La vida como un 'gorrón'
12.
강여주
No, incluso si trato de contenerme, ese loco bastardo, el Gerente Park, solo está bromeando...
박지민
(De repente) ¡¡¡Oye...ese instructor...!!
강여주
Ja....
강여주
Ahora no es el instructor Won, es el instructor Yeoju Kang.
강여주
Parque Jimin
박지민
(reverencia) lo siento....
강여주
¿Qué es?
박지민
Eso es... porque el Gerente Park era tan observador...
강여주
Lo sé, Gerente Park, ese tipo loco.
박지민
J... ¡Me voy, así que el instructor Kang Sa-won regresará...!!
강여주
Oh, realmente no entiendes lo que estoy diciendo...
강여주
Ese es Kang Yeo-ju
강여주
Y ya no quiero trabajar en un lugar como este.
강여주
Señor Park Jimin, por favor trabaje duro.
강여주
Al gerente Park, a Nana y al director Choi todavía les gustan mucho los hombres.
박지민
pero....
강여주
¿Vas a darte prisa y hacer algún trabajo?
강여주
Es hora de trabajar ahora
박지민
Ah...
강여주
Entonces ten una buena vida
박지민
G... Sra. ¡Kang Yeo-ju...!...Doyo...
강여주
(Risas) Sí~
La protagonista femenina se da la vuelta y saluda a Jimin.
박지민
......
박지민
Tienes una linda sonrisa.../
tintineo
김석진
Bienvenido...?
김석진
¿Kang Yeo-ju...?
김석진
¿Qué haces a estas horas? ¿Hora del recreo?
강여주
¿Cuándo he venido yo a tomar un café a esta hora?
김석진
Entonces ¿por qué viniste hoy?
강여주
Si no vienes habitualmente por aquí y de repente llegaste hoy, sólo hay una respuesta, ¿verdad...?
김석진
De ninguna manera... ¿me golpeaste de nuevo...?
강여주
¡bingo!
김석진
¡¡¡Qué clase de bingo es éste!!!
Seokjin golpea a la protagonista femenina con un palo.
강여주
¡Ah...!
강여주
¡Qué...! ¿Por qué me pegas?
김석진
¿Estás orgulloso de dejar tu trabajo?
강여주
No, no es eso...
강여주
Mi jefe sigue robándome mi trabajo... y se lleva todos los elogios...
김석진
¿qué?
김석진
¿Tu jefe dijo eso?
김석진
¡¡¿OMS?!!
강여주
Hay un tipo loco llamado Gerente Park.
김석진
¿Parque Bu-ja-ang?
김석진
Oye, toma la iniciativa
강여주
¿Qué estás haciendo?
김석진
Hola, gerente Park, ¿qué pasa? Gerente Park
김석진
¡¡¡Soy el presidente Kim~!!!
강여주
¿De qué estás hablando? ㅋㅋㅋ
김석진
Oye, ¿por qué te ríes?
김석진
¡Qué grande es el jefe!
강여주
Sí, usted es el presidente.
강여주
Propietario de un pequeño y preciado café
김석진
¡Sí! Pequeño y precioso jajaja....?
김석진
¡Oye, tienes que quitar las dos letras que están delante de preciosa!
강여주
¿Dije algo malo? (encogimiento de hombros)
김석진
eres
강여주
Ahh~ ¿No puedo jugar hasta que salga del trabajo?
김석진
Oh, no
강여주
¿Estás molesto...?
김석진
No, no soy un niño pequeño y estoy molesto.
강여주
..jaja (definitivamente estoy molesta...)
강여주
Esta bien...me voy.
김석진
Oye, solo duerme
강여주
¿Por qué qué? (haciendo pucheros)
김석진
Bueno, vamos ahora.
강여주
¿Qué, por qué llevas un abrigo?
김석진
Dijiste que no tenías nada que hacer hasta que salieras del trabajo.
김석진
¿Qué se puede hacer en un pequeño café como éste?
강여주
¿Estas siendo sarcástico?
김석진
Tenemos que darnos prisa, ya casi es hora de empezar.
강여주
Entonces, ¿a dónde vas?
김석진
película
Seokjin sale del café después de decir que es una película.
tintineo
강여주
¿película?
강여주
¡¡¡Oh sí!!
tintineo
Yeoju también sigue a Seokjin.
"Ahora simplemente te vas sin decir nada..."
"Es mi destino..."