Línea Maginot contigo
Episodio 29] Relájate <Completo>
전정국
...¿Puedo pasar...? jeje
윤여주
...¿Eh...? No...
Si la persona que tanto te esforzaste por borrar incluso el pensamiento de que surgiera en tu mente está parada descaradamente frente a tu casa,
¿Qué se sentiría...?
Basta una vez para comprender una situación tan repentina,
Una vez eché un vistazo rápido al estado de la casa,
Volví la cabeza para mirarlo, y una vez,
Odio esa cara que esboza una leve sonrisa como si nada malo hubiera pasado cuando nuestras miradas se cruzan.
윤여주
¿Qué está pasando en mi casa de repente...?
전정국
Sí, porque quiero beber.
전정국
¡Tachán! ¿Incluso compré alcohol? Jaja.
윤여주
....
Simplemente se ríe sin sentido de esa manera otra vez.
Como dice el refrán, no se puede escupir en una cara sonriente. Hasta el punto de que uno podría preguntarse: "¿Quizás lo disfrutan?".
윤여주
¿Trajiste el coche?
전정국
Oye... jaja, ¿quién conduce después de haber venido a beber? En fin, yo entro primero. Hace frío.
윤여주
¿Q-qué...? ¡Oye!
전정국
Parece un lugar donde no se sirve alcohol.
윤여주
....
전정국
¿Tienes el alcohol que compraste? Dámelo rápido para que pueda beber.
윤여주
........
윤여주
¿Te das cuenta de que te encuentras en una situación realmente extraña ahora mismo?
윤여주
¿Por qué viniste hasta mi casa?
전정국
.....
전정국
¿Puedo simplemente suponer que no había un lugar adecuado para beber?
윤여주
bajo.....
전정국
Deja de suspirar y ven a sentarte. ¿Por qué actúas así, jaja?
윤여주
.....
Su forma de hablar, sus expresiones faciales... todo es tan astuto que me está volviendo loco.
Si mostraban alguna señal en su rostro, al menos intentaba consolarlos mostrándoles la razón.
Si actúas como si nada estuviera mal mientras dejas que todo se note en tu cara, ¿qué se supone que debo hacer...?
윤여주
¿Tu esposa sabe que estás haciendo esto ahora mismo?
윤여주
¿Qué es mi casa...?
전정국
......
윤여주
....
Una sensación de opresión en el corazón
Lo supe instintivamente, ya que simplemente inclinó su vaso sin expresión alguna, sin decir una palabra.
...Jaja, no sé si esto es bueno o malo...
Al final, no pude decir ni una palabra y terminé sentada frente a él.
윤여주
¿Qué compraste?
전정국
Soju y cerveza,
윤여주
¿Te preparo una mezcla de soju y cerveza?
전정국
¿P-Para qué molestarse...?
윤여주
¿Por qué? Creí que querías comer...
윤여주
......
전정국
Bébelo rápido. Me siento cohibido bebiendo solo.
윤여주
....en realidad,
윤여주
¿Sin siquiera un tentempié...?
전정국
Dije que ya está hecho.
전정국
No soy tan descarado como para buscar algo de comer después de entrar sin permiso.
윤여주
...je, al menos es un alivio que sepas cuál es tu lugar.
Una pequeña conversación sin sentido, silencio.
Y unas palabras más, silencio, silencio, silencio
Mientras compartíamos una o dos copas, el ambiente comenzó a volverse agradablemente somnoliento.
Tal vez sea porque me he acostumbrado a estar solo en casa, pero la casa donde estábamos sentados los dos se sentía más cálida de lo habitual, y
Quizás porque tenía con quién brindar, aunque fuera por un instante, en lugar de beber solo, el alcohol me supo menos amargo.
También era un poco divertido echarle un vistazo, ya que de vez en cuando se quedaba mirando fijamente a algún lugar sin expresión.
Fue simplemente por las circunstancias y por quién era la otra persona, pero sinceramente, estuvo muy bien.
Fue un alivio comprobar que solo estaba un poco borracho, y que podía recuperar rápidamente la compostura incluso cuando me sentía deprimido sin motivo aparente.
Quizás por eso se volvió borroso por un momento.
...Tal vez por eso..., me relajé.
윤여주
......
윤여주
....jungkook jeon,
전정국
......?
전정국
Jeje... ¿por qué?
윤여주
.....
Ya no lo sé.
¿Por qué debería vivir?
Una casa con una atmósfera oscura, a excepción de una sola lámpara que ilumina la mesa.
Sí, un ambiente moderadamente cansado con la cantidad justa de alcohol.
...De repente, las historias en las que solo había estado pensando comenzaron a desarrollarse sin falta.
Quizás un poco personal,
Sin embargo, hay cosas que realmente quiero que sepas.
윤여주
La verdad es que lo pasé mal.
윤여주
...Yo también lo pensé mucho...
전정국
....
윤여주
No soy muy bueno con las palabras... así que no podré repasar todo punto por punto, pero...
전정국
...Yoon Yeo-ju, ¿estás borracha ahora mismo?
윤여주
Recordando el día en que te conocí... me alegré muchísimo de verte.
전정국
......
