Maginot Line with you

Episode 29] Become Loose <Complete>

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

...Can I come in..?ใ…Ž

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

..Uh,huh...? Huh...

If the person you tried to erase from your mind is standing right in front of your house,

..what would that feel like...?

It took me a while to understand the sudden situation,

I was looking around the house in a hurry and once,

I turned my head again and looked at him once,

I hate that face that smiles faintly as if nothing is wrong when our eyes meet.

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

..Hey, honey, what's going on at my house....

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Yeah, I want to drink.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Ta-da - I bought you some alcohol too? Haha

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

....

He just laughs like that again for no reason.

..as the saying goes, you can't spit in a smiling face. Maybe, to the point where you might even enjoy that.

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

..did you bring the car?

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Hey..ใ…Ž I came here to drink, but where's the guy bringing the car? - Anyway, I'll go in first. It's cold.

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

..M,what..? Hey!

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Just by looking at it, you can tell it's a house without alcohol.

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

....

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Do you have the alcohol I bought for you? Give it to me quickly, so I can drink it quickly.

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

........

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

....Do you know that you're in a really weird situation right now?

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

Why did you come all the way to my house?

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

.....

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

...Can we just say that there was no place to drink properly?

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

under.....

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Don't sigh, just come and sit down. What are you doing, lol

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

.....

The way he speaks, his facial expressions... everything is so ridiculous I'm going crazy.

..If you show any sign of it on your face, I'll try to appease you by hitting you on the gong.

If you act like nothing happened and show it all on your face like that, what do you want me to do?

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

...Does your wife know you're doing this?

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

What is my house...

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

......

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

....

My heart feels pounding,

I could tell intuitively from the way he just poured his drink with a blank expression, without saying anything in response.

...Is this good or bad..

In the end, I ended up sitting across from him without saying anything.

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

What did you buy?

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

..soju and beer,

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

Should I buy you some soju?

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Huh, really...?

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

Why, I thought you wanted to eat it...

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

......

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Just eat it, quickly. I'm drinking alone, so I'm self-conscious.

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

....really,

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

Without any side dishes..?

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

I told you, it's done.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

I'm not the type of person who would dare barge in and then ask for a place to stay.

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

...Haha, I'm glad you know your topic.

Some meaningless conversation, silence.

And a few more words, silence, silence, silence

After pouring a glass or two like that, the atmosphere started to get a bit tiring.

..Maybe it was because I got used to the house where I was alone, but the house where we were sitting together was warmer than usual.

Maybe because I had someone to clink glasses with even for a little while instead of drinking alone, the alcohol tasted less bitter.

It was also fun to occasionally glance at him as he stared blankly somewhere.

The situation was the situation, and the opponent was the opponent, so honestly, it was really good...

..I was lucky that I was still drunk enough to be able to quickly regain my composure even if I got depressed for no reason.

Maybe that's why it got blurry for a moment.

..so that's why.., I became lax.

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

......

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

....jungkook jeon,

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

......?

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

Huh, why

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

.....

I don't know anymore

..what should I live towards,

The house was dark except for a single lamp illuminating the table.

Yes, a moderate amount of alcohol in a moderately tired atmosphere.

...Suddenly, the stories I had been thinking about came out without fail.

Maybe a little personal,

But there are things I want you to know clearly.

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

I actually had a hard time.

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

...I thought about it a lot too..

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

.......

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

Since I don't have much to say, I can't go into each and every one of them.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

...Yoon Yeo-ju, you're drunk now,

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

When I think back on the day I first met you, I was so happy.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

......

''The situation was a little like that at the time, but I was really surprised inside.''

'' ...Even after ten years... you are still cool and kind.. ''

''We've been through a lot. ..I knew you were married for the first time.''

'' ...unintentionally, we met and talked, and...ใ…Ž I got excited a few times.....''

''It was so hard for me to realize that this was wrong, to correct it, and to redraw the line between us.''

'' ....however... ''

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

.......

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

...it was so good.......

Jeongguk's eyes widened at her words, which she blurted out loud as if she had made a big decision.

..My body was stiff with an inexplicable feeling of guilt, and I couldn't even think about moving.

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

...Actually, I didn't have any friends after high school...

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

Even now... I, like this... pouring a glass of wine... I really like this situation, so...

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

.......

He bit his lips at the sight of her eyes quickly turning red.

Right now, I don't know how this situation is going... and... her slightly personal sincerity seemed to be piercing my heart.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

.....under...

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

...Yoon Yeo-ju, Yeo-ju.....

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

This is... that... ...now,..

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

.....

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

...But, sometimes... such... thoughts cross my mind.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

.......

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

......What.. are you thinking..?

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

The thought that this shouldn't happen, that we should stop here...

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

..it's just the wind after all. This

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

Meeting each other with mutual affection....

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

...No matter how much you try to hide it, it will come out.

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

.......

widely

widely-

The female protagonist puts down the glass she was holding in an atmosphere that was so heated that it was difficult to describe it clearly.

He staggers up from the table and mutters quietly.

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

..n,me...stop...I,want to eat that.....if I eat more now.....

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

I don't think I can stand it...

The heroine staggered to the bed, turning around and lying down, trying her best to avoid eye contact with him.

I thought maybe it was fortunate that he didn't see me clenching my teeth to keep from crying.

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

....I'm sorry. I feel a little dizzy when I drink alcohol...

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

You don't have to clean it up, so just drink and go...

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

........

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

......

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

....My lady,.

์œค์—ฌ์ฃผ image

์œค์—ฌ์ฃผ

Go away. ...I'm sorry,

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

.......

After that, she was speechless.

...The silence was so blatant that I felt as if I was being crushed and unable to breathe.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

........

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

.....((He put both hands on the table and rested his chin on it as if praying.

After a while like that, a groan escaped my lips that I couldn't swallow.

What the... heck is this... situation?

..In a situation that seemed impossible to express in words, meaningless laughter continued to flow.

......

...Yeah, wind

You were thinking it was the wind.

...you.....

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

...,ha..

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

What do you want me to do...?

I'm having a hard time even trying to control my emotions right now.

Unable to breathe deeply, I swallowed sighs and my breathing gradually became more labored.

..then what on earth should I be looking at...?

how.....

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

........

My heart feels like it's being ripped out.

..Can this be called agony...? This feeling,

....I wonder if it's too impure, can my conscience endure it....

Thump

Thump-

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

.....

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

....uh,.

Tears fell without me realizing it.

Even if I wiped my tears away in a hurry, only my hands got wet, and there was no other way.

What is the measure of maturity?

...I wonder if it's just me being pathetic at this age when I've already had enough to eat.

Ah, I was not mature after all.

I was just being stupid and lax until the very end.

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

...........

์ „์ •๊ตญ image

์ „์ •๊ตญ

..........,

_

_Become loose, complete

...

..

.

์ž‘๊ฐ€

This work is probably serialized in seasons.

์ž‘๊ฐ€

In fact, each season ends and begins based on the changes in emotions felt by each character.

์ž‘๊ฐ€

It's season 2 now.

์ž‘๊ฐ€

I think there will be a season 3 after about 5 episodes.

์ž‘๊ฐ€

At the end of each chapter, we'll also provide a special summary and recap.

์ž‘๊ฐ€

Thank you for reading this episode.

์ž‘๊ฐ€

If there is anything you do not understand or are curious about in the work, please feel free to leave a comment.

์ž‘๊ฐ€

Please, please,

Sonting๐Ÿ˜Š