"Thank you for being my first and last friend."
EP.57 [Effort]
김여주
..ugh
김여주
..ha
학생
Who has time? / Nana! / Let's go eat tteokbokki
학생
Oh reallyㅋㅋㅋ/Hey me too!!/I really like it!
김여주
..it's a good time
김여주
really..
김유정
Hey, heroine-!! Let's go eat tteokbokki!!
김유정
Yoonji is going too, right?
민윤지
Hey, shouldn't I go?
전소미
Hey Min Yoonji, I
전소미
I'm going too!!
민윤지
You don't come-!!
전소미
Oh why!!
김여주
lol
김유정
Oh you guys are so funny lol
김여주
...
김여주
Why... all of a sudden...
김여주
Sorry...
???
Welcome...huh?
김여주
...
???
Wait a minute lol
???
Excuse me, are you Kim Yeo-ju?
김여주
..no
???
Hey, it's exactly the same?
???
Wow, this is totally awesome?
???
(glance)
김여주
...(sigh)
???
Now that your training period is over, I guess you're unemployed?
김여주
..I'm sorry
김여주
If you're going to work part-time, then work part-time.
김여주
Don't badmouth others...
???
Are you telling me not to be so petty? lol
김여주
It's so petty
김여주
I'm working hard now, so I have money and I'm living the life of a trainee...lol
김여주
I'm doing it too
???
Ah haha
김여주
you
김여주
It looks so ugly
???
Hey, are you living a sweet life by lying?
???
The company also said that it has released the trainee?
???
Wow, that's so funny
김여주
Yes, I left the company.
김여주
But if you happen to get into another company and become a trainee,
김여주
It's not a lie
???
I guess it's cheeky
김여주
I'm confident because I did nothing wrong and I did my best in everything.
김여주
And you work hard at your part-time job
김여주
Don't go around badmouthing others
Turbuck
Turbuck_
???
I have a question...lol
???
Did you sell your body or something?
김여주
(Pause)
???
It's weird lol
???
Having a lot of money
김여주
I have been working part-time at several places.
???
I have three part-time jobs, but it's not enough.
김여주
I mean
김여주
I'm working my whole body out
김여주
I don't know because I only have 3 part-time jobs
김여주
I have more than 10
김여주
I think I'm so weird
???
...
김여주
You know, even if you sing, dance, and practice for more than 10 hours
김여주
My efforts seem small
김여주
I feel like it's not working even though I'm working hard
김여주
So I tried it several times
김여주
As much as I can
김여주
There was a time when I collapsed after practicing for a few days and was taken to the hospital.
김여주
I worked so hard that I was so hurt that I couldn't walk.
김여주
..No matter how hard I work, all I get in return are malicious comments
김여주
Because I get attention wherever I go
김여주
I lived harder
김여주
I think that's the only way I can be recognized.