My boyfriend is a manggae-tteok
confession



박지민
Yeoju....

I'm going to sleep, so let's talk later.


박지민
Uh-huh....

여주의 속마음
Surely he isn't... to me...

여주의 속마음
Nah, it can't be. Surely not...

여주의 속마음
Wait, since you're protecting me like this, isn't that liking me?

여주의 속마음
What are you talking about? It's an old bum, so that's understandable.

여주의 속마음
But Kim Taehyung doesn't really take care of you that well.

여주의 속마음
Ah, I don't know.

Zzz


박지민
Yeoju, I like you. I like you this much, so why do you treat me so coldly? And please, never get sick again. If you hurt, I hurt a lot too.

At this moment, the female protagonist suddenly lets out a groan and curls up her body in pain.


박지민
Yeoju, what's wrong?!

Ugh, ah!


의사
What's going on?


박지민
Teacher, the female lead is in so much pain.


의사
Ah... this is just sleep talking...


박지민
Ah... haha, is that so?


의사
Okay... then, goodbye.

Ugh, Jimin...


박지민
Oh! Yeoju, you're awake. Are you okay?

No...it's not okay.


박지민
Why, are you sick somewhere?

No, it's not like that...


민여주
I was so hungry...


박지민
*Pfft* What the heck lol


민여주
It's true... I'm really hungry...


박지민
It seems okay now?


민여주
Of course! Who do you think I am?


박지민
Heh, yeah, then I guess I can be discharged now?


민여주
No... I have to go to school...


박지민
Well, since today is Wednesday, let's just stay until Friday.


민여주
Yeah, that's good.


박지민
Please keep smiling like that. You look pretty when you smile.


민여주
Huh? Uh...

여주의 속마음
Why does he keep coming at me like this?


박지민
Yeoju, what are you thinking?


민여주
Oh no.


박지민
(Leaning in) You're not sick, are you?


민여주
(Turning her head) Oh! It doesn't hurt. Th-th-I mean, move your face away.


박지민
ok

It feels so stifling being stuck here. Shall we go for a walk outside?


박지민
yes!