Kehidupan sebagai orang yang menganggur
4.
강여주
Ah... kapan kamu datang...
Tiba-tiba
배진영
Maaf
배진영
Apakah aku benar-benar terlambat?
강여주
TIDAK
강여주
Nama saya Kang Yeo-ju.
배진영
Saya Bae Jin-young, mantan wakil manajer.
배진영
Kalau begitu, mari kita bicara sebentar?
강여주
Ya
강여주
Anda mengatakan Anda menyukai ketentuan kontrak yang kami tawarkan sebelumnya.
강여주
Saya datang hari ini untuk mendengar jawaban yang pasti.
배진영
Ah...
배진영
Sebenarnya
배진영
Ada sebuah perusahaan yang menawarkan kondisi yang sama dengan perusahaan Anda, tetapi dengan uang muka kontrak yang lebih rendah.
강여주
T...ya...?
강여주
Oh, kalau begitu... (Tuan Ha, ini tidak akan berhasil...)
배진영
Jika perusahaan tersebut menawarkan persyaratan yang lebih baik, kami berencana untuk segera menandatangani kontrak.
배진영
Syarat apa lagi yang bisa Anda ajukan?
강여주
Um...eh...
배진영
Sebagai referensi, perusahaan lain tersebut berada dalam kondisi yang sama.
배진영
Dia mengatakan bahwa dia akan datang ke perusahaan kami secara langsung setiap kali dia mengadakan pertemuan.
강여주
Ah...kalau begitu kami juga...!
배진영
TIDAK
배진영
Kami tidak menginginkan itu
배진영
Sepertinya kedua perusahaan tersebut tidak mengetahui hal yang paling penting.
강여주
(Apa-apaan itu...)
배진영
Yah... tidak ada yang bisa saya lakukan.
배진영
Kontrak ini tidak pernah ada...
강여주
J...tunggu sebentar..!
배진영
Mengapa kamu melakukan itu?
강여주
Sebenarnya...
강여주
Saya mantan karyawan, jadi saya tidak tahu banyak.
배진영
Tetapi
강여주
Dan kami tidak bisa menawarkan persyaratan semegah perusahaan itu.
배진영
Ya, saya tahu.
강여주
Tetapi...
강여주
Namun jika Anda menandatangani kontrak dengan kami...
강여주
Jika Anda melakukannya...
배진영
Bagaimana jika saya melakukannya?
강여주
Kamu tidak akan pernah menyesalinya..!!!
배진영
....?
강여주
J...maksudku adalah...jadi
강여주
Sesuatu seperti... setia pada ketentuan dasar kontrak...
배진영
Fiuh
강여주
Ugh...kenapa kamu tertawa...
배진영
Tidak...ehem
배진영
Ini agak lucu
강여주
Oh...apakah ini lucu..?
배진영
Saya minta maaf jika saya menyinggung perasaan Anda.
배진영
Tapi aku mendengarnya dengan jelas.
강여주
Ya?
배진영
Sebelum kita membahas istilah-istilah kontrak besar lainnya, hal terpenting adalah hal-hal mendasar terlebih dahulu.
배진영
Bagaimana Anda bisa menepati ketentuan kontrak yang muluk-muluk jika Anda bahkan tidak bisa menepati hal-hal mendasar?
강여주
Oke..!
배진영
kontrak
배진영
Ayo kita lakukan hehe
강여주
(membungkuk) Terima kasih banyak!!
배진영
Tidak, haha.
배진영
Kami telah mengorganisir dan menyalin semua dokumen kontrak.
배진영
Di Sini
강여주
Ah...terima kasih.
배진영
Kalau begitu, mari kita lihat nanti saat jadwal pertemuan sudah ditetapkan.
강여주
Ya! Silakan masuk!
배진영
Yeoju-ssi juga (tersenyum)
Tiba-tiba
강여주
....///
강여주
Oh...tokoh utamanya juga seperti ini...//
강여주
Aku merasakannya sejak awal...
강여주
Sangat mengagumkan..//
Bunyi genderang
강여주
Aku kembali!
박부장
Bagaimana kesepakatan kontraknya?
강여주
Aku berhasil mewujudkannya!! ㅎ
최대리
Benarkah?? Ke perusahaan yang pilih-pilih itu??
