civil litigation: A judicial procedure conducted to resolve and mediate disputes within the rights relationship between individuals.
서여주
Well, can I ask you directly what the incident was?
• • •
18:00
_The lawyers' meeting begins.
"Seo Byun. I heard that the CEO really brought Prosecutor Kim and Seo Byun to trial."
서여주
Oh...ah,
서여주
Have you heard that many rumors already...?
"Hey, there shouldn't be things that the law firm staff doesn't know."
서여주
he...
서여주
Yes, it's true...
"Wow... that's true"
"If it's the West... I think I can do it well."
"Isn't it? Even if it's a change of scenery, is Prosecutor Kim unreasonable?"
They are guessing and predicting me among themselves.
I really hate the sight of it.
Pretending to talk like a family member joking
I can see that they think that this is a chance to bring me down, but from their perspective, it is an advantageous opportunity.
Kwajijik-]
_When the female protagonist, who had finished drinking the water in the water bottle, crushed the empty bottle, everyone's gazes were focused on her.
Should I give you a fake smile at this point?
서여주
[Smile-] Don't worry,
서여주
I'll press that test hard as the representative said... haha
I feel like it
I'd like to press you guys first.
Anyway, there is no answer to human relationships.