Inspector, are you trying to seduce me?
Ep 31 • Let's eat dinner together.




김석진
Send me this picture,


김석진
Let me do some research...



김태형
No, it's okay.


김석진
...?



김태형
It must not be known that I am investigating this case.


김석진
....what does that mean?


김태형
...that's the situation.


김석진
...[Nodding-]


김석진
If you need help, please contact me anytime.


김태형
huh ,


김태형
My brother has a trial, in the afternoon.


김석진
Oh my, is it that time already?


김태형
Go ahead, do well.


김석진
Okay, here we go -



• • •





서여주
greatness...,


서여주
How long have you been a lawyer?



전정국
Um... it's been about 2 years,


서여주
Nod-] Yeah,,


서여주
When you came in, didn't Representative Cho say anything?


전정국
Oh, Mr. Cho?


전정국
Yes, I haven't even seen you.


전정국
Because the incident happened a while ago...


전정국
I heard you're not at the company.


서여주
okay ,?


전정국
Yes, so I heard that other upper-class lawyers chose me.


서여주
...wasn't it the person chosen by Representative Cho?


Oh.. then it's not Jo Chan-woo's kid, right?

....So where is this kid Jo Chan-woo and what is he doing now?



전정국
Well... I'll go back now,


서여주
Huh? Yeah -


전정국
Oh, and client consultation...


서여주
Yeah, there are a lot of things to consult with clients about.


_The heroine points to the pile of papers on the desk.



전정국
Wow... haha


서여주
Is this amazing?


전정국
Are all these piled up high incident logs?


서여주
...Well, something like that.


전정국
Can I take this class?


서여주
....?

Even if you only take half, the number of cases is quite...



서여주
...Uh..No, you...are you serious?


전정국
Smile-] Yes,


전정국
Newbies have to work hard from the beginning, right?


Yeah, I like you.


서여주
I totally agree. I'd be grateful if you could take it right now.



전정국
Hehehe-] Okay, then go ahead, I'll go-


_Jeong-guk leaves the office carrying exactly half of the stacked documents.




서여주
You picked a great kid,,

Well... they might be doing it to make money. lol



* The income of law firm lawyers varies depending on the cases they handle and the needs of their clients.

* The more cases you take on, the more profit you make.





_Evening, 19:00


_Yeoju, who didn't go to work by car today, is waiting for the bus.



_Looking at my wristwatch, I wonder if I was thinking about what to eat today.



[Pa-ang]


_The sound of a car horn rang in front of the female protagonist who was standing and looking at her phone.

_At the same time, a foreign car stopped.



_The heroine raises her head and looks at the driver of the car.


서여주
...huh?


서여주
Sword... Sir?




김태형
West side, other.




서여주
....Yeah..No, why are you suddenly in front of the law firm...



김태형
I guess you haven't eaten dinner yet, so let's go together.


