Bukan kucing, tapi jaguar.

[episode 40] Henchan tahun ke-3

Beberapa hari kemudian

Ketuk ketuk

태형

Nona Yeoju, ini saya.

김여주

(Tiba-tiba) Apa yang sedang terjadi?

태형

Kamu tidak lupa kan kalau kita sudah sepakat untuk menonton pertandingan bersama hari ini?

태형

Berpakaianlah dengan rapi.

태형

Itu sangat menonjol lol

김여주

Ya, jika kamu bisa datang ke pertandingan hari ini.

김여주

Apakah Jungkook bisa melihatnya?

태형

Benar sekali~

태형

Kali ini benar-benar nyata

태형

(melihat jam) Acaranya dimulai pukul 9.

태형

Hanya tersisa dua jam lagi

태형

Perjalanan ke sana memakan waktu sekitar 30 menit.

태형

Bersiaplah dengan cepat dan hubungi saya.

김여주

Ya

Pada saat itu, situasinya

정국

(Melihat ke luar) (Mereka bilang akan membiarkanku pergi jika aku memenangkan pertandingan hari ini...)

정국

(Bisakah saya mempercayai orang itu?)

deg deg

정국

(Mengendus) (Hei! Aku mendengar langkah kaki)

정국

(Apakah saya akan pergi sekarang?)

집사

(Tiba-tiba) Ini dia

석진

(Masuk) Terima kasih

석진

Saya dengar dia masih tidak takut pada orang lain.

석진

Apakah itu benar-benar terjadi?

집사

Ya, kurasa aku belum takut.

석진

Fiuh... Aku khawatir soal ini.

석진

(Menyentuh Jeongguk dengan tongkat) Hei, lihat ke sini.

정국

Krrrrung... (jangan ganggu aku)

정국

Kkw!! (Dan dari mana kamu mendapatkan gaya bicara informal itu!)

석진

Aku sudah bilang suruh kerjakan cepat, tapi kamu tidak melakukannya?!

석진

(di telepon) Halo

태형

Oh mengapa

석진

Apakah kamu gila? Bagaimana bisa kamu mengirim anak seperti ini ke pertandingan?!

태형

Apa masalahnya?

태형

Saya yakin Anda dalam kondisi yang sangat baik saat ini.

석진

Kau tidak menyuruhku untuk patuh dengan cepat!

석진

Jika kita mendapatkan obat ATH di negara bagian ini, kita semua akan mati.

태형

Nanti semuanya akan baik-baik saja.

태형

Apa masalahnya?

석진

Maka itu ilegal.

석진

Alasan mengapa makhluk setengah manusia setengah binatang diperbolehkan adalah karena mereka tidak berubah menjadi manusia.

태형

Lalu Anda bisa melakukannya secara ilegal sekali saja.

태형

Bawa saja

석진

(Mengusap rambutnya) Ha... Jika kita ketahuan dengan ini...

태형

Sudah kubilang jangan sampai tertangkap

태형

Ambil saja

태형

Saya sedang sibuk, matikan telepon.

Berhenti

석진

(menatap Jeongguk) Hei

정국

(Apa)

석진

Kamu tinggal pergi ke sana dan mencoba berubah menjadi manusia.

석진

Saya benar-benar tertinggal

정국

(Mengangguk) (Apa yang tadi saya katakan?)

석진

(Masuk dan memasang tali kekang) Jika kamu pergi, kamu akan menjadi yang terkuat.

석진

Injak saja semuanya, oke?

정국

(Mengangguk) (Oke, isi dengan cepat.)

석진

(Menarik-narik) Ayo kita ke stadion

30 menit kemudian

석진

(Memasuki stadion) Ugh...bau darah

???

Hah? Presiden Kim, Anda datang bersama para pemain hari ini?

석진

Bukan pemainku, tapi pemain temanku haha

석진

Ngomong-ngomong, saya rasa kita pernah bermain game sebelumnya.

