Inspector, ¿está intentando seducirme?

Ep 02 • Relaciones humanas inútiles

[El epílogo del episodio anterior es la historia después de la pelea entre Yeo-ju y Tae-hyung justo después del juicio, y Tae-hyung todavía está en la oficina de Yeo-ju :)]

서여주

....¿Por qué está aquí el inspector...?

김태형

Creo que ya lo sabes todo así que me saltaré la explicación.

김태형

Dado que la denuncia ya fue presentada_

김태형

Creo que nos veremos a menudo en el futuro, abogado Seo.

*Presentar una denuncia: Acción legal en la que un fiscal solicita a un tribunal que juzgue un delito.

서여주

.....

_Taehyung está lejos de Yeoju,

_Se acerca a la puerta de la oficina, como si estuviera a punto de salir.

김태형

Hasta la próxima, abogado Seo Yeo-ju. Jaja.

[Sonido metálico-]

_Cuando Taehyung abandona este lugar, la protagonista femenina se sienta como si lo hubiera estado esperando.

서여주

¡¡¡Ese maldito bastardo!!....

서여주

Ja.....,

서여주

¿Crees que no puedo hacerlo?

También soy un abogado bastante conocido,

¿Qué piensas realmente de mí?

Me aseguraré de que ganes el caso.

*Victoria: Una de las partes en una demanda gana en el tribunal.

_La protagonista femenina comienza a investigar el caso con fuego en los ojos.

• • •

Rrrrrrr.

서여주

- Sí, soy el abogado Seo Yeo-ju del Royal Law Firm.

_La protagonista femenina contesta el teléfono, sin poder apartar la vista de los documentos.

의뢰인

- Oh, tengo una cita a las 5 pm.

서여주

- Oh sí _

Fue entonces cuando la protagonista femenina se dio cuenta de que el reloj digital marcaba las 04:30.

_La protagonista femenina bajó un piso desde la oficina del séptimo piso hasta la sala de consulta.

서여주

Hola ,

_La protagonista femenina hizo una reverencia y saludó.

_En respuesta, el cliente lo saluda.

서여주

Umm, ¿puedo hacerte una pregunta?

의뢰인

ah,...

의뢰인

Asentir-]

서여주

Entonces, ¿ha presentado una demanda ante el tribunal con respecto al caso?

의뢰인

Sí... el proceso civil ha concluido.

*Litigio civil: Procedimiento judicial llevado a cabo para resolver y mediar disputas dentro de la relación de derechos entre individuos.

서여주

Bueno, ¿puedo preguntarte directamente cuál fue el incidente?

• • •

18:00

_Comienza la reunión de abogados.

"Seo Byun. Escuché que el director ejecutivo llevó al fiscal Kim y a Seo Byun a juicio".

서여주

Oh...ah,

서여주

¿Ya habías oído tantos rumores...?

"Oye, no debería haber cosas que el personal del bufete de abogados no sepa".

서여주

él...

서여주

Sí, es cierto...

"Vaya... eso es cierto"

"Si es Occidente... creo que puedo hacerlo bien."

"¿No es así? Aunque sea un cambio de aires, ¿es irrazonable el fiscal Kim?"

Están adivinándome y prediciéndome entre ellos.

Realmente odio verlo.

Pretendiendo hablar como un miembro de la familia bromeando

Puedo ver que piensan que esta es una oportunidad para derribarme, pero desde su perspectiva, es una oportunidad ventajosa.

Kwajijik-]

_Cuando la protagonista femenina, que había terminado de beber el agua de la botella, aplastó la botella vacía, las miradas de todos se centraron en ella.

¿Debería darte una sonrisa falsa en este momento?

서여주

[Sonrisa-] No te preocupes,

서여주

Presionaré fuerte esa prueba como dijo el representante... jaja

Me siento como si lo fuera

Me gustaría presionarlos primero.

De todos modos, no hay respuesta para las relaciones humanas.