rough first love
Episode 3: This can't go on like this...
A few days after that incident
코치님
I can't wear a coat today, so I'm going out and training.
김여주
Oh my god..
박지민
Wow.. I'm going to train outside again.. haha
정호석
Miss... On a hot day like this, please rest a little...
김태형
When you go out, Yeoju, take water and towels with you.
김여주
okay..
김석진
I can't use the archery range today because of the club, so I'm going out and training~
민윤기
Coach...this isn't it...
김석진
Yeah, I'm not running~^^
전정국
Teacher too..ㅋㅋㅋ
선배1
Hey, Jeon Jungkook, why don't you come out soon?!
선배2
Come out and bring our water and towels~
선배3
If you don't bring it, you'll be left behind~
전정국
..yes
민윤기
Jeongguk, I'll help you.
전정국
No.. haha I'm right again..
민윤기
No..! Haa.. Okay
전정국
I'll pack and go out, hyung, you go out first.
민윤기
Yeah~
When Jungkook comes out, the badminton and archery clubs fight.
김여주
No lol seniors, we came first so why?
선배1
Hey, you call that a horse?
선배2
This guy looks at his senior like he's eating dog food
박지민
No.. Seniors, stop it~
선배3
Oh no, what is it!! (thud)
박지민
...
김태형
Oh shit, really..
선배1
What? Are you crazy?!
전정국
What's going on?
선배2
Ah~ Jeon Jungkook, you can use our shade
선배3
If you can't do it, you know? lol
전정국
...yes
민윤기
What's going on?
전정국
Haa.. I want to use it in the shade..
김여주
...ㅋSenior, we came first, so shouldn't we write first?
박지민
Why isn't Hoseok hyung coming?
김석진
What the heck, why is the badminton club here?
김여주
Oppa!! (Explaining the situation)
김석진
What, then we have to do it in the sunlight... Let's go~
민윤기
Uh..yes
전정국
Ha..yes
After all the training is over
선배1
Hey, follow me, Jeon Jungkook
민윤기
Why are you taking the kid again?
선배2
It's not like you care lol
선배3
Because of him, we trained in the sun in this hot weather lol
전정국
Bro..I'm okay
민윤기
Sigh...fuck...
The gym warehouse is filled with the sound of beatings.
Boom! Boom!!
선배1
This kid is so poisonous lol
선배2
Don't you even make a sound?
선배3
Hey, make a sound~ Then I won't hit you.
전정국
Just hit him more and make him completely incapacitated..lol
선배1
This bastard!!
선배2
Hey hey hey..! It's dirty so I won't hit you
선배3
If you make that sound once, it'll be over. Are you going to keep doing this? Let's just go~
After the seniors left
전정국
Ugh..haa..haa..
민윤기
Hey Jeon Jungkook!! Come to your senses!!
필요한역(?)
It's only a temporary loss of consciousness, so it's okay to be discharged once the patient regains consciousness after receiving the Ringer's injection.
민윤기
Ha..yes
김석진
What the heck? Who put this kid through this?
민윤기
There are people who usually only say things to Jungkook... I think they're like that.
김석진
F*ck..was it like this?
민윤기
It wasn't this bad originally, but it's really bad today..
김석진
I found all those guys..
민윤기
Will the coach do it himself?
김석진
No..lol In this day and age, it's not right for a coach to hit a player..
민윤기
Then what are you going to do?
김석진
I'm close with the archery officials, so if I report it to them, they'll at least give me a hard time, and at worst, I'll be disqualified.
민윤기
Oh, I understand
전정국
Ugh...ha...
민윤기
Jungkook!! Are you awake?
전정국
Yes... but here...
김석진
It's a hospital. Are you really going to get beaten up like this?
전정국
If you talk back, you'll get hit harder.
김석진
Let me tell you before that.. I'm sorry I didn't notice in advance..
전정국
No, Coach.. haha
김석진
Okay, get some rest. I have something to do, so I'll go first.
민윤기
Yes! Good work, Coach.
김석진
Okay~
전정국
Bro...what happened?
민윤기
I brought you here because you were passed out in the gym. They're going to be disciplined.
전정국
..Thank goodness
민윤기
Okay, get some more rest.
전정국
Yes.. haha
Meanwhile, outside the hospital room
Thump thump
필요한역(?)
-Hey Seokjin, what's going on?
김석진
-I'm going to talk about the violence between players...
필요한역(?)
-Please tell me your name, grade, and the reason.
김석진
-(speaking roughly) Please punish these three people a little more severely.
필요한역(?)
-At this point, the punishment will be severe even without asking.
김석진
-How much is it?
필요한역(?)
-At this rate... it's possible to get kicked out of the tournament and even have your player's qualifications revoked. However, such a big deal would likely take at least a week.
김석진
-Okay...I have a favor to ask.
필요한역(?)
-Okay, let's have a drink later~
김석진
-uh..
Ttuk_
김석진
I can't just watch this...lol
민윤기
Coach, are you done?
김석진
Hey!! I know I have to wait a week, but it's possible! How's Jungkook?
민윤기
It was really lively, wasn't it? LOL
김석진
Okay, then let's go in and rest for a bit before going to the hotel.
민윤기
Yep!