Life as a 'freeloader'
14.
강여주
I'm going to work
엄마
Okay, have a nice trip~ㅎ
강여주
uh
Clank
강여주
Huh...? Where did you go?
At this hour, Woojin, who should be sitting on the stairs drinking banana milk, is nowhere to be seen.
강여주
Are you sleeping in?...
30 minutes later
Clank
엄마
Hmm~ Then shall we go out today too~
The heroine hides in the alley until her mother leaves the house, then returns home.
강여주
I didn't hear anything today either~
강여주
(Thud) Haa... That's right, unemployed people are the best!
박우진
hello
강여주
Hey, Woojin!
강여주
Why are you so late today?
박우진
Oh, that (hesitantly)
강여주
....?
박우진
When Yeoju's mother leaves, she will come back, so I plan to leave then...
강여주
Did you care about me?
박우진
That's not it...
강여주
Wow... I'm so touched
강여주
Thank you, Woojin haha
박우진
No, please eat it
Woojin shyly hands over the banana milk.
강여주
Thank you haha
강여주
Come to think of it, we don't even know each other's age.
강여주
How old is Woojin?
박우진
I'm 27 years old
강여주
Huh? Me too!!
강여주
We're friends! Haha
박우진
That's right
강여주
Then should we use informal speech?
박우진
Are you speaking informally?
강여주
Yes! We're friends, right?
박우진
Well... do whatever you want
강여주
No no!
박우진
yes?
강여주
It's not "Do whatever you want", it's "Do whatever you want"!!
강여주
Got it?
박우진
Uh...uh...
강여주
Okay~
강여주
Woojin, what do you do after drinking banana milk like this in the morning?
박우진
I just go home, watch TV, sleep, and when I'm bored, I go to the PC room.
강여주
omg...
강여주
Every day?
박우진
yes
강여주
You live a very boring life.
박우진
It's fun
강여주
No no
강여주
Every day is so repetitive
강여주
Let's do something different today
박우진
Something different?
강여주
uh
강여주
Before that...
박우진
?
강여주
I need to do something about those clothes.
박우진
Clothes? Where are you going?
강여주
Okay~
강여주
I'll pick out your clothes for you.
강여주
Okay, let's go in~
박우진
Oh..it doesn't work..
Yeo-ju heads to Woo-jin's house, ignoring his words.
박우진
It really doesn't work...
Clank
강여주
Then choose clothes....
강여주
what's this?!!!
박우진
.....
The house was a complete mess.
Bags of uneaten chips, hair, clothes strewn about, pots piled in the dishwasher.
강여주
No, all the clothes that are torn are tracksuits..
강여주
Are all these pots used to boil ramen?
박우진
that's right..
강여주
Do you have casual clothes?
박우진
of course
박우진
I'm still wearing it
강여주
No... that's... ha..
강여주
Let's not talk
강여주
Let's clean up before you get dressed.
박우진
uh..?
강여주
Is this a person's house or a pigsty?!!
박우진
Okay...okay
강여주
I'll do the dishes, so you take out the trash and vacuum.
박우진
okay......
강여주
Ha... I see. There's no way a single man's house would be clean.
박우진
bothered...
강여주
Hurry up^^;;
박우진
uh...
강여주
Ahh...the smell
강여주
How many pots are there...
강여주
I just bought a ton of pots to boil ramen in...
The heroine opens the cupboard
강여주
Huh...!
강여주
Jin Ramen, Shin Ramen, Sesame Ramen, Buldak Bokkeum....
강여주
He's not even the son of the president of a ramen company...
박우진
I cleaned up all the trash...
강여주
Oh, then go throw away the empty trash bags.
박우진
Okay (annoying)
강여주
Then... should I try doing the laundry?
강여주
.....? What the heck, does this kid really only have clothes on besides tracksuits?
강여주
There are sweatpants in red, orange, yellow, green, blue, indigo, and purple in the laundry basket.
강여주
The washing machine is bigger than the one in our house...
강여주
It's a video even if you don't watch it
강여주
I guess you're trying to do a big load at once because it's a hassle to do laundry multiple times...
강여주
I felt this way from the moment I first saw him, but he's full of weirdness...
박우진
I threw away the trash
강여주
Really? Then go to the bathroom and wash up.
박우진
Wash it?
강여주
Of course you have to wash before going outside
강여주
Oh, and also kill that magpie's head a bit
박우진
okay..
Woojin goes into the bathroom, touching the magpie's head.
강여주
Well then, shall I choose some clothes now?
Suddenly
강여주
Huh? The room is cleaner than I thought?
강여주
Rather than clean, what should I say...
강여주
It might look like that because there's only a bed and a wardrobe...
강여주
Okay, let's see what kind of clothes we have~
.......??
강여주
What the heck? There are so many pretty clothes!!
박우진
I washed it all...
강여주
What the heck! You have so many pretty clothes, but you always wear tracksuits!
박우진
The clothes in the closet are so uncomfortable
강여주
No, it gets more comfortable if you keep wearing it.
박우진
Is that so..(written)
강여주
So, this shirt with slacks? No...jeans? chinos?
강여주
Everything is there....
Swish....
강여주
Ugh...Woojin...just now...
박우진
why?
강여주
M...what happened...?!!!!!
강여주
Gyaaaa ...
박우진
Where, where..!!
강여주
J..over there..!! Gyaaaaaaaaaa!!!
박우진
A...Stay still..!!
강여주
How can you stay still?!! Hurry up and catch me!!! Bye..hurry up...whaaaaang...!!!!!
박우진
S...newspaper..!!
강여주
Just hit it with your hand!!!!
박우진
I hate it!! I find it gross too!!!