최대리
Instruktur Won Daebaak!!!
강여주
Terima kasih haha
박부장
Bagus sekali, sekarang mari kita selesaikan dokumen kontraknya...
강여주
Oh, ini dia!
박부장
Ini juga... sudah selesai?
강여주
Ya! lol
강여주
Baiklah kalau begitu, kurasa aku akan pulang sekarang!
최대리
Oke, sudah lama kita tidak bertemu. Istirahatlah yang cukup dan sampai jumpa besok~
박지민
selamat tinggal
강여주
Ya! Haha
강여주
Baiklah semuanya, kerja bagus!
Bunyi genderang
박부장
......
박부장
Sekarang semuanya duduk dan bekerja (tidak nyaman)
박지민
Ya...
최대리
Ya (Ini lagi... Dia semakin tua... Ck ck)
Dingling
김석진
Ayo..
김석진
Kamu sudah di sini?
강여주
Ya! Aku selesai kerja lebih cepat dari yang kukira.
김석진
Apakah Anda mendapatkan kesepakatan yang bagus?
강여주
Tentu saja~ Siapakah aku!
김석진
Hai~
김석진
Tunggu, saya akan menyelesaikannya sekarang.
강여주
sudah?
김석진
Ya, kamu harus menunggu.
강여주
Saya baik-baik saja...
김석진
TIDAK
김석진
Alba, ayo kita tutup rana sekarang.
"ya ya"
"Pembersihan kini telah selesai."
김석진
Oke! Ayo kita pergi sekarang.
강여주
Ya! Haha
강여주
Kamu mau makan apa?
김석진
Kamu mau makan apa?
강여주
Tidak, ayo kita makan apa pun yang kamu inginkan hari ini, oppa.
김석진
Um....kalau begitu, bagaimana kalau kita makan gopchang dulu?
강여주
Gopchang!!! (senang sekali)
강여주
Aku ingin memakannya, aku ingin memakannya!!
강여주
Tapi apakah saudaramu juga suka gopchang...?
김석진
Oh...hah? Tentu saja....hehe
강여주
Oke oke!! Ayo pergi!!! Haha
김석진
(Snickers) Goo~
Dingling
"Selamat datang. Ada berapa tamu?"
김석진
Dua orang
"Mari ke sini"
"Kamu mau makan apa?"
강여주
Saya ingin tiga porsi babat dan satu gulungan mie kimchi. Oh, dan dua botol cola juga.
"Ya"
김석진
Haha, aku sangat gembira
강여주
Tentu saja... Sudah berbulan-bulan sejak terakhir kali saya makan jeroan...
김석진
Ya, makan banyak.
강여주
Ya!
"Makanannya sudah datang"
강여주
Wah! Aku akan makan enak!
김석진
Makan banyak
강여주
(Bergumam) Mengapa saudaraku tidak tinggal?
김석진
Ah... aku harus makan... lol
강여주
Makan dengan cepat
김석진
Oke... ya kan?
김석진
..... (mata menyipit)
...
강여주
Wow...aku kenyang..ㅎ
김석진
Ah, benarkah?
강여주
Oppa, kenapa kamu terlihat pucat sekali?
김석진
Ugh...tidak ada apa-apa
김석진
Ayo pergi... Aku akan mengantarmu... haha
강여주
Terima kasih
Tiba-tiba
김재환
Astaga!!!!
김재환
Hei!! Kamu diare lagi??!?!
김재환
Oh tidak, kamar mandi sudah berubah menjadi fasilitas kimia, biologi, radiologi, dan radiologi?!!!! (Menghela napas)
김석진
Hei...hei hei hei hei..!!! Keluarlah...!!!
김재환
Apa yang akan keluar?
김석진
Nona...!!! Astaga..!!! N..I...I...I...I...
김재환
nyonya...
김재환
Sudah kubilang makanlah babat itu sedikit demi sedikit!!!!
김석진
Ah, keluarlah!!!!
김재환
Tuan Ha... Sebaiknya saya tinggal sendiri atau semacamnya...
김석진
Keluar!!!!
Kkudangtangtang!!!
김석진
Ahh... Perutku masih sakit...
김재환
(Deg deg) Tsk tsk tsk