"Terima kasih karena telah menjadi teman pertama dan terakhirku."
EP.04 [Ulang Tahun Pernikahanmu]
Menggeledah menggeledah-
김여주
Hmm..
김여주
Ha..
민윤지
'Aku juga!! Belikan aku susu cokelat!!'
민윤지
'Kamu tahu? Pepero?'
김여주
...Dia
김여주
Tentu saja...kau tahu...
김여주
Ini yang paling kamu sukai... hehe
Ding-
???
Selamat datang..
???
Tokoh utamanya?
김여주
Lama tak bertemu, unnie
???
..Ini hari ini..ㅎ
김여주
...uh
김여주
Berikan semua cokelat itu padaku...
???
penggaris
???
Makan banyak
???
Jangan hidup dalam depresi.
김여주
Oh, saya mengerti.
Desir
Desir
김여주
Yoonji... Aku di sini... ㅎ
김여주
Kali ini... apakah tidak apa-apa..?
김여주
Banyak sekali menu baru akhir-akhir ini..ㅎ
김여주
Aku membelinya karena aku ingin memberikannya padamu.
김여주
...
김여주
Seandainya aku menangkapmu saat itu, kau mungkin masih hidup.
김여주
Kamu...tidak akan mati...
김여주
..Sekarang..
김여주
Aku menyesalinya.
김여주
Saat itu, jika tubuhku kaku, itu tidak baik.
김여주
Aku sangat... terkejut...
김여주
Aku tidak bisa menyelamatkanmu... haha
김여주
Saya minta maaf...
김여주
Karena aku tak bisa menyelamatkanmu...
김여주
Aku membuatmu... membunuhku...
김여주
Aku benar-benar... minta maaf...
05:50 AM
김여주
...
김여주
Waktunya sudah tiba...
김여주
..Dia
김여주
Makanlah dengan baik..ㅎ
김여주
Aku akan pergi... hehe
Turbuck
Turbuck_
Turbuck
Apakah hal itu terjadi pada semua orang?
Temannya
Itu sedang jatuh...
Jika kamu tidak bisa menangkapnya...
Aku menyesalinya...
Saya minta maaf, dan...
Apakah kamu lebih memilih aku yang mati?
Karena aku tak bisa menyelamatkanmu...
Kurasa aku telah membunuhmu...
Karena aku tidak bisa menangkapnya...
Kamu...tidak akan bisa hidup...
Sekarang sudah sampai pada titik ini...
Aku menyesalinya...
Aku akan melakukan segala macam hal gila...
Seandainya aku bisa kembali ke masa itu...
Bisakah aku menyelamatkanmu?
Bisakah aku mengubah takdirmu?
Aku juga penasaran...
Aku ingin bertemu denganmu lagi
Turbuck_
Turbuck
Turbuck_
김여주
SAYA..
직원
Ya?
김여주
Silakan makan ini.
Menyerahkan susu cokelat
직원
Ah... terima kasih
김여주
Tidak...maaf, ini bukan kopi.
직원
Terima kasih haha
김여주
Ya... haha
Kami membagikan susu cokelat kepada seluruh karyawan.
Kemudian..
Kurasa Yoonji akan menyukainya..ㅎ
Kurasa aku tidak bisa memakannya...
김여주
...tersisa 8...
Tiba-tiba-
김남준
...
김석진
...
정호석
...
박지민
...
김태형
...
전정국
...
김여주
...
정호석
Mengapa kamu datang?
정호석
Hari ini bahkan bukan hari latihan.
김여주
...ambil ini
Desir
김태형
Susu cokelat...?
김태형
Ini bahkan bukan kopi lol
김태형
Susu cokelat lol
김여주
(Kuk)..
gedebuk gedebuk
Susu cokelat itu... tumpah ke lantai.
김태형
Ah, apa yang harus saya lakukan?
김태형
Tanganku terpeleset, haha.
김석진
Oh, itu jorok ya lol;;
김남준
Apakah saya perlu membersihkannya sedikit?
김여주
..(gemetaran)
김여주
J, kenapa aku...?
박지민
Apa?
김여주
Mengapa saya harus membersihkannya?
김여주
Apakah berdosa jika membelinya?
김남준
eh
김남준
Bagi kami, segala sesuatu yang kamu lakukan adalah dosa.
김남준
Karena itu
"Berpura-puralah bersikap baik, tetapi jangan berlebihan."
"Karena itu menjijikkan untuk dilihat"