School Days [Complete]
Episode 9 (Hwasa's Past 1)
Yong. Byeol. Hyeon kept talking to Hwa-sa, and Hwa-sa said,
We became just talking(?)
But my friend... no...
Hyejin's past 1!!
start!!
과거에화사
Sigh... I don't want to study. I want to play too...
과거에화사
I envy the kids..
친구1
But why isn't Hwa-sa here?
친구2
I don't know lol You probably don't have any friends lol
친구1
(I think it would be nice to be friends...)
과거에화사
(Me too..friend!!!!)
친구3
hey
친구4
?
친구3
I... want to be friends with Hwa-sa-rang. I think it would be fun to play something with her...
친구4
Yeah, I thought that too lol
친구3
Then shall we talk?
친구4
But I rejected them all...
친구3
Should I just give it a try?
친구4
I guess so haha
친구3
Hwasa
과거에화사
why?
친구3
I want to be friends with you. Can we be friends?
친구4
I want to be friends too..
과거에화사
(I want to do it too... but if mom knows...)
친구3.4
Are you Hwasa?
과거에화사
uh?
친구4
What's the answer?
과거에화사
Can I tell you tomorrow?
친구3
Of course!! See you tomorrow
친구4
See you tomorrow
과거에화사
huh....
Hwasa's house
과거에화사
Me...Mom
화사엄마
Why is that?
과거에화사
Can I have friends? Two...
화사엄마
Ha... I told you not to, it'll interfere with your studies!
과거에화사
still...
화사엄마
Then if you get first place in this exam, you can make friends.
과거에화사
ah...
화사엄마
You're always second place!!
과거에화사
okay...
친구3.4
Hwasa? Okay?
과거에화사
I want to get first place in this exam...
친구3.4
Then we'll wait!!
과거에화사
Yeah, thank you haha
And as I was living
at las
Test! Day!
과거에화사
(Ha... please, first place this time...)
Taking a test....
Exam is over!!
과거에화사
(Please, 1st place, 1st place)
The next day...
과거에화사
(Please🙏 1st place?)
과거에화사
yes!!!!!!
학생
?
과거에화사
Oh, sorry;;
house..
과거에화사
mom!!!
화사엄마
Why are you yelling all of a sudden?
과거에화사
Oh... I'm sorry..
화사엄마
Anyway, why is that?
과거에화사
I... got first place!
화사엄마
Really? If you study hard, you can do it!!
과거에화사
Then can I be your friend?
화사엄마
..Yeah, a promise is a promise..
The next day...
On the way to school
과거에화사
Hey! It's kids
과거에화사
Kids!!
친구3.4
?
친구3.4
Hello, Hwasada!
과거에화사
I can be your friend!!
친구4
really?
친구3
So you got first place? Wow..
뵤리벼리
The next episode is Hwa Sa's Past 2.
뵤리벼리
Thank you for watching