Inspector, ¿está intentando seducirme?
Ep 31 • Vamos a cenar juntos.




김석진
Envíame esta foto,


김석진
Déjame hacer una investigación...



김태형
No, está bien.


김석진
...?



김태형
No debe saberse que estoy investigando este caso.


김석진
....¿qué significa eso?


김태형
...esa es la situación.


김석진
...[Cabeceo-]


김석진
Si necesita ayuda, contácteme en cualquier momento.


김태형
eh ,


김태형
Mi hermano tiene un juicio por la tarde.


김석진
Oh Dios, ¿ya es esa hora?


김태형
Adelante, hazlo bien.


김석진
Bueno, aquí vamos.



• • •





서여주
grandeza...,


서여주
¿Cuanto tiempo lleva usted siendo abogado?



전정국
Um... han pasado aproximadamente 2 años,


서여주
Asentir-] Sí,,


서여주
Cuando usted entró, ¿el Representante Cho no dijo nada?


전정국
¿Oh, señor Cho?


전정국
Si, ni siquiera te he visto.


전정국
Porque el incidente ocurrió hace tiempo...


전정국
Escuché que no estás en la empresa.


서여주
bueno ,?


전정국
Sí, eso escuché que otros abogados de clase alta me eligieron.


서여주
...¿no fue la persona elegida por el representante Cho?


Oh... entonces no es el hijo de Jo Chan-woo, ¿verdad?

...Entonces, ¿dónde está este chico Jo Chan-woo y qué está haciendo ahora?



전정국
Bueno... volveré ahora,


서여주
¿Eh? Sí -


전정국
Ah, y consulta con clientes...


서여주
Sí, hay muchas cosas que consultar con los clientes.


_La heroína señala la pila de papeles sobre el escritorio.



전정국
Guau... jaja


서여주
¿Es esto asombroso?


전정국
¿Son todos estos registros de incidentes acumulados y de gran magnitud?


서여주
...Bueno, algo así.


전정국
¿Puedo tomar esta clase?


서여주
....?

Incluso si sólo se toma la mitad, el número de casos es bastante...



서여주
...Uh...No, tú...¿hablas en serio?


전정국
Sonríe-] Sí,


전정국
Los novatos tienen que trabajar duro desde el principio, ¿verdad?


Sí, me gustas.


서여주
Estoy totalmente de acuerdo. Te agradecería que lo tomaras ahora mismo.



전정국
Jejeje-] Bueno, entonces adelante, yo iré-


_Jeong-guk sale de la oficina llevando exactamente la mitad de los documentos apilados.




서여주
Elegiste a un gran niño,

Bueno... puede que lo estén haciendo para ganar dinero. jajaja



*Los ingresos de los abogados de un despacho de abogados varían dependiendo de los casos que manejan y las necesidades de sus clientes.

*Cuanto más casos aceptes, más ganancias obtendrás.





_Tarde, 19:00 horas


Yeoju, que hoy no fue a trabajar en coche, está esperando el autobús.



_Mirando mi reloj de pulsera, me pregunto si estaba pensando en qué comer hoy.



[Pa-ang]


_El sonido de la bocina de un automóvil sonó frente a la protagonista femenina, que estaba de pie mirando su teléfono.

_Al mismo tiempo, un coche extranjero se detuvo.



_La heroína levanta la cabeza y mira al conductor del coche.


서여주
...¿eh?


서여주
Espada... ¿Señor?




김태형
Lado oeste, otro.




서여주
....Sí...No, ¿por qué de repente estás frente al bufete de abogados...?



김태형
Supongo que aún no has cenado, así que vamos juntos.


