rough first love
Episode 10: A Leap for the Future
김여주
Yeah...
김태형
Hey, there are a lot of people here, so should we go somewhere like a cafe and talk?
김여주
Uhh
김태형
Hey, are you a chocolate latte?
김여주
Uh uh..
박지민
I like vanilla latte!
정호석
I like kiwi smoothie!
김태형
Okay, just wait here for a bit. I'll be back soon.
Taehyung goes to order
김여주
Um... I'm really sorry about earlier...
정호석
It's okay~ It was wrong of Ura to do it without even asking your opinion~
박지민
Yeah~ And I have to apologize to Taehyung the most!
김여주
To Taehyung?
정호석
Oh, Taehyung talked to us even though he got hit more than us.
김여주
iced coffee..
김태형
What the heck? Three people talking behind my back!!
김여주
No~ㅋㅋㅋ
박지민
Hey, why are we talking behind your back?
정호석
Hmm... Sometimes I feel like I'm unlucky. You're handsome and good at sports.
김태형
This hyung is really cool lol
김여주
Taehyung...
김태형
Hey, why Yeoju?
김여주
I'm sorry about earlier.. I did it because I was too scared.. I was afraid that the people around me would get hurt because of me..
김태형
It's okay~ I'll help you with anything you do!
김여주
That... I didn't mean what I said earlier.
김태형
...You really weren't serious..?
김여주
of course!!
김태형
Then I...crossed the line...
Woohoo_
???
Customer who ordered four drinks~
김태형
..I'll go and come back..
김여주
Uh uh..
김태형
Here..ㅎ I asked for a lot of whipped cream
김여주
Oh~ As expected from Kim Taehyung! Friends of 17 years are different!!ㅋㅋㅋ
김태형
Yeah..we've been friends for 17 years..ㅎ
박지민
Ahahaha..then let's not fight anymore!!
정호석
Yeah~ We like it better this way!!
박지민
In that sense, a late-night snack call at our house today?
call!!
김태형
But where is your money?
박지민
Hoot! I have a mom~
정호석
lol
김여주
Be prepared today, you're prepared to be scolded by your mom tomorrow lol
박지민
I don't know~ Tomorrow, it's me, pleaseㅋㅋㅋ
정호석
Hey, I'm going to starve tonight lol
김태형
Of course, bro hahaha
김여주
Let's eat pudding with yeoptteok!
박지민
And pizza on top of that?
정호석
Wow~ Park Jimin is a learned person~
김태형
You know something lol
박지민
Let's just take it out and go~
So the kids went to Jimin's studio apartment and ate yeop-tteok, pizza, and ppringle. The next day, Jimin got really annoyed by his mom. Hahaha
김석진
Oh, yes, yes.. Then let's go this weekend. Yes~
김석진
Hehehehe~Wow!! That's surprising!!
전정국
What makes you feel so good?
김석진
Oh right, we're going to a team picnic for the archery and badminton clubs this weekend!
전정국
Huh? A unity party?
김석진
Oh lol, since it's 100% participation, you'll die if you miss out^^
전정국
Oh, Coach...you know I'm not going, right?
김석진
Hey, my little brother is coming too, so you can go with him!
전정국
Are you Kim Yeo-ju?
김석진
Yeah~ Let's take this opportunity to become friends with some other kids! How long are you going to hang out with the kids you hang out with~
전정국
Haa.. I see
김석진
Hehehe okay I'm going~ Get ready for training!!
전정국
yes..
민윤기
What the hell, Jeonggu! Why are you so weak?
전정국
We're going to a badminton club outing this weekend.
민윤기
Hey, what's that? Take this opportunity to become friends with the badminton club.
전정국
..new people are not that great
민윤기
It's already been almost a month since we last met...
전정국
But still! Kim Yeo-ju is close to me because the coach specifically asked her to be. The other kids aren't like that...
민윤기
Was it really because Kim Yeo-ju was the coach's younger sister that they became close? I don't think so.
전정국
..what are you talking about?
민윤기
No matter how hard you tried, the only people you could get along with that comfortably were Coach and me. We worked hard for months to become close, but Kim Yeo-ju became close with you in just a week.
전정국
Hey, that's because he keeps clinging to it..
민윤기
No, I can tell you look comfortable when you're with him.
전정국
Me?
민윤기
Oh, so try to change a little now. You can't stay stuck in the past forever.
전정국
That's...right
민윤기
I know you're having a hard time and are in pain, but this is your chance. It's a chance for you to leap forward again. Kim Yeo-ju has created that foundation.
전정국
Leap... springboard...
민윤기
I think you've figured it out by now~ Get ready for training quickly!
전정국
Kim Yeo-ju is my stepping stone..?