석진

Ada banyak darah

???

Oh, terjadi perkelahian.

???

Ngomong-ngomong, di mana pemainnya?

석진

Ini adalah ruangan kedua di ruang tunggu.

석진

(Berbisik) Dia setengah manusia, setengah binatang, jadi dia sangat kuat.

석진

Investasikan banyak uang

???

Sungguh?

???

Apakah kamu sudah melakukan ATH?

석진

Aku sudah melakukannya~ Bagaimana menurutmu tentangku?

???

Setelah itu, saya akan menemui Presiden Kim.

???

Apakah kamu sedang menonton pertandingan di sana?

석진

Ya, haha

정국

(Lihat sekeliling) (Apa-apaan ini... Kenapa ada begitu banyak orang yang terlihat kuat di sini?)

헨찬

(Melihat Jeongguk) (Apakah kamu pendatang baru?)

Seekor harimau berbicara kepada kandang yang berada tepat di sebelahnya.

정국

(Hah?)

헨찬

(Apakah ini pertama kalinya Anda?)

정국

(Ah...ya)

헨찬

(Siapa namamu?)

정국

(Ini Jungkook)

정국

(Tapi siapakah kamu?)

헨찬

(Saya sedang menjalani tahun ketiga di Henchan)

정국

(Apakah Anda seorang Henchan? Apakah Anda orang asing?)

헨찬

(Apakah Anda pernah melihat harimau di Korea?)

헨찬

(Saya berasal dari Rusia)

헨찬

(Melihat sekeliling) (Tapi kamu mirip dengan pria itu)

헨찬

(Bukankah ini agak besar untuk seorang pria?)

정국

(Kakak perempuanku menyiapkan banyak daging lezat untukku haha)

정국

(Saat ini, semua daging di lemari es pasti sudah busuk.)

정국

(Duduk) (Membicarakan ini membuatku merindukan adikku)

헨찬

(Saudari? Kau sungguh binatang yang menakutkan karena memanggil orang seperti itu!)

헨찬

(Jika kamu melakukan itu, kamu akan mengalami cedera hidung yang parah)

정국

(Mengapa aku menyukaimu, saudari?)

정국

(Aku tidak bisa menjualnya) (Adikku sangat imut dan cantik lol)

헨찬

(Ini pertama kalinya aku melihat hewan yang menyukai manusia...!)

헨찬

(berjongkok) (Ada seseorang di sini!!)

???

(Masuk) Ini ruangan kedua di ruang tunggu...

???

Apakah itu dia? Dia orang kulit hitam?

정국

(Menembus) (Siapakah itu...?)

헨찬

(Apa yang sedang kamu lakukan, Ansoo!!)

???

Pria ini sebenarnya tidak takut pada orang lain.

정국

(Mengapa saya harus membungkuk?)

정국

(Apa yang orang ini lakukan padaku....ugh!!!)

???

(menempelkan alat kejut listrik ke jeruji besi) Kau tidak takut, bahkan terhadap binatang buas.

헨찬

(Terjatuh dari palang) (Itulah kenapa aku menyuruhmu turun!)

정국

Kkwang!!! (Sakit, manusia!)

???

Hei, kamu besar sekali, ya?

???

Mau mencicipi?

임원

(Masuk) Bapak Presiden, Wakil Ketua Grup @@ telah tiba.

???

Sampai jumpa lain waktu

정국

(Mereka terlalu mempermasalahkan hal sepele)

해설자

Pertandingan kejuaraan pertama adalah antara Jeongguk yang berambut hitam dan Henchan si harimau!!

해설자

Di antara mereka, Black Jjaegyu dikabarkan akan menjadi peserta baru!

해설자

Pertama, mari kita masuk dan mengambil uangnya.

김여주

Jeongguk? Tidak mungkin...

태형

Tidak, kami hanya memiliki nama yang sama.

태형

Tonton saja pertandingannya dengan tenang haha