「百水」の人生
9.


ほっぺ


배진영
ああ、来ました…?


박지민
こんにちは


박부장
こんにちは


배진영
ええと……ヨジュさんはどこに行きますか…


박부장
今日、インストラクターは風邪で会社を拾って私が代わりに出ました。


박부장
パク部長ですよろしくお願いします


배진영
あ…はい


배진영
それでは始めましょう。


배진영
今日もう少しやると、最終的に終わります。


박부장
はい(被食)


박지민
はい


김석진
フフフン〜

鼻の歌を歌って女主の家に行くソクジン


김석진
ㅊ...ㅏ..??


박우진
?


김석진
私..誰ですか?


박우진
ここに住んでいる人です。


김석진
はい?ここは女主家なのに…?


박우진
ああ


박우진
私はここ1階に住んでいる人です。


김석진
えー!そのスカイ?


박우진
はい..?それは何...?


김석진
ㅇ…いいえ、そうです…! (パニック)


박우진
しかし、誰ですか?


김석진
あの女は知っています。


박우진
だから


김석진
はい


박우진
.....


김석진
……


김석진
それでは、


박우진
(カッコウ)...

ウジンは2階に上がるソクジンに頭をそっと黒くする

ドンドンㅡ


엄마
誰ですか〜!


김석진
ヨジュヤ〜私はキム・ソクジンだ〜


엄마
うん?キム・ソクジン?


엄마
ヨジュヤㅡ!

강여주
コロック...コロック...ああ...

강여주
ドア…うーん…開いてくれたお母さん…コロック…


엄마
うそ部屋があります

ほっぺ


김석진
強いㅈ....?!!


김석진
あ……すみません…(メルピット)


엄마
すみません


엄마
入ります。


김석진
はい...

강여주
ええと……来た…?


김석진
部屋に入って休む…布団をひっくり返して出てきて…

강여주
私は兄に来ました...ㅎ


김석진
イグ..


김석진
今これはゆず茶です。


김석진
暖かい水に乗って飲むと、ちょっと大丈夫になります。

강여주
ㅎㅎ...ありがとう...


엄마
ソクジンさんランチを食べましたか?食べなかったら一緒に食べますか?


김석진
ああ、大丈夫です...

강여주
いいえ..コロック...ㅎ


김석진
わかりました。


엄마
ヨジュ風邪のせいで死んでいましたが、大丈夫ですか?


김석진
はい、ありがとうございます。

강여주
よく食べます...ㅎ


김석진
(ウムニャム)うーん〜これは完全においしいです!


엄마
味に合ってうれしいです。

そのようにご飯を食べた後


김석진
それでは私は今行きましょう。


김석진
ヨジュはすっかり休んですぐに良いです。

강여주
(うなずき)おやすみなさい...コロック..コロック..ㅎㅎ


김석진
お粥ありがとうございましたㅎ


엄마
はい、また遊びに来ます。


김석진
はい

ほっぺ


엄마
ヨジュヤヨジュヤ

강여주
うん…?


엄마
あの青年は何してるの?

강여주
ソクジン兄弟..?

강여주
ただ…カフェ…社長なのに?


엄마
お母さん…!

강여주
なぜそうママ…?


엄마
なんだかなんだかその青年が気に入る


엄마
ふっ...ㅎ

강여주
なぜ以来、このおばさんが...

スマート


김팀장
入ります。


박부장
チーム長はここで最終報告書です


김팀장
よくやった


김팀장
うん?


김팀장
ところで講師員が引き受けたことをなぜ朴部長が整理したのか?


박부장
私は今日、講師が病気で会社を出てきたので、代わりに行きました。


김팀장
はい?


김팀장
はぁ……今日は完成して上げなければなりません…


김팀장
講師がいなければ…


박부장
どうすればいいですか..?


김팀장
はい…仕方ないです。


김팀장
ちょうどパク部長の名前でアップロードしてください


박부장
はい、わかりました。