primer amor duro

Episodio 3: Esto no puede seguir así...

Unos días después de ese incidente

코치님

Hoy no puedo ponerme abrigo así que saldré a entrenar.

김여주

Ay dios mío..

박지민

Wow.. voy a entrenar al aire libre otra vez.. jaja

정호석

Señorita... En un día tan caluroso como este, por favor descanse un poco...

김태형

Cuando salgas, Yeoju, lleva contigo agua y toallas.

김여주

bueno..

김석진

Hoy no puedo usar el campo de tiro con arco por el club, así que voy a salir a entrenar.

민윤기

Entrenador... esto no es todo...

김석진

Sí, no estoy corriendo~^^

전정국

Maestro también...ㅋㅋㅋ

선배1

Oye, Jeon Jungkook, ¿por qué no sales pronto?

선배2

¡Salid y traed nuestra agua y toallas!

선배3

Si no lo traes, te quedarás atrás~

전정국

..Sí

민윤기

Jeongguk, te ayudaré.

전정국

No.. jaja tengo razón otra vez..

민윤기

¡No! Jajajajajajaja

전정국

Empacaré y saldré, hyung, sal tú primero.

민윤기

Sí~

Cuando Jungkook sale, los clubes de bádminton y tiro con arco se pelean.

김여주

No, jaja, mayores, llegamos primero, así que ¿por qué?

선배1

Oye, ¿a eso le llamas caballo?

선배2

Este tipo mira a su superior como si estuviera comiendo comida para perros.

박지민

No... Personas mayores, paren~

선배3

¡Oh no! ¿Qué es? (golpe sordo)

박지민

...

김태형

Oh mierda, en serio..

선배1

¿Qué? ¿Estás loco?

전정국

¿Qué está sucediendo?

선배2

Ah~ Jeon Jungkook, puedes usar nuestra sombra.

선배3

Si no puedes hacerlo, ¿lo sabes? jajaja

전정국

...Sí

민윤기

¿Qué está sucediendo?

전정국

Haa.. Quiero usarlo en la sombra..

김여주

...ㅋMayor, llegamos primero, así que ¿no deberíamos escribir primero?

박지민

¿Por qué no viene Hoseok hyung?

김석진

¿Qué carajo? ¿Por qué está aquí el club de bádminton?

김여주

¡Oppa! (Explicando la situación)

김석진

¿Qué, entonces tenemos que hacerlo bajo la luz del sol... Vamos~

민윤기

Uh...sí

전정국

Ja..sí

Después de que todo el entrenamiento haya terminado

선배1

Oye, sígueme, Jeon Jungkook

민윤기

¿Por qué te llevas al niño otra vez?

선배2

No es que te importe jaja

선배3

Gracias a él entrenamos bajo el sol con este calor jajaja

전정국

Hermano...estoy bien

민윤기

Suspiro...joder...

El almacén del gimnasio se llena con el sonido de las palizas.

¡Bum! ¡Bum!

선배1

Este niño es tan venenoso jajaja

선배2

¿Ni siquiera haces un sonido?

선배3

Oye, haz un sonido~ Entonces no te golpearé.

전정국

Solo golpéalo más y déjalo completamente incapacitado... jajaja

선배1

¡¡¡Este bastardo!!!

선배2

Hey hey hey..! Está sucio así que no te golpearé

선배3

Si haces ese sonido una vez, se acabó. ¿Vas a seguir así? ¡Vámonos!

Después de que los mayores se fueron

전정국

Ugh... ja... ja...

민윤기

¡Oye, Jeon Jungkook! ¡Recuperes la cordura!

필요한역(?)

Es solo una pérdida temporal de conciencia, por lo que está bien recibir el alta una vez que el paciente recupere la conciencia después de recibir la inyección de Ringer.

민윤기

Ja..sí

김석진

¿Qué demonios? ¿Quién le hizo pasar esto a este niño?

민윤기

Hay personas que normalmente sólo le dicen cosas a Jungkook... Creo que son así.

김석진

Mierda...¿fue así?

민윤기

Al principio no era tan malo, pero hoy está realmente mal.

김석진

Encontré a todos esos tipos...

민윤기

¿Lo hará el entrenador él mismo?

김석진

No... jajaja. En estos tiempos, no está bien que un entrenador golpee a un jugador.

민윤기

Entonces ¿qué vas a hacer?

김석진

Tengo una relación estrecha con los oficiales de tiro con arco, así que si se lo informo, como mínimo me pondrán las cosas difíciles y, en el peor de los casos, me descalificarán.

민윤기

Oh, lo entiendo

전정국

Ugh...ja...

민윤기

¡Jungkook! ¿Estás despierto?

전정국

Sí...pero aquí...

김석진

Es un hospital. ¿De verdad te van a dar una paliza así?

전정국

Si respondes, te golpearán más fuerte.

김석진

Déjame decirte antes de eso... Lo siento, no me di cuenta de antemano.

전정국

No, entrenador... jaja

김석진

Bueno, descansa un poco. Tengo algo que hacer, así que me voy primero.

민윤기

¡Sí! Buen trabajo, entrenador.

김석진

Está bien~

전정국

Hermano...¿qué pasó?

민윤기

Te traje aquí porque te desmayaste en el gimnasio. Te van a disciplinar.

전정국

..Gracias a dios

민윤기

Está bien, descansa un poco más.

전정국

Sí.. jaja

Mientras tanto, fuera de la habitación del hospital.

Golpe, golpe

필요한역(?)

-Hola Seokjin, ¿qué pasa?

김석진

-Voy a hablar de la violencia entre jugadores...

필요한역(?)

-Por favor dime tu nombre, grado y el motivo.

김석진

-(hablando bruscamente) Por favor, castigue a estas tres personas un poco más severamente.

필요한역(?)

-En este punto, el castigo será severo incluso sin preguntar.

김석진

-¿Cuánto cuesta?

필요한역(?)

A este ritmo... es posible que te expulsen del torneo e incluso que te revoquen la clasificación. Sin embargo, un asunto tan grave probablemente tardaría al menos una semana.

김석진

-Está bien...tengo que pedirte un favor.

필요한역(?)

-Está bien, tomemos una copa más tarde~

김석진

-oh..

Ttuk_

김석진

No puedo simplemente ver esto...jajaja

민윤기

Entrenador, ¿ha terminado?

김석진

¡Oye! Sé que tengo que esperar una semana, ¡pero se puede! ¿Cómo está Jungkook?

민윤기

Fue muy animado, ¿verdad? Jajaja

김석진

Bueno entonces entremos y descansemos un poco antes de ir al hotel.

민윤기

¡Sí!