Inspektur, apakah Anda mencoba merayu saya?

Ep 02 • Hubungan Manusia yang Tidak Berguna

[Epilog episode sebelumnya adalah cerita setelah pertengkaran antara Yeo-ju dan Tae-hyung tepat setelah persidangan, dan Tae-hyung masih berada di kantor Yeo-ju :)]

서여주

....Mengapa inspektur ada di sini...?

김태형

Saya rasa Anda sudah tahu semuanya, jadi saya akan melewatkan penjelasannya.

김태형

Karena pengaduan sudah diajukan _

김태형

Saya rasa kita akan sering bertemu di masa mendatang, Pengacara Seo.

*Mengajukan pengaduan: Suatu tindakan hukum di mana seorang jaksa meminta pengadilan untuk mengadili suatu kejahatan.

서여주

.....

Taehyung berada jauh dari Yeoju,

Dia mendekati pintu kantor, seolah-olah hendak pergi.

김태형

Sampai jumpa lagi, Pengacara Seo Yeo-ju. Haha

[Dentang-]

Saat Taehyung meninggalkan tempat ini, tokoh protagonis wanita duduk seolah-olah dia telah menunggunya.

서여주

Bajingan keparat itu!!....

서여주

Ha.....,

서여주

Apakah menurutmu aku tidak bisa melakukannya?

Saya juga seorang pengacara yang cukup terkenal,

Sebenarnya, apa pendapatmu tentangku?

Saya akan memastikan Anda memenangkan kasus ini.

*Menang: Salah satu pihak dalam suatu gugatan memenangkan perkara di pengadilan

Tokoh protagonis wanita mulai menyelidiki kasus tersebut dengan tatapan penuh semangat.

• • •

Rrrrrrr.

서여주

- Ya, ini pengacara Seo Yeo-ju dari Royal Law Firm.

Tokoh protagonis wanita menjawab telepon, tak mampu mengalihkan pandangannya dari dokumen-dokumen tersebut.

의뢰인

- Oh, saya ada janji temu kasus jam 5 sore.

서여주

- Oh, ya_

Barulah saat itu tokoh protagonis wanita menyadari bahwa jam digital tersebut menunjukkan pukul 04:30.

Tokoh protagonis wanita turun satu lantai dari kantor di lantai 7 menuju ruang konsultasi.

서여주

Halo ,

Tokoh protagonis wanita membungkuk dan memberi salam.

Sebagai balasannya, klien tersebut menyapanya.

서여주

Um, bolehkah saya mengajukan pertanyaan?

의뢰인

ah, ...

의뢰인

Mengangguk-]

서여주

Jadi, apakah Anda sudah mengajukan gugatan di pengadilan terkait kasus ini?

의뢰인

Ya... gugatan perdata telah selesai.

*Litigasi perdata: Suatu prosedur peradilan yang dilakukan untuk menyelesaikan dan menengahi sengketa dalam hubungan hak-hak antar individu.

서여주

Baiklah, bolehkah saya bertanya langsung kepada Anda, insiden apa yang terjadi?

• • •

18:00

Pertemuan para pengacara dimulai.

"Seo Byun. Kudengar CEO benar-benar membawa Jaksa Kim dan Seo Byun ke pengadilan."

서여주

Oh...ah,

서여주

Apakah kamu sudah mendengar begitu banyak rumor...?

"Hei, seharusnya tidak ada hal-hal yang tidak diketahui oleh staf firma hukum."

서여주

Dia...

서여주

Ya, itu benar...

"Wow... itu benar"

"Jika itu wilayah Barat... kurasa aku bisa melakukannya dengan baik."

"Bukankah begitu? Sekalipun hanya perubahan suasana, bukankah Jaksa Kim tidak masuk akal?"

Mereka saling menebak dan memprediksi tentang saya.

Aku sangat benci melihatnya.

Berpura-pura berbicara seperti anggota keluarga yang sedang bercanda.

Saya bisa melihat bahwa mereka berpikir ini adalah kesempatan untuk menjatuhkan saya, tetapi dari sudut pandang mereka, ini adalah peluang yang menguntungkan.

Kwajijik-]

Ketika tokoh protagonis wanita, yang telah selesai meminum air dalam botol, meremas botol kosong itu, semua mata tertuju padanya.

Haruskah aku memberikan senyum palsu saat ini?

서여주

[Tersenyum-] Jangan khawatir,

서여주

Saya akan menekan tes itu dengan sungguh-sungguh seperti yang dikatakan perwakilan tersebut... haha

Aku merasa seperti itu

Saya ingin mendesak kalian terlebih dahulu.

Lagipula, tidak ada jawaban untuk hubungan antar manusia.