rough first love
Episode 12 Kids, I'm rooting for you.
민윤기
Hey~ What are you guys doing here~?
정호석
Min Yoongi hehe
민윤기
yep
박지민
hello~
김태형
...hello
민윤기
Oh yeah~ Did you hear the news too?
정호석
A company outing?
민윤기
yep
정호석
I heard~ We're going to go get a planner from your coach later.
민윤기
okay?
김여주
Hey? Hello to you too, senior!
전정국
Uh uh..
김여주
Senior, are you going this time too?
전정국
yes..?
민윤기
Do you know what the plan is this time?
정호석
No? You are not?
민윤기
You don't know because I asked you, you idiot~
정호석
...you son of a bitch
박지민
lol
전정국
...
김여주
Ah, senior, try being friendly with our kids too~ They are all kind and good kids!!
민윤기
Hey, okay, let's be friends~ The purpose of this outing is to get to know each other, so we have to become friends.
김여주
First of all, I'm Kim Yeo-ju! I'm 17 years old.
김태형
Kim Taehyung, 17 years old
김여주
...is that the end?
김태형
Then what should I add here~?ㅋㅋㅋㅋ
김여주
Um.. next!!
박지민
My name is Park Jimin and I'm 17 years old!
정호석
I'm Jung Ho-seok! I'm 19 years old lol
민윤기
I'm Min Yoongi. I'm 19 years old.
김여주
Next is senior!!
전정국
..Jeon Jungkook, 18 years old
김석진
I'm Kim Seok-jin! 25 years old><
김여주
Miss!!! This is a surprise..
민윤기
Coach?
김석진
So I'm your coach. Why don't you say hello?
민윤기
You should only say hello once a day. You shouldn't say hello twice.
김석진
...
전정국
...lol
김석진
Jeon Jungkook, don't laugh..
김여주
Ah, why~ I don't even laugh to begin with, so what should I do if you tell me not to laugh!!
김석진
..Chii is just a senior to Ji oppa..
김여주
Oh my~ That idiot is 25 years old?
민윤기
Hahaha anyway, why did you come here?
김석진
Ah! I'm here to give the badminton club a party planner!
박지민
Oh!! See you soon
민윤기
Hey, let's watch it together. We don't know either.
Day 1. Travel - hiking - recreation - dinner - strength training - bedtime
Day 2. Pool - Packing - Moving - Disbandment
정호석
Oh!! That would be fun hehe
김여주
Is there only one mountain jump?
김석진
Your coach tried to put it in twice, but I reduced it to once.
김태형
As expected, my brother is the best lol
김석진
I don't want to go out and run around the mountains either lol
박지민
Is the swimming pool big?
김석진
I don't know. They said it was an outdoor pool, but I'm not sure about the size.
정호석
Do you want to go and play water polo with me?
김석진
Water polo is great~ But aren't you guys going to class..?
김여주
What time is it now?
전정국
8:15
김여주
Ah..8:15..? Not 7:15?!
김태형
omg...
전정국
Is it just a class?
김여주
Is that so?
김석진
What the heck, what the heck!! Everyone hurry up and get in!!
yes..
Other kids went into class.
김석진
Hehehe, all the food they left behind is mine~
선생님
Okay, you can change it like this~
Drumroll_
김여주
I'm sorry, teacher~
박지민
Teacher, I'm sorry I'm late!!
김태형
Because our training ended late..ㅎ
선생님
Okay, I'm giving you some leeway since you're in the sports club. Hurry up and sit down.
김여주
Yeah
선생님
So, (a+b)³ can be changed to a³+3a²b+3ab²+b³~
김여주
Oh right, our food..
박지민
Seokjin hyung must be eating it all, making a huge profit
Correct answer-☆
김태형
ㅋㅋㅋㅋThat guy still has a lot left after doing that..ㅋㅋㅋ
김여주
But now that I think about it, only senior Jungkook is a second year student?
박지민
Oh? Really?
김태형
Why that senior...?
김여주
Would you like to visit us during our break time later?
박지민
Huh? Suddenly?
김여주
No.. I don't think that senior has any friends, so wouldn't it be good to go to the company outing together and become friends?
김태형
..Why?
김여주
Hey.. why are you being so serious? It makes people scary..
김태형
Oh, sorry..
박지민
ㅋㅋㅋㅋㅋ I have something to say to Kim Tae-rang during break time, do you want to go alone?
김여주
No~ You guys should be closer than me!
김태형
Can't you just not go..?
김여주
I'm doing this all for you, Kim Taehyung kid~
김태형
...ha
박지민
Hey Kim T..
선생님
Park Jimin, go behind me
박지민
Yes? Why only me...
선생님
Look at the kids next to you. They're in the same sports team, but you're the only one talking.
박지민
What is that...
When Jimin turned around, he was reading a book as if nothing had happened.
박지민
These traitors...
선생님
You go back and listen to the class~
박지민
Oh teacher, just this once...
선생님
no..
The bell rings to end class.
박지민
Ah, I love you, teacher❤
선생님
Oh my... Really...
박지민
Hey Kim Tae, I have something to say, come here!
김태형
No, really, earlier..!!
박지민
Don't worry, that's not what I was talking about earlier.
김태형
Yeah? Then what is it?
박지민
I can't tell you here... Should we go somewhere where we can be alone?
김여주
Kids, I'm rooting for you..
박지민
Hey, what are you talking about!!
김태형
Yeoju, that's not it?!
김여주
Okay, okay haha, I'll go and come back soon, and buy some pizza bread for you when you come back><
김태형
Hahaha okay, I'll be back soon, just wait a bit~
김여주
Oh lol
박지민
You follow me quickly, Imma!!
김태형
Oh, I got it!!
김여주
Oh my... those are (squeaking)