Señora, vamos a terminar.
episodio 32
정국
Ja...es difícil
정국
¿Por qué esa mujer es tan molesta?
정국
Molestamente;
정국
Debería llamar a Yeoju.
정국
Hola
김여주
Dónde estás
정국
Voy a ir hacia ti ahora
김여주
¿Por qué no contestas el teléfono?
정국
Lo siento, estaba en silencio.
김여주
bajo...
김여주
No vuelvas a hacer eso
정국
Sí
정국
Lo siento, heroína.
김여주
Si lo sientes, compra algo de pollo cuando vengas.
김여주
Me gustaría comer pollo
정국
Sí, lo entiendo.
Detener
En ese momento, Yeoju
김여주
(Trago saliva) Tengo hambre...
Toc toc
석진
Voy a entrar
석진
(De repente) Señora, ¿dijo que no cenaría esta noche?
김여주
Sí
김여주
Jungkook dijo que traería pollo hoy.
석진
¿Ah, de verdad?
김여주
¿Pero cuándo sales del trabajo?
김여주
Escuché que vas a conocer a una novia.
석진
(Mirando el reloj) Tengo que salir del trabajo pronto.
Cansado, cansado
석진
Oh, espera un minuto
석진
Hola
배수지
bebé
석진
Si, ¿por qué?
배수지
¿Dónde estás ahora?
석진
Estoy en el hospital ahora
배수지
hoy..
석진
Incluso compré flores para regalarte.
석진
¿Conoces la fresia?
배수지
¿Fresia?
석진
Sí
석진
La heroína lo eligió para mí.
배수지
Lo siento, no creo que necesites esas flores.
석진
¿oh?
배수지
No hay nadie a quien dárselo
석진
Cariño, ¿de qué estás hablando?
배수지
Vamos a romper
석진
Ugh...¿por qué es eso?
석진
Nos conocimos ayer y tuvimos una cita juntos.
배수지
Eso fue ayer y hoy es hoy.
석진
¿Por qué quieres terminar?
석진
Lo arreglaré, Suji, ¿de acuerdo?
배수지
Estoy un poco cansado de esto
석진
...
배수지
Así que dejemos de vernos ahora
석진
¿Es ese el final?
배수지
¿qué?
석진
¿Los 200 días que hemos pasado juntos terminarán así?
석진
¿Estás diciendo que estás harto de esto?
배수지
Sinceramente ni siquiera hemos tenido tiempo de reunirnos estos días.
배수지
Bueno...
석진
No tengo nada más que decirte.
석진
Colgar
Detener
석진
(barriendo su cabello) Ja...
김여주
¿Qué está sucediendo?
석진
No es nada
석진
Señorita Yeoju, ¿le gustaría este ramo de flores?
김여주
¿Puedo tenerlo?
김여주
Dijiste que le llevarías esto a tu novia.
석진
(Le entrega un ramo de flores) Tómelo, señorita Yeoju.
석진
(deja caer el ramo)
석진
Oh, lo siento
석진
(Arrodillándose) Aquí tienes.
정국
(De repente)¿Qué estás haciendo ahora?
정국
Eso no es lo que pienso ¿verdad?
김여주
(recibiendo un ramo) Gracias jaja
석진
(Levantándose) Señor Jeongguk, está aquí.
정국
¿Qué acabas de hacer, heroína?
김여주
Me regalaste un ramo de flores.
김여주
Ese también es mi ramo de fresias favorito.
정국
¿qué?
정국
¿Confesaste algo?
석진
ㅋㅋㅋㅋJungkook está muy celoso.
석진
Simplemente se lo di a Yeoju porque pensé que sería una pena que las flores se marchitaran después de que se cancelara la cita.
석진
¿Hay algún problema?
정국
¿Me viste arrodillado frente a la heroína?
정국
¿Te gusta confesar?
김여주
Dejaste ese ramo de flores y lo recogiste para mí.
김여주
¿Estás celoso ahora mismo? jajaja
정국
No, no lo es.
정국
(Arrebatando el ramo) Llévate esto de vuelta.
석진
¿Por qué eres así?
석진
Estas son flores que te regalo para desearte una pronta recuperación.
정국
Me siento mal
정국
Aquí lo tienes
석진
(recibiendo un ramo) Estás tan celoso.
석진
Me voy ahora.
석진
Hasta la próxima, Yeoju-ssi.
김여주
Adios~
estallido
정국
Kim Yeo-ju
정국
No me estás engañando ¿verdad?
김여주
No, no lo es.
김여주
¡Nos hicimos cercanos porque él es mi médico!
김여주
No estoy haciendo trampa
김여주
No me engañes
김여주
Estoy muy ansioso estos días
정국
¿Por qué estoy ansioso?
김여주
Porque eres tan guapo
정국
¿Jajajaja en serio?
김여주
Sí
정국
Entonces estoy ansioso por ti también
정국
La protagonista femenina es muy bonita jaja
김여주
jajaja
김여주
¿Pero qué pasa con el pollo?
정국
(Sosteniendo una bolsa) Compré pollo y cerveza~
김여주
¡¿Eh, en serio?!
정국
Sí
김여주
Comamos rápido, tengo hambreㅜ
정국
Disfruta tu comida, Yeoju.
정국
Come mucho y mejórate pronto
김여주
Sí, lo haré.
Unas horas más tarde
김여주
(trago trago) ¡Uf!
정국
¿Está delicioso, Yeoju?
김여주
¡Sí!
정국
ㅋㅋㅋㅋㅋ que lindo
김여주
(De repente) Voy al baño.
김여주
(asombroso)
¡¡¡Chocar!!!
Hacer clic
정국
(De repente) ¡¡¡Heroína!!!
정국
¿Estás bien? ¿Estás herido?
김여주
Uh... No me duele nada...
김여주
(Nota) Jungkook es tan lindo jajaja
정국
¿oh?
김여주
(Extiende los brazos) Deja de mirarme así y despiértame rápido, Jungkook.
정국
(Despertando a la protagonista femenina) Sí
¡¡¡Toc, toc, toc!!!
De repente
석진
¿Qué pasa, señorita?
정국
?
김여주
?
석진
(mirando la lata de cerveza) De ninguna manera... ¿bebiste?
김여주
S..Maestro, eso no es todo..
석진
Señorita, por favor sígame un momento.
정국
Te dije que comieras
정국
Si tienes algo que decir, por favor dímelo.
석진
Luego el guardián te seguirá.
정국
(saltando) Oye, espera un minuto.
김여주
Sí..
¡estallido!
Jungkook y Seokjin se van
김여주
¿Qué debería hacer? ¿Jungkook se meterá en problemas?
김여주
¿Me caí y presioné el timbre de llamada?
김여주
Ese profesor da mucho miedo cuando se enoja...
Cansado, cansado
김여주
¡Oh! Jungkook me llamó por teléfono.
| Remitente: Suji | Número de teléfono 010-1234-1234 |
김여주
¿Suzy...?
김여주
¿Debo contestar el teléfono?
김여주
Hola
정국
¿Por qué sigues evitándome, Yeoju?
김여주
Sal de aquí, no quiero escucharte.
정국
Dama...
김여주
¡¡¡Simplemente vete!!!
정국
¿Por qué haces eso?
정국
Dime algo