My only friend is deaf
Episode 7
김태형
Have you seen this child by any chance..?
no
김태형
Yes..
김태형
By any chance, this child...
Whoosh
김태형
Hmph...
Thump
김태형
ah...
Oh, I'm sorry.
Whoosh
김태형
...
Gathering around
Swoosh
전정국
Hyung... what are you doing?
김태형
Uh... uh?
김태형
Ah...
전정국
...Yeoju...is she missing?
김태형
....
김태형
(Sobbing)
전정국
Don't... don't cry...
김태형
Jungkook...
김태형
Ugh... what should I do about the female lead...? She can't even understand a single word...
김태형
Just... prostitution or sexual violence
전정국
Don't... don't think so negatively...!!
김태형
but..
전정국
Is it something like kidnapping?
김태형
uh..
전정국
If kidnapping
전정국
Is it something like needing something, or ill feelings or something like that...?
김태형
...
김태형
200 million..
전정국
yes?
김태형
200 million... If she doesn't bring it by two months from now, they say the female lead... will be killed.
전정국
....
전정국
Do you... have any money?
김태형
(Shaking head) How do you have such a large sum of money right now...
김태형
Maybe later...
전정국
...
전정국
Hyung... please wait just a little longer.
전정국
just a little..
widely
김태형
J...Jungkook!!
bang!!
[father]!!
[Father]....Why did you come?
[Father] I told you you're not my son.
전정국
...dad
[Father] Don't call me Dad
전정국
....
Swoosh
[Father] What are you doing... Aren't you getting up? You shouldn't kneel that easily.
전정국
Please... help me...
전정국
My friend..
전정국
I was kidnapped..
[Father]...What?
전정국
Please...please..!!!
[Father] I have a job I'm doing too. I don't choose the work I do; I just fulfill the role assigned to me.
전정국
...
전정국
I won't do anything bad..!!
전정국
I won't act like a bully...
[Father]..Really?
전정국
I... tried to quit too. I realized it really wasn't something a human being should have to do.
전정국
I won't do that...
전정국
Please help me just this once..
[father]...
[Father]'s name
전정국
yes?
[Father] That friend's name, age, place where he disappeared, time
전정국
O-ah..!!
전정국
My name is Kim Yeo-ju and I am 17 years old.
전정국
*Brother, just tell me the place and time where the female lead disappeared...
김태형
*BTS - Purple Sea Alley around 7:30 PM..
Click click
[Father] Haa... isn't there any CCTV...
김태형
*..also
[Father] But there is only one way to get out of this alley.
widely
김여주
Aaaah..!! Ugh.. Ugh..!!
Shut up already!!!
rattle
widely
Vroom
[Father] I'm going, I'm going... License plate number... and...
[Father] It's not that far. It's the Bangtan-Borahae Warehouse.
김태형
O..ah..
김태형
Th...thank you. Right now.
[Father] Go together
김태형
*..yes?
[Father] It’s dangerous. It’s not like the cartoon-like place you guys think it is. That warehouse is a place where a lot of murders and sexual assaults happen.
김태형
*...
[Father] I'm going to Isoda a little later, so get ready.
김태형
*yes..
Stop
전정국
...Thank you, Dad
[Father] What does the police do?
전정국
Protecting the citizens...
[Father] (Smiling)
전정국
...he
Hand-reading