Not a cat, but a jaguar.
[episode 40] 3rd year Henchan
A few days later
Knock knock knock
태형
It's me, Yeoju.
김여주
(Suddenly) What's wrong?
태형
You didn't forget we were going to watch the game together today, right?
태형
Dress up nicely before coming out.
태형
Make it stand out
김여주
Yes, if you just go to today's game with me
김여주
You can see Jungkook, right?
태형
I'm telling you, that's exactly right.
태형
This time it's for real.
태형
(Looking at the clock) Since it starts at 9.
태형
There are exactly two hours left.
태형
It takes about 30 minutes to get there.
태형
Get ready quickly and contact me.
김여주
yes
At that time, Jungkook
정국
(Looking outside) (They said they would let me out if we won today's game...)
정국
(Can I trust that person?)
stomping
정국
(Earbuds) (Oh! I hear footsteps)
정국
(Am I leaving now?)
집사
(Gasp) Here it is.
석진
(Coming in) Thank you.
석진
Now that I think about it, I heard that he isn't afraid of people yet.
석진
Is that really true?
집사
No, it seems like they aren't scared yet.
석진
Phew... I'm really conflicted about this.
석진
(Poking Jungkook with a stick) Hey, look here
정국
Grrr... (Don't stab me)
정국
Grrr!! (And where do you get off speaking informally to me!)
석진
I told you to hurry up, you bastard, and you didn't?!
석진
(Making a call) Hello
태형
Uh, why?
석진
Are you crazy? How can you send someone like this into the game!!
태형
Is there a problem?
태형
You must be in really good condition right now.
석진
Didn't I tell you to obey quickly?
석진
If we get the ATH drug in this state, we'll all get bitten to death.
태형
Then I can just get hit later.
태형
What's the problem?
석진
Then it's illegal.
석진
The reason half-human, half-beasts are allowed is because they don't turn into humans.
태형
Then just do it illegally once.
태형
Just bring them along.
석진
(Running her hair back) Ha... If we get caught doing this...
태형
I'm telling you, you won't get caught.
태형
Just take her along.
태형
I'm busy, hang up.
Stop
석진
(Looking at Jungkook) Hey
정국
(what)
석진
Just go there and turn into a human.
석진
I'm seriously going to die
정국
(Nods) (I thought it was something else.)
석진
(Go inside and put on the leash) You're the strongest there, so
석진
Just stomp on them all, got it?
정국
(Nods) (Okay, just hurry up and fill it out)
석진
(Dragging) Let's go to the stadium.
30 minutes later
석진
(Entering the stadium) Ugh...the smell of blood
???
Huh? I heard Mr. Kim came with a player today?
석진
He's not my player, he's my friend's player haha
석진
Anyway, it looks like they played a match once before.
석진
There is a lot of blood.
???
Oh, there were two fights.
???
By the way, where is the player?
석진
Over there, the second waiting room.
석진
(Whispering) It's half-human, half-beast, so it's super strong.
석진
Put in a lot of money.
???
really?
???
Did you do ATH?
석진
I did~ What do you think of me?
???
Then I'll go check on Mr. Kim.
???
Just watch the game over there.
석진
Yeah, haha.
정국
(Looking around) (What... why are there so many tough-looking people here?)
헨찬
(Looking at Jungkook) (Are you a newbie?)
A tiger in the iron bars right next to me speaks.
정국
(N..Yes?)
헨찬
(Is it your first time?)
정국
(Ah... yes)
헨찬
(What is your name?)
정국
(Jungkook)
정국
(By the way, who are you?)
헨찬
(I'm in my 3rd year at Henchan)
정국
(Henchan? Are you selling overseas?)
헨찬
(Have you seen a tiger in Korea?)
헨찬
(I came over from Russia)
헨찬
(Looking over) (But you look like a jaguar)
헨찬
(It's a bit too big for a Jaguar?)
정국
(Because my older sister packed me lots of delicious meat heh)
정국
(By now, all the meat in the refrigerator must be spoiled..)
정국
(Sitting down) (Talking about this makes me miss you, Noona)
헨찬
(Sister? You call humans that when you know how scary animals they are!)
헨찬
You're going to get into big trouble if you keep doing that.
정국
(Why? I like you, Noona.)
정국
(Doting boyfriend) (You know how cute and pretty your older sister is heh)
헨찬
(I’ve lived long enough to see an animal that likes people...!)
헨찬
(Squatting) (Someone's here!!)
???
(Entering) The second room in the waiting room...
???
Looks like this is the black jaguar?
정국
(Stare intently) (Who is it...?)
헨찬
(What are you doing, Ahn-suk-geo!!)
???
This one isn't really afraid of people.
정국
(Why do I have to bow?)
정국
(This person is doing something to me... Ack!!!)
???
(Holding the electric shocker to the bars) You have no fear, you beast
헨찬
(Falling from the bars) (I told you to duck!)
정국
Grrr!!! (That hurts, human!)
???
Wow, you're bold!
???
Want a taste?
임원
(Entering) Mr. President, the Vice Chairman of @@ Group has arrived.
???
Damn... see you next time.
정국
(You're acting all high and mighty for nothing)
해설자
The first championship match is a showdown between the Black Jaguar Jungkook and the Tiger Henchan!!
해설자
Among them, Black Jaguar is said to be a first-time competitor!
해설자
First, let's enter and collect the money.
김여주
Jungkook? No way...
태형
No, it's just a namesake.
태형
Just relax and watch the game haha