Inspektur, apakah Anda mencoba merayu saya?
Episode 31 • Mari kita makan malam bersama.
김석진
Kirimkan foto ini kepadaku,
김석진
Izinkan saya melakukan riset terlebih dahulu...
김태형
Tidak, tidak apa-apa.
김석진
...?
김태형
Jangan sampai diketahui bahwa saya sedang menyelidiki kasus ini.
김석진
....maksudnya itu apa?
김태형
...itulah situasinya.
김석진
...[Mengangguk-]
김석진
Jika Anda membutuhkan bantuan, silakan hubungi saya kapan saja.
김태형
huh,
김태형
Saudara laki-laki saya ada sidang pengadilan sore ini.
김석진
Astaga, sudah jam segitu ya?
김태형
Silakan, lakukan dengan baik.
김석진
Oke, mari kita mulai -
• • •
서여주
kebesaran...,
서여주
Sudah berapa lama Anda berprofesi sebagai pengacara?
전정국
Um... sudah sekitar 2 tahun,
서여주
[Mengangguk-] Ya,,
서여주
Saat Anda masuk, apakah Perwakilan Cho tidak mengatakan apa pun?
전정국
Oh, Tuan Cho?
전정국
Ya, aku bahkan belum pernah melihatmu.
전정국
Karena kejadian itu terjadi sudah cukup lama...
전정국
Kudengar kau sudah tidak bekerja di perusahaan itu lagi.
서여주
Oke ,?
전정국
Ya, jadi saya dengar pengacara-pengacara kelas atas lainnya memilih saya.
서여주
...bukankah orang itu dipilih oleh Perwakilan Cho?
Oh... kalau begitu, itu bukan anak Jo Chan-woo, kan?
....Jadi di mana anak bernama Jo Chan-woo ini dan apa yang sedang dia lakukan sekarang?
전정국
Baiklah... aku akan kembali sekarang,
서여주
Hah? Ya -
전정국
Oh, dan konsultasi klien...
서여주
Ya, ada banyak hal yang perlu dikonsultasikan dengan klien.
Sang tokoh utama menunjuk tumpukan kertas di atas meja.
전정국
Wow... haha
서여주
Apakah ini menakjubkan?
전정국
Apakah semua ini adalah log insiden yang menumpuk tinggi?
서여주
...Yah, kurang lebih seperti itu.
전정국
Apakah saya bisa mengikuti kelas ini?
서여주
....?
Sekalipun hanya setengahnya saja, jumlah kasusnya masih cukup...
서여주
...Eh...Tidak, kamu...kamu serius?
전정국
[Senyum-] Ya,
전정국
Para pemula harus bekerja keras sejak awal, kan?
Ya, aku menyukaimu.
서여주
Saya sangat setuju. Saya akan sangat berterima kasih jika Anda bisa menerimanya sekarang juga.
전정국
Hehehe-] Oke, kalau begitu silakan duluan, aku duluan-
Jeong-guk meninggalkan kantor sambil membawa tepat setengah dari tumpukan dokumen tersebut.
서여주
Kamu memilih anak yang hebat,,
Yah... mungkin mereka melakukannya untuk menghasilkan uang. lol
* Pendapatan pengacara di firma hukum bervariasi tergantung pada kasus yang mereka tangani dan kebutuhan klien mereka.
* Semakin banyak kasus yang Anda tangani, semakin besar keuntungan yang Anda peroleh.
Malam, pukul 19:00
Yeoju, yang hari ini tidak berangkat kerja naik mobil, sedang menunggu bus.
Sambil melihat jam tangan saya, saya jadi bertanya-tanya apakah saya sedang memikirkan apa yang akan saya makan hari ini.
[Pa-ang]
Suara klakson mobil terdengar di depan tokoh protagonis wanita yang sedang berdiri dan melihat ponselnya.
Pada saat yang sama, sebuah mobil asing berhenti.
Sang tokoh utama wanita mengangkat kepalanya dan menatap pengemudi mobil.
서여주
...Hah?
서여주
Pedang... Tuan?
김태형
Sisi barat, lainnya.
서여주
....Ya...Tidak, kenapa tiba-tiba Anda berada di depan kantor firma hukum...?
김태형
Sepertinya kamu belum makan malam, jadi ayo kita makan bersama.