OPPORTUNITY: Opportunity
#08
전정국
......
전정국
What the heck?
전정국
I'm a person who has lived my life twice.
김태형
You've nailed the concept.
김태형
Crazy guy..
"Wow! Oppa Ryoni, your cap is handsome!"
전정국
......
전정국
What should we do with them?
김태형
??
전정국
Ryonie is going to die soon.
김태형
Hey why did Ryonie die?
김태형
Seriously, stop it. It's not fun.
전정국
Today is March 6th...?
전정국
It was around this time back then too...
전정국
Died suddenly in a traffic accident.
김태형
......
김태형
You really need to stop joking around.
전정국
Yeah, I can't believe it.
전정국
In the 14 years I've lived here, not a single person has believed me.
김태형
......
전정국
- "hello?"
전정국
- "Aunt Hyunsuk? Are you really Hyunsuk's aunt?"
- "who....?"
전정국
- "It's me. Jungkook."
- "Oh my, Jeongguk."
- "It's been a long time. How have you been?"
전정국
- "Yes, I'm fine."
- "Is Mom doing well?"
- "We haven't been in touch lately. We've both been busy with our own lives haha"
- "But what's going on? Is something wrong?"
전정국
- "Auntie... I have something I really want to ask you..."
엄마
jungkook jeon.
엄마
...Mom told me not to do that.
전정국
......
엄마
There are so many things I feel sorry for Hyunsuk.
엄마
Hyunsuk is also very busy living.
엄마
I even called that kid...!
엄마
If your mom tells you not to do it, don't do it.
엄마
You're still a kid. You're in middle school.
엄마
Mom, you take care of your own health.
전정국
mom...
엄마
What are you so worried about?
엄마
Have you seen the drama? The mom dies in it?
전정국
Mom, it's been a while since you got tested.
전정국
I'm worried, that's why...
엄마
Mom has no money.
엄마
I don't even have enough money to buy you a meal right now, so I'm working like crazy.
엄마
But health check-up...?
엄마
How much does that cost?
엄마
Should I go to the hospital and tell Hyunsuk that I don't have any money and ask her to give me some?
엄마
I understand that you are worried,
엄마
Have you ever considered that your excessive worrying is only making things more difficult for your mother?
전정국
Money, money...
전정국
What if I ask you to borrow money once?
전정국
He said he was my best friend.
전정국
Then you can ask to borrow that much money.
전정국
What is that pride?
전정국
Is that more precious than your mother's body? Is it important?
전정국
Just close your eyes once,
전정국
Why make it so hard to do something that can be done by bending your pride...!
엄마
......
엄마
Jungkook, you... you really don't seem like yourself these days.
엄마
Sometimes I wonder if this is the Jungkook I knew.
엄마
...Were you the kind of kid who didn't understand his mother's heart like this?
엄마
That pride? That?
엄마
Yes. Your mother, because of her pride,
엄마
Work yourself to death and starve for days.
엄마
okay?
전정국
Mom, die.
엄마
...what...?
전정국
Mom, die. Because of that little pride!
전정국
You're dying from working without even knowing how much damage your body is doing!
전정국
Asking to borrow some money,
전정국
I'm holding out because I don't want to waste money on health checkups!
전정국
Leaving my son alone,
전정국
I'm dying.