Life as a 'freeloader'
9.
Suddenly
배진영
Oh, you're here...?
박지민
hello
박부장
hello
배진영
Uh...where did the female lead go...
박부장
Today, the instructor didn't come to work because he had a cold, so I came instead.
박부장
This is Manager Park. Thank you for your consideration.
배진영
Ah...yes
배진영
Then let's begin
배진영
If we do a little more today, we'll be done with the final decision.
박부장
Yes (snickers)
박지민
yes
김석진
Hehehe~
Seokjin hums a tune as he heads to Yeoju's house.
김석진
Doch...ah..??
박우진
?
김석진
Who are you?
박우진
I live here
김석진
Yes? This is Yeoju's house..?
박우진
ah
박우진
I live here on the first floor.
김석진
Hey!! That Sky?!!
박우진
Yes..? What is that...?
김석진
Oh... no, it's okay...!! (embarrassed)
박우진
But who are you?
김석진
I know that woman.
박우진
I see
김석진
yes
박우진
.....
김석진
......
김석진
Okay, that's it
박우진
(click)...
Woojin nods his head slightly at Seokjin as he goes up to the second floor.
Ding dong
엄마
Who are you~!!
김석진
Hey, heroine~ I'm Kim Seokjin~
엄마
Huh? Kim Seokjin??
엄마
Heroine-!!
강여주
Gulp...gulp...ahh...
강여주
Door...uh...open it, mom...knock knock...
엄마
Oh, there's a room
Suddenly
김석진
Are you strong...?!!
김석진
Ah....sorry...(embarrassed)
엄마
Phew
엄마
Come in
김석진
Yep...
강여주
Eetchui... is it...?
김석진
Go into your room and rest... Cover yourself with the blanket and come out...
강여주
My brother said he came... haha
김석진
Eg..
김석진
Okay, this is yuzu tea extract.
김석진
If you drink it mixed with warm water, it will feel better.
강여주
Haha...thank you...
엄마
Seokjin, have you eaten lunch? If not, do you want to eat together?
김석진
Oh, I'm okay...
강여주
No...gulp...haha, eat and go...
김석진
Okay lol
엄마
I made some porridge because I had a cold in Yeoju. Is it okay?
김석진
Yes, thank you. I will enjoy it.
강여주
I'll eat well...ㅎ
김석진
(Um, yum, yum) Mmm~ This is totally delicious!!
엄마
I'm glad it suits your taste.
After eating all the food like that
김석진
Well then, I'll be going now.
김석진
Yeoju, get some rest and get better soon.
강여주
(Nod) Bye...gulp...gulp...haha
김석진
Thank you so much haha
엄마
Yeah, come play again haha
김석진
Yes
Suddenly
엄마
Hey, hey, hey
강여주
Huh..?
엄마
What is that young man doing?
강여주
Seokjin oppa..?
강여주
Just...a cafe...owner?
엄마
Oh my gosh...!
강여주
What's wrong, Mom...?
엄마
Mom, I somehow like that young man.
엄마
Hehehe...hehe
강여주
Why is this lady like this...
Knock knock
김팀장
Come in
박부장
Team Leader, here is the final report.
김팀장
Well done
김팀장
huh?
김팀장
But why did Manager Park organize the work that Kang Sa-won was in charge of?
박부장
The instructor didn't come to work today because he was sick, so I went in his place.
김팀장
yes?
김팀장
Sigh... I have to finish it all and upload it today...
김팀장
If there is no instructor...
박부장
What should I do..?
김팀장
Sigh...I can't help it
김팀장
Just upload it under Manager Park's name.
박부장
Okay, I understand.... (snickers)