"Gracias por ser mi primer y último amigo."
EP.04 [Tu aniversario]
Hurgar, hurgar-
김여주
Mmm..
김여주
Ja..
민윤지
¡Yo también! ¡Cómprame leche con chocolate!
민윤지
¿Lo sabes? ¿Pepero?
김여주
...él
김여주
Por supuesto...ya sabes...
김여주
Es lo que más te gusta...jeje
Timbre-
???
Bienvenido..
???
¿La protagonista femenina?
김여주
Cuánto tiempo sin verte, unnie
???
..Es hoy..ㅎ
김여주
..oh
김여주
Dame todo el chocolate...
???
gobernante
???
Come mucho
???
No vivas tan deprimido
김여주
Oh, lo entiendo.
Silbido
Silbido
김여주
..Yoonji..Estoy aquí..ㅎ
김여주
Esta vez...¿está bien..?
김여주
Hay muchos menús nuevos estos días...ㅎ
김여주
Lo compré porque quería regalártelo.
김여주
...
김여주
Si te hubiera atrapado en ese entonces, podrías haber vivido.
김여주
Tú... no hubieras muerto...
김여주
..ahora..
김여주
Me arrepiento.
김여주
..En ese momento, si mi cuerpo estaba rígido, no estaba bien.
김여주
Me quedé tan... sorprendida...
김여주
No pude salvarte... jaja
김여주
Lo lamento...
김여주
Porque no pude salvarte...
김여주
Te hice...matarme...
김여주
Lo siento mucho...
05:50 AM
김여주
...
김여주
Ya...ha llegado...el momento de esto...
김여주
..él
김여주
Come bien..ㅎ
김여주
Me voy...jeje
Turbuck
Turbuck_
Turbuck
¿Fue así para todos?
Su amigo
Esta cayendo...
Si no puedes atraparlo...
Me arrepiento...
Lo siento, y...
¿Quieres que yo muera en tu lugar?
Porque no pude salvarte...
Creo que te maté...
Porque no pude atraparlo...
No podrías vivir...
Ahora que hemos llegado a esto...
Me arrepiento...
Voy a hacer todo tipo de locuras...
Si pudiera volver a esa época...
¿Puedo salvarte?
¿Puedo cambiar tu destino?
Yo también tengo curiosidad...
Quiero verte otra vez
Turbuck_
Turbuck
Turbuck_
김여주
I..
직원
¿Sí?
김여주
Por favor come esto
Entrega de leche con chocolate
직원
Ah... gracias
김여주
..No... Lo siento, no es caféㅎ
직원
Gracias jaja
김여주
Sí.. jaja
Distribuimos leche con chocolate a todos los empleados.
entonces..
Creo que a Yoonji le gustará...ㅎ
No creo que pueda comerlo...
김여주
...quedan 8...
De repente-
김남준
..
김석진
..
정호석
..
박지민
..
김태형
..
전정국
..
김여주
...
정호석
¿Por qué viniste?
정호석
Hoy ni siquiera es día de práctica.
김여주
...toma esto
Silbido
김태형
¿Leche con chocolate..?
김태형
Ni siquiera es café jajaja
김태형
Leche con chocolate jajaja
김여주
(Kuk)
golpe sordo golpe sordo
La leche con chocolate... cayó al suelo.
김태형
Ah, ¿qué debo hacer?
김태형
Se me resbaló la mano jajaja
김석진
Oh, eso es sucio jajaja;;
김남준
¿Debería limpiarlo un poco?
김여주
..(temblando)
김여주
J, ¿por qué yo?
박지민
¿qué?
김여주
¿Por qué tengo que limpiarlo?
김여주
..es pecado comprarlo..
김남준
oh
김남준
Para nosotros todo lo que haces es pecado.
김남준
por lo tanto
"Finge ser amable, pero no actúes como si fuera demasiado".
"Porque es repugnante mirarlo"