"Thank you for being my first and last friend."
EP.04 [Your Anniversary]
Rummage rummage-
김여주
Hmm..
김여주
ha..
민윤지
'Me too!! Buy me some chocolate milk!!'
민윤지
'You know? Pepero?'
김여주
...he
김여주
Of course...you know...
김여주
It's what you like the most... hehe
Ding-
???
Welcome..
???
The female protagonist?
김여주
Long time no see, unnie
???
..It's today..ㅎ
김여주
..uh
김여주
Give me all the chocolate...
???
ruler
???
Eat a lot
???
Don't live so depressed
김여주
Oh, I understand.
Swish
Swish
김여주
..Yoonji..I'm here..ㅎ
김여주
This time... is it okay..?
김여주
There are a lot of new menus these days..ㅎ
김여주
I bought it because I wanted to give it to you.
김여주
...
김여주
If I had caught you back then, you could have lived.
김여주
You...wouldn't have died...
김여주
..now..
김여주
I regret it.
김여주
..At that time..if my body was stiff..it wasn't okay..
김여주
I was so... surprised...
김여주
I couldn't save you... haha
김여주
I'm...sorry...
김여주
Because I couldn't save you...
김여주
I made you...kill me...
김여주
I'm really...sorry...
05:50 AM
김여주
...
김여주
Already...the time...has come to this...
김여주
..he
김여주
Eat well..ㅎ
김여주
I'll go... hehe
Turbuck
Turbuck_
Turbuck
Was that the case for everyone?
His friend
It's falling...
If you can't catch it...
I regret it...
I'm sorry, and...
Do you want me to die instead?
Because I couldn't save you...
I think I killed you...
Because I couldn't catch it...
You...couldn't live...
Now that it's come to this...
I regret it...
I'm going to do all kinds of crazy things...
If I could go back to that time...
Can I save you?
Can I change your fate?
I'm curious too...
I want to see you again
Turbuck_
Turbuck
Turbuck_
김여주
I..
직원
yes?
김여주
Please eat this.
Handing over chocolate milk
직원
Ah..thank you
김여주
..No..I'm sorry it's not coffeeㅎ
직원
Thank you haha
김여주
Yes.. haha
We distributed chocolate milk to all the employees.
then..
I think Yoonji will like it..ㅎ
I don't think I can eat it...
김여주
...8 left...
Suddenly-
김남준
..
김석진
..
정호석
..
박지민
..
김태형
..
전정국
..
김여주
...
정호석
Why did you come?
정호석
Today isn't even practice day
김여주
...take this
Swish
김태형
Chocolate milk..?
김태형
It's not even coffee lol
김태형
Chocolate milk lol
김여주
(Kuk)..
thud thud
The chocolate milk... fell to the floor.
김태형
Ah, what should I do?
김태형
My hand slipped lol
김석진
Oh, that's dirty lol;;
김남준
Should I clean it up a bit?
김여주
..(shivering)
김여주
J, why me..
박지민
what?
김여주
Why do I have to clean it up?
김여주
..is it a sin to buy it..
김남준
uh
김남준
To us, everything you do is a sin.
김남준
therefore
"Pretend to be nice, but don't act like it's too much."
"Because it's disgusting to look at"