Life as a 'freeloader'
4.
강여주
Ah... when are you coming...
Suddenly
배진영
sorry
배진영
Am I really late?
강여주
no
강여주
My name is Kang Yeo-ju.
배진영
I am Bae Jin-young, the former deputy manager.
배진영
Then shall we talk quickly?
강여주
yes
강여주
You said you liked the contract terms we offered last time.
강여주
I came today to hear the definitive answer
배진영
ah...
배진영
actually
배진영
There is a company that offers the same conditions as your company but with a lower contract deposit.
강여주
N...yes...?
강여주
Oh, then... (Mr. Ha, this won't do...)
배진영
If that company offers better terms, we plan to sign the contract right away.
배진영
What other conditions can you put forward?
강여주
Um...uh...
배진영
For reference, the other company is under the same conditions
배진영
He said he would come to our company in person every time he held a meeting.
강여주
Ah...then us too...!
배진영
no
배진영
We don't want that
배진영
It seems like neither company knows the most important thing.
강여주
(What the heck is that...)
배진영
Well... there's nothing I can do
배진영
This contract never existed...
강여주
J...just a moment..!
배진영
Why are you doing that?
강여주
actually...
강여주
I'm a former employee, so I don't know much.
배진영
But
강여주
And we can't offer such grand terms like that company.
배진영
Yes, I know
강여주
but...
강여주
But if you sign a contract with us...
강여주
If you do...
배진영
What if I do it?
강여주
You will never regret it..!!!
배진영
....?
강여주
J..what I mean is...so
강여주
Something like... being faithful to the basic terms of the contract...
배진영
Phew
강여주
Ugh...why are you laughing...
배진영
No...ahem
배진영
It's a little funny
강여주
Oh...is this funny..?
배진영
I'm sorry if I offended you.
배진영
But I heard it well
강여주
yes?
배진영
Before we get into other grand contract terms, the most important thing is the basics.
배진영
How can you keep to grand contract terms when you can't even keep to the basics?
강여주
Okay..!
배진영
contract
배진영
Let's do it hehe
강여주
(bow) Thank you so much!!
배진영
No lol
배진영
We have organized and copied all the contract documents.
배진영
here
강여주
Ah...thank you.
배진영
Then let's see when the meeting schedule is set later.
강여주
Yes! Come in!
배진영
Yeoju-ssi too (smiles)
Suddenly
강여주
....///
강여주
Oh...the heroine is like this too...//
강여주
I felt it from the beginning...
강여주
Totally handsome..//
Drumroll
강여주
I'm back!
박부장
How did the contract go?
강여주
I made it happen!!ㅎ
최대리
Really?? To that picky company??
최대리
Instructor Won Daebaak!!!
강여주
Thank you haha
박부장
Good job, now let's get the contract documents sorted out...
강여주
Oh, it's here!
박부장
This too... is already done?
강여주
Yes! lol
강여주
Well then, I guess I'll just go home now!
최대리
Okay, it's been a while since I've seen you. Get some rest and see you tomorrow~
박지민
goodbye
강여주
Yep! Haha
강여주
Well then, everyone, good work
Drumroll
박부장
......
박부장
Now everyone sit down and work (uncomfortable)
박지민
yes...
최대리
Yeah (Here we go again... He's just getting older... Tsk tsk)
Dingling
김석진
Come on..
김석진
? You're here already?
강여주
Yeah! I finished work earlier than I thought.
김석진
Did you make a good deal?
강여주
Of course~ Who am I!
김석진
Hey~
김석진
Wait, I'm going to finish now
강여주
already?
김석진
Yeah, you have to wait.
강여주
I'm fine...
김석진
no
김석진
Alba, let's close the shutter now.
"yes yes"
"The cleanup is now complete."
김석진
Okay! Let's go now.
강여주
Yeah! Haha
강여주
What do you want to go eat?
김석진
What do you want to eat?
강여주
No, let's eat what you want today, oppa.
김석진
Um....then shall we go eat some gopchang?
강여주
Gopchang!!! (excited)
강여주
I want to eat it, I want to eat it!!
강여주
But did your brother like gopchang too...?
김석진
Oh...huh? Of course....hehe
강여주
Okay okay!! Let's go!!! Haha
김석진
(Snickers) Goo~
Dingling
"Welcome. How many guests are there?"
김석진
Two people
"Come this way"
"What would you like to eat?"
강여주
I'd like three servings of tripe and one kimchi noodle roll. Oh, and two bottles of cola, too.
"yes"
김석진
Haha I was really excited
강여주
Of course... It's been months since I last had tripe...
김석진
Yeah, eat a lot
강여주
yes!
"The food is here"
강여주
Wow! I'll eat well!
김석진
Eat a lot
강여주
(Mumbling) Why doesn't my brother stay?
김석진
Ah... I have to eat... lol
강여주
Eat quickly
김석진
Okay...huh
김석진
..... (eyes narrowed)
...
강여주
Wow...I'm full..ㅎ
김석진
Oh.. Really?
강여주
Oppa, why do you look so pale?
김석진
Ugh..nothing
김석진
Let's go... I'll take you... haha
강여주
Thank you
Suddenly
김재환
What the heck!!!!
김재환
Dude!! You have diarrhea again??!?!
김재환
Oh no, the bathroom has become a chemical, biological, radiological, and radiological facility?!!!! (Sigh)
김석진
Hey...hey hey hey hey..!!! Come out...!!!
김재환
What's coming out?
김석진
Miss...!!! Omg..!!! N..I...I...I...I...
김재환
madam...
김재환
I told you to eat the tripe little by little!!!!
김석진
Ah, come out!!!!
김재환
Mr. Ha... I should live alone or something...
김석진
Come out!!!!
Kkudangtangtang!!!
김석진
Ahh... My stomach still hurts...
김재환
(Thump thump) Tsk tsk tsk