Life as a 'freeloader'
12.
강여주
No, even if I try to hold back, that crazy bastard, Manager Park, is just fucking around...
박지민
(Suddenly) Hey...that instructor...!!
강여주
ha....
강여주
It's not instructor Won, it's instructor Yeoju Kang now
강여주
Park Jimin
박지민
(bow) I'm sorry....
강여주
What is it?
박지민
That's... because Manager Park was so observant...
강여주
I know, Manager Park, that crazy guy
박지민
J...I'm going out, so instructor Kang Sa-won will come back...!!
강여주
Oh, you really don't understand what I'm saying...
강여주
That's Kang Yeo-ju
강여주
And I don't want to work in a place like this anymore.
강여주
Mr. Park Jimin, please work hard.
강여주
Manager Park, Nana, and Director Choi still really like men.
박지민
but....
강여주
Are you going to hurry up and get some work done?
강여주
It's work time now
박지민
ah...
강여주
Then have a good life
박지민
G...Ms. Kang Yeo-ju...!..Doyo..
강여주
(Snickers) Yes~
The female protagonist turns around and waves to Jimin.
박지민
......
박지민
You have a pretty smile.../
Dingling
김석진
Welcome...?
김석진
Kang Yeo-ju...?
김석진
What are you doing at this hour? Break time?
강여주
When have I ever come to get coffee at this hour...
김석진
Then why did you come today?
강여주
If you don't usually come here and suddenly came today, there's only one answer, right...?
김석진
No way... did you hit me again...?
강여주
bingo!
김석진
What kind of bingo is this!!
Seokjin hits the female protagonist with a stick.
강여주
ah...!
강여주
What the...! Why are you hitting me..!
김석진
Are you proud of quitting your job?
강여주
No, that's not it...
강여주
My boss keeps stealing my work... and he gets all the praise...
김석진
what?
김석진
Your boss said that?
김석진
who?!!
강여주
There's a crazy guy named Manager Park.
김석진
Park Bu-ja-ang?
김석진
Hey, take the lead
강여주
What are you doing?
김석진
Hey, Manager Park, what's wrong? Manager Park
김석진
I'm President Kim~!!
강여주
What are you talking about..ㅋㅋㅋ
김석진
Hey? Why are you laughing?
김석진
How great is the boss!
강여주
Yes, you are the president.
강여주
Small and precious cafe owner
김석진
Yeah! Small and precious lol....?
김석진
Hey, you have to remove the two letters in front of precious!!
강여주
Did I say something wrong? (shrug)
김석진
you are
강여주
Ahh~ Can't I just play until I get off work?
김석진
Oh no
강여주
Are you upset...?
김석진
No, I'm not a little kid and I'm upset
강여주
..haha (I'm definitely upset...)
강여주
Okay...I'll go.
김석진
Hey, just sleep
강여주
Why what? (pouting)
김석진
Okay, let's go now.
강여주
What, why are you wearing a coat?
김석진
You said you had nothing to do until you got off work
김석진
What could there be to do in a small cafe like this?
강여주
Are you being sarcastic?
김석진
We have to hurry, it's almost time to start.
강여주
So where are you going...
김석진
movie
Seokjin leaves the cafe after saying it's a movie.
Dingling
강여주
movie?
강여주
Oh yeah~!!
Dingling
Yeoju also follows Seokjin.
"Now you're just going out without saying anything..."
"It's my fate..."