Lady, let's break up
episode.32
정국
Ah... it's tough.
정국
Why is that woman being so annoying?
정국
Annoying;
정국
I should call Yeoju.
정국
hello
김여주
Where are you?
정국
I'm going to come to you now.
김여주
Why aren't you answering the phone?
정국
Sorry, it was silent.
김여주
under...
김여주
Don't do that next time.
정국
yes
정국
I'm sorry, Yeoju.
김여주
If you feel bad, bring some chicken when you come.
김여주
I want to eat chicken
정국
Yeah, I understand.
Stop
At that time, Yeoju
김여주
(Stomach rumbling) I'm hungry..
Knock knock knock
석진
I'll come in.
석진
(Suddenly) Yeoju, I heard you weren't having dinner tonight.
김여주
yes
김여주
I heard Jungkook is bringing chicken today.
석진
Oh, really?
김여주
By the way, when do you get off work?
김여주
I heard you were meeting a girlfriend.
석진
(Looking at the clock) I have to get off work soon.
Ding ding
석진
Oh, wait a moment.
석진
hello
배수지
babe
석진
Huh, why?
배수지
Where are you right now?
석진
It's me, I'm in the hospital right now.
배수지
today..
석진
I even bought flowers for you.
석진
You know freesias, right?
배수지
Freesia?
석진
yes
석진
Yeoju picked it out for me.
배수지
I'm sorry, but I don't think you need that flower.
석진
uh?
배수지
There's no one to give it to.
석진
Honey, what are you talking about?
배수지
Let's break up
석진
W...what's wrong?
석진
We met up and went on a date yesterday, too.
배수지
That was yesterday, and today is today.
석진
Why do you want to break up?
석진
I'll fix it, Suji, okay?
배수지
I'm just a bit tired of it.
석진
...
배수지
So let's stop seeing each other now.
석진
Is that the end?
배수지
what?
석진
Are you asking if the 200 days we've been together are the end?
석진
Is that all you said, "I'm sick of it"?!
배수지
Honestly, we haven't even had time to meet lately.
배수지
And...
석진
I have nothing more to hear from you.
석진
Cut it off
Stop
석진
(Running her hair back) Ha...
김여주
Is something wrong?
석진
It's nothing
석진
Yeoju, would you like to have this bouquet?
김여주
Can I have it?
김여주
You said you were going to give this to your girlfriend.
석진
(Giving a bouquet) Just keep it, Yeoju.
석진
(Drops the bouquet)
석진
Oh, I'm sorry.
석진
(Kneeling) Here you go haha
정국
(Suddenly) What are you doing?
정국
It's not what I'm thinking, right?
김여주
(Receiving the bouquet) Thank you.
석진
(Standing up) Jungkook, you're here.
정국
What did you just do, Yeoju?
김여주
You gave me a bouquet of flowers.
김여주
And that is my absolute favorite freesia bouquet.
정국
what?
정국
Did you perhaps confess?
석진
Lol, so Jungkook is very jealous.
석진
I just gave them to you, Yeoju, because my plans got canceled and it would be a waste if the flowers withered.
석진
Is there a problem?
정국
I just saw you kneeling in front of the female lead.
정국
Like a confession?
김여주
That's because I dropped the bouquet and you picked it up for me.
김여주
You're not seriously jealous right now, are you? lol
정국
No, it's not.
정국
(Snatching the bouquet) Take this back.
석진
What's wrong?
석진
These are flowers I am giving you so you get well soon, Yeoju.
정국
Because I'm in a bad mood.
정국
Here you go
석진
(Receiving the bouquet) You are so jealous.
석진
I'll be going now.
석진
See you again next time, Yeoju!
김여주
Goodbye~
bang
정국
Kim Yeo-ju
정국
You're not cheating on me, are you?
김여주
No, it's not.
김여주
We just became close because he's my doctor!
김여주
It's not that I'm having an affair
김여주
You're the one who shouldn't cheat.
김여주
I'm so anxious these days
정국
Why am I anxious?
김여주
Because you're so handsome
정국
Hahaha, really?
김여주
yes
정국
Then I'm worried about you too.
정국
The female lead is so pretty, haha.
김여주
lol
김여주
But what about the chicken?
정국
(Holding the bag) I bought chicken and beer~
김여주
Whoa, really?!!
정국
yes
김여주
Let's eat quickly, I'm hungry.
정국
Enjoy your meal, Yeoju.
정국
You need to eat a lot and get better soon.
김여주
Yeah, I will.
A few hours later
김여주
(Gulp gulp) Ughhh
정국
Is it delicious, Yeoju?
김여주
yes!
정국
Hahaha, so cute
김여주
(Suddenly jumps up) I'm going to the restroom.
김여주
(Stumbling)
Crash!!!
Click
정국
(Runs away) Yeoju!!
정국
Are you okay? Are you hurt?
김여주
Ugh... I'm not hurt anywhere...
김여주
(Kiss) I like Jungkook so much heh
정국
uh?
김여주
(Reaching out his arm) Don't look at me like that, hurry up and help me up, Jungkook.
정국
(Heading the female lead up) Yes
Boom boom boom boom boom!!
Gulp
석진
Is something wrong, Yeoju?
정국
?
김여주
?
석진
(Looking at the beer can) No way... did you drink?
김여주
S... Teacher, that's not it...
석진
Yeoju, please follow me for a moment.
정국
I suggested we eat.
정국
If you have something to say, please say it to me.
석진
Then, please have the guardian follow.
정국
(Suddenly) Yeoju, wait a moment.
김여주
yes..
bang!
Jungkook and Seokjin leave
김여주
What should I do... Jungkook is going to get scolded, right?
김여주
Did I accidentally press the call button while falling?
김여주
That teacher is really scary when they get angry...
Ding ding
김여주
Oh! Jungkook's phone is ringing.
| Caller: Ms. Suji | Phone number 010-1234-1234 |
김여주
Suzy...?
김여주
Should I answer the phone?
김여주
hello
정국
Why do you keep avoiding me, Yeoju?
김여주
Get away. I don't want to listen to you.
정국
Yeoju...
김여주
Just go!!
정국
Why are you doing this?
정국
Tell me about it.