Investigation Team SVT
EP.9



๋ถ์น๊ด
Mom... I'm sorry... because of work... I couldn't even come a few times.


๋ถ์น๊ด
Mom didn't even know it had gotten this bad...

์น๊ด์ ๋ชจ
No, Mom is healthy.

์น๊ด์ ๋ชจ
What on earth did Dad say?


๋ถ์น๊ด
...Mom can get better, right?

์น๊ด์ ๋ชจ
Of course! I can even make eye contact and talk to my son like this, you know?


๋ถ์น๊ด
...Phew... That's a relief...

์น๊ด์ ๋ชจ
Shouldn't you be going now?


๋ถ์น๊ด
uh?

์น๊ด์ ๋ชจ
Weren't you here for work?


๋ถ์น๊ด
...How did Mom...

์น๊ด์ ๋ชจ
Over there outside

์น๊ด์ ๋ชจ
Seeing the police there


๋ถ์น๊ด
..ah....


๋ถ์น๊ด
...


์ ์์ฐ
Boo Seung-kwan


๋ถ์น๊ด
..(tightens)


์ด์ฐฌ
..Oops..,


์ ์์ฐ
ruler


๋ถ์น๊ด
...? 50,000 won...


์ ์์ฐ
Take a taxi when you come later.


์ ์์ฐ
Talk more with my mother


๋ถ์น๊ด
...I'm sorry, during working hours...


์ ์์ฐ
No, we did the work ourselves.


์ ์์ฐ
Go ahead


๋ถ์น๊ด
...


๋ถ์น๊ด
wait a minute!


์ ์์ฐ
...

A few minutes ago


์ ์์ฐ
What? Mother?


ํ์ง์
๐-Right. He doesn't really show that he's like that.


ํ์ง์
๐ I barely managed to remember because it was a hospital, you know.


ํ์ง์
๐- You guys investigate amongst yourselves, and leave Seungkwan alone.


ํ์ง์
๐-Mother


ํ์ง์
๐-Lung cancer

today


์ ์์ฐ
...


๋ถ์น๊ด
song


์ ์์ฐ
Why? I told you to stay a little longer.


๋ถ์น๊ด
No, if I stayed any longer...


๋ถ์น๊ด
I feel like I can't break up


๋ถ์น๊ด
I feel the most at ease right now.


๋ถ์น๊ด
I'm going now


์ ์์ฐ
...okay


๋ถ์น๊ด
Let's go, Lee Chan lol


์ด์ฐฌ
Ah... yes!


์ ์์ฐ
...


์ ์์ฐ
I can see it


์ ์์ฐ
Something that isn't okay