Es que la situación era un poco así en aquel momento, pero en el fondo me sorprendió mucho.
"...Incluso después de diez años... sigues siendo tan genial y amable..."
"Hemos pasado por tantas cosas juntos... Me enteré por primera vez de que estabas casado..."
...nuestros caminos se cruzaron sin querer, hablando contigo, jeje, sintiendo mariposas en el estómago un par de veces.....
"Me di cuenta de que esto estaba mal, lo corregí... y mientras volvía a trazar nuestra línea... fue muy difícil para mí."
'' ....sin embargo... ''
윤여주
....
윤여주
...Estuvo tan bueno...
Los ojos de Jungkook se abrieron de par en par ante la única palabra que ella escupió, murmurando en voz alta como si hubiera tomado una decisión importante.
Mi cuerpo se tensó ante una emoción desconocida, como la culpa, y ni siquiera pude pensar en moverme.
윤여주
...En realidad, desde la secundaria no he tenido amigos....
윤여주
Incluso ahora... realmente me encanta estar en una situación como esta... brindando... por eso...
전정국
....
Se mordió el labio al ver cómo sus ojos se ponían rojos rápidamente en un instante.
No solo desconocía cómo se estaba desarrollando esta situación, sino que... su sinceridad, en cierto modo personal, me llegó al alma.
전정국
.....bajo...
전정국
...Yoon Yeo-ju, Yeo-ju.....
전정국
Esto es... eh... ...ahora,...
윤여주
.....
윤여주
...Pero a veces... pensamientos como esos... me pasan por la cabeza.
전정국
....
전정국
......¿Qué... estás... pensando...?
윤여주
El pensamiento de que esto no debería estar sucediendo, el pensamiento de que yo... debo detenerme... aquí.
윤여주
...Al final, es solo hacer trampa. Esto
윤여주
Encuentro con sentimientos de afecto mutuo....
윤여주
...Por mucho que intentes ocultarlo, al final sale a la luz.
윤여주
....
ampliamente
ampliamente-
La protagonista femenina deja el vaso que sostenía, en una atmósfera tan tensa que resulta difícil describirla con claridad.
Se levanta tambaleándose de la mesa y murmura en voz baja.
윤여주
...N-na... para,. Yo, yo dejaré de comer..... Si como algo más ahora.....
윤여주
No creo que pueda soportarlo...
La protagonista femenina se acerca a la cama, evitando el contacto visual con él en la medida de lo posible, gira su cuerpo y se acuesta.
Pensé que sería un alivio que no pudiera verme apretar los dientes para no llorar.
윤여주
...Lo siento. Me mareo un poco cuando bebo...
윤여주
No tienes que limpiar, así que tómate algo antes de irte...
윤여주
........
전정국
......
전정국
....Yeoju,.
윤여주
Vete. ...Lo siento.
전정국
....
Tras decir eso, permaneció en silencio.
...Ante ese silencio tan descaradamente expuesto, sentí como si me aplastaran y no pudiera respirar.
전정국
........
전정국
.....((Coloca ambas manos sobre la mesa y apoya la barbilla sobre ellas como si estuviera rezando.
Tras permanecer así durante un buen rato, se me escapó un gemido que no había podido contener.
¿Qué demonios... es esta... situación?
...No paraba de reír sin sentido ante una situación que parecía imposible de expresar con palabras.
......
...Sí, viento
Así que pensabas que era el viento.
...tú.....
전정국
...,Ja..
전정국
¿Qué se supone que debo hacer...?
Ahora mismo, me resulta abrumador simplemente aferrarme a mis propias emociones,
Incapaz de respirar hondo, reprimí los suspiros y mi respiración se fue volviendo gradualmente más agitada.
Entonces, ¿qué demonios se supone que debo estar mirando...?
cómo.....
전정국
........
Siento como si me estuvieran aplastando el corazón.
¿Se puede siquiera llamar angustia a algo así...? Este sentimiento,
¿No sería eso demasiado impuro? ¿Podrá mi conciencia resistir...?
Golpear
Golpear-
전정국
.....
전정국
....oh,.
Las lágrimas cayeron sin que me diera cuenta.
Aunque me sequé las lágrimas a toda prisa, solo se me mojaron las manos, y no había otra manera.
¿Cuál es la medida de la madurez?
¿Acaso soy patético por comportarme así a una edad en la que ya he vivido lo suficiente?
Ah, al final no logré madurar.
Me relajé como un tonto hasta el final.
전정국
...........
전정국
..........,
_
_volverse laxo, Completar
...
...
.
작가
Es probable que esta obra se publique por temporadas.
작가
De hecho, la historia se desarrolla en un formato en el que cada temporada termina y comienza de acuerdo con los cambios en las emociones que siente cada personaje.
작가
Estamos en la segunda temporada.
작가
Creo que la tercera temporada saldrá en unos 5 episodios.
작가
Una vez que termine un capítulo, planeo ofrecer un episodio especial con un breve resumen y aclaraciones.
작가
Gracias también por leer este capítulo.
작가
Si hay algo que no entiendas o si tienes alguna pregunta sobre el trabajo, no dudes en dejar un comentario.
작가
Por favor, deja un comentario. Por favor,
No me des tu mano